※本篇新闻来自【世界日报】2008/03/15 释入境 转换身分增途径 等待审理期间 豁免立即递解出境 纽约地区首桩判例 具历史性意义 【本报记者周雨婷纽约报导】位於纽约的联邦第二巡回上诉法院14日对三个中国大 陆申请人的重开案件申请进行同时审理，三人都属於保释入境者（arriving alien） ，政治庇护失败。法官昨日裁定称，三人如今都处於绿卡申请审理中，或是有资格 转换合法身分，不应该被立即递解，而有权留在美国等候移民局对其申请的审理裁决。 这是纽约地区第一桩相关案例的裁决，让保释入境者除了政治庇护之外，还可经由其 他方式在美转换合法身分。 根据以往的规定，保释入境者在美转换身分的唯一途径为政治庇护，若政庇失败，不 能依据其他途径转换合法身分，包括与美国公民结婚。 美国公民与移民局2006年5月改变规定，表示保释入境者的调整身分许可权归於移民局 ，移民局可裁决是否赋予这些人合法身分。 昨日同时出庭的三名华裔为倪胜高（Sheng Gao Ni，人名均为音译）、周鹏迪（PengDi Zhou）、王品州（Pin Zhou Wang）。三人均为保释入境者，即非法入境时在机场时 被捕，随後被释放。 三人均以各种理由提交过政庇申请，在移民法庭拒绝後，其上诉都被移民委员会、联邦 巡回上诉法院拒绝。 以周鹏迪为例，他於1992年来美，政庇申请1999年失败，在向移民委员会上诉期间， 周鹏迪与中国大陆的妻子离婚，另与美国公民结婚，其第二任妻子为其提交了身分 转换申请，其I-130於2002年获批，但在4个月後，周收到了递解通知。 周鹏迪随後以I-130获批为由，要求移民委员会重开此案，原获委员会批准，但在 2006年，委员会又收回批准之裁决，原因即为周鹏迪为保释入境者，不享有在美转 换身分的权利。周只能透过律师向联邦上诉。 第二巡回上诉法院昨日就三人开庭，法官表示，上诉委员会依照规定发出递解令 没有错，但在2006年，移民局已经改变政策，赋予这些人在美转换身分的机会。 以三人的重开申请来看，他们现今的生活情况确实有了变化，三人都已经或者准 备递交转换身分申请，他们是否能获得合法身分，应由移民局审理裁决，美国移 民和海关执法局（ICE）不应该在此时执行递解程序，三人可以在美国等待移民局 的决定。 法官并称，在联邦第七巡回法院以及第十一巡回法院，都已有类似判例，暂时取 消符合资格者的递解令。 周鹏迪的辩护律师高泰（Theodore N. Cox ESQ）表示，昨日的判决在纽约地区 是第一桩，绝对有历史性意义，法官明确表示，保释入境者除了政治庇护，可以 另外的途径在美转换合法身分，就算是递解令在身，也可以要求案件重开，暂时 取消递解令。他因此建议符合资格的华裔申请人不要放弃自己的权利，尽快向专 业律师谘询。 http://www.worldjournal.com/wj-ny-news.php?nt_seq_id=1686370 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 70.245.132.161