小弟国小时全家申请依亲移民，但移民下来时，我与家兄已成年，我又正在当兵，因此仅 父母与 舍弟有拿到绿卡，日前舍弟拿到公民，欲帮我夫妻与小孩再申请依亲移民，网上 爬文都说很简 单，自己申请即可，但小弟不才，找到的资讯都很片段，有点不知从何开 始，请各位先进指点 迷津: 1. 哪里可以找到兄弟依亲申请所需文件之 check list ? 2. 申请人 ( 美国公民 ) 幼年曾经改过中文名字，英文名字不变 ( 同音) ，是否需要证 明 ? 户籍誊本 ( 除户部分 ) 有更名纪载，是否可行 ? 3. 兄弟的姓音译不同是否有影 响 (Lee vs Li) ，是否须提出什麽文件证明? 4. 受益人的护照英文名字有更改过(中文 没改，不同翻译方式)，是否须提出什麽文件证 明?旧护照是否可行? 5. 英文翻译文件是 否需要法院公证 ? 6. 兵役证明是否就是退伍令 / 国军常备兵军职基本资料暨专长授予 证明 ?还是有什麽其他文件？要去哪里申请？ 7. 何谓翻译声明 ? 找翻译社翻译就会有 了吗?乡民是否有推荐的呢? 8. 何谓财力保证证明 ? 要保证一家五口需多少年收入?(加 州) 9. 财力保证人可以是兄弟之未婚妻吗 ? 需什麽证明 ? 10. 受益人本人之财力证明 除现金外，不动产是否可行 ? 11. 何谓Self-Addressed Stamped Envelop (First class self-addressed stamped envelop) 12. 目前已有准备文件，请达人帮忙确认还有什麽 欠缺： a. i-130表 b. 申请人美国护照影本 c. 父母结婚证书(待翻译) d. 受益人护照影本 e. 申请人出生证明(待翻译) f. 受益人出生证明 i. 户政事务所申请本(待翻译) ii. 医院核发 之未成年子女英文出生证明 g. 受益人夫妻良民证中英对照本 h. 受益人退伍令 / 国军 常备兵军职基本资料暨专长授予证明(待翻译) i. 户政事务所核发之英文结婚证书 j. 受益人之中英对照银行财力证明 k. 申请人&受益 人父亲往生之除户证明(待翻译) l. 申请人之除户证明，含3岁时改名之纪录(待翻译) m. 房地产之土地建物权状(待翻译) 谢谢各位 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 122.116.126.219 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Immigration/M.1490898181.A.BE6.html