1、归化意味着什麽 我在接受永住申请手续的咨询时，说明了各种各样问题时，当咨询者理解了永住许可的困 难後，我有时会再问那麽如果归化如何。永住和归化的区别，我想各位如果冷静地思考的 话应该能够充分地理解。当然，如果考虑到在日本的生活，特别是只考虑经济活动的话， 对中国人来说可能没有什麽大的差异。 从我们角度来看，归化是与母国、家人、亲戚等变成不同国籍的事情，意味着成为外国人 。自己、或自己夫妻以後的子孙将来都将是日本人，在生活中作为日本国民来行动。如果 想回母国的话，将被作为外国人来对待。归化的事情，意味着自己的判断决定着子孙的将 来。如果只是考虑父母生活和工作方便，认为永住较难就想归化的话，我认为这样会有些 轻率。 2、永住的意义 我曾经对为了归化的手续来咨询的中国人进行过下述的说明。丈夫拥有3年的工作签证， 妻子正在以留学生签证读大学4年级。丈夫在工作的建筑机械公司的贸易部门同中国的贸 易中发挥着重要的作用，获得了经营者的很大信赖。据他介绍，他的兄弟在中国的企事业 单位中位居要职，他回中国的时候，受到了朋友特别是对和日本进行贸易的人们的欢迎， 大家都热心地倾听东京的商业情报。我根据他的这种情况，对他说，虽然他够归化的年数 等条件（他当时来日7年，工作4年），但我还是希望他在满足申请永住资格的年数等条件 （原则上来日10年，工作5年以上）之前能够稍微忍耐一下，不要轻易地归化成日本国籍 。我建议说，「你作为中国人，拥有母国的朋友们没有的在日人际关系和作为世界大都市 的东京的情报。但如果你成为日本人的话，以你在日本的人际关系和对日本的知识，还没 有那麽强，我想可能不会比我多。另外，母国的人际关系和知识，因为你原来是中国人所 以有人际关系等当然正常，但如果归化了的话，在母国也会被当做外国人的。」他听明白 我说的话，最後说在满足永住条件为止继续努力，然後回去了。我想，他可能从那之後， 为了获得永久居住权而继续在商业上努力吧。 3、归化和永住权的选择 在日本长期居住的中国人，如果已经溶入了日本的生活和地区生活的话，为了孩子们的教 育和将来，我想可能会有在归化和永住权的选择上迷惑的时候。这个选择，虽然是根据各 自的家庭和母国的关系，由本人来决定的。但如果只是为了工作和到海外的方便，就轻率 地选择的话，我想不会很好。我认为，还是应该等到满足可以申请永久居住权的条件後再 做选择的想法是冷静的判断。 4、要留意签证的适法性 我注意到在日本以工作签证、留学生签证、家族签证等进行各种经济活动的中国人，在变 更为其他签证的申请阶段，有各种各样的障碍。留学生和家族签证的人在打短工时，一定 要有资格外活动许可。另外持有留学生和家族签证的人在雇用留学生时一定要确认他是否 持有资格外活动许可。如果没有，一定要等到他获得入国管理局的许可之後才能雇用。在 申请永住权时，这些日常手续上的怠慢，可能会对签证变更造成想像不到的障碍。 如果现在，发生了与自己的签证不符的违法状态，可能无法进行适当的签证变更申请，只 能进行虚伪的申请。我想谁也不想不要到目前为止积累的在日居住经历，回国从新做起。 在为了归化的来日5年以上，为了永住的来日10年以上的条件，作为外国人是没法从头再 来的重要期间，希望大家能够经常认识到。一定要有不能发生像开车违反交通规则的决心 ，因为违反交通规则也是犯罪。(中文翻译：曹景哲)@ (http://www.dajiyuan.com) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 70.60.221.66