作者booooom (乌拉拉)
看板Immigration
标题[问题] I-485出生证明改过名字
时间Sat Feb 24 11:12:45 2018
大家好
由於我改过姓名，
从户政事务所调出来的原始中文出生证明只有旧名字
而有我的新名字的只有现行户籍誊本
所以我打算在缴交时
附上原始中文及自行翻译过的英文出生证明+现行全户英文户籍誊本
这样足够吗？
还是也需要请公证人在公证时帮忙加上现在的名字？
再烦请解惑
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 141.219.209.45
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Immigration/M.1519441967.A.5E3.html
1F：推 hebe10356: 足够啊！我也是有改名字～而且中英文版户籍誊本有写什 02/24 11:44
2F：→ hebe10356: 麽时候改的名字，我把户籍誊本跟出生证明订一起拿去法 02/24 11:44
3F：→ hebe10356: 院公证 02/24 11:44
好的，那我就在公证中翻英出生证明时，也附上现行英文户籍誊本一起公证
谢谢您的回答
※ 编辑: booooom (141.219.209.45), 02/24/2018 12:01:47
4F：推 hebe10356: 别客气～ 02/24 12:34
5F：推 listupid: 我也有改过名的类似问题想问一下。户政人员告诉我， 03/05 23:30
6F：推 listupid: 有几种证明可以申请 1 出生时的 2. 出境时的 03/05 23:32
7F：→ listupid: 请问我该选哪一份作为翻译的文件呢？ 谢谢 03/05 23:33
8F：→ booooom: L大，我不清楚耶，家人帮我去申请时直接帮我申请出生证 03/08 13:27
9F：→ booooom: 明，户政人员没有跟家人提到出境时的 03/08 13:27
10F：推 listupid: 非常感谢您的回应～ 03/10 01:05