「MOVEMENT OF STARDOM ROAD」 这个系列是从2024年开始， 集结了百万组39人演出一共九章的故事。 不同於以往的剧中剧， 这次是在同样的故事中，每章的角色由各位偶像分别照自己的方式诠释。 今年年初刚好到日本一趟把缺少的CD补齐後， 「STARDOM ROAD」也成为我在百万里第一次蒐集整套专辑的系列。 花了一些时间阅读故事後，也尝试以自己理解的方式，将本作的歌词都进行翻译。 网页里面已经有写了不少对於歌曲以及翻译上的心得， 因此这里多少参杂剧情的心得以及相当主观的见解，试着以不同角度来介绍各个篇章。 《アイドルステアウェイ》 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6257790 本系列第一首曲子，也用舞台式的开场白揭开序幕， 直白地定义这部剧中的「偶像」为何。 曲子本身意外的短，游戏里的演出就已经是全曲。 剧情上也是带出主要出场人物：织姫、真珠星、神宫寺以及蓝。 藉由织姫一场意外的事故，让故事的重心来到本作的主角真珠星身上。 虽然说百万的剧中剧都是要献祭的，但是总觉得有点唐突就是了。 《Upper dog》 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6256886 第二首就面临治安崩坏的歌曲， 相比前面的光鲜亮丽，这首给我更多「恶斗」的感觉。 是说最近星梨花的路线怎麽一直往奇怪的地方前进了呢？　悪质です。 被迫成为偶像的真珠星，为了接替织姫成为新一任的「I.V.」， 从练习生的底层一路把对手击溃，成为正式的偶像出道。 并且带出新角色，一起努力的练习生三船なる。 感觉没什麽时间描写遭遇挫折的内容，就把对手都打下去了。 这首在MOIW2025和百万的11th都有机会亮相， 果然很适合拿到Live上点燃气氛的曲子。 《Hypernova》 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6256907 火力全开的正统苍系曲，不论是动作还是歌曲都很帅气， 和前一首《Upper dog》的「凶恶感」是完全不同方向。 由昴担当的曲子也是越来越令人着迷， 不知道是受到中之人影响，还是中之人被昴影响。 故事来到「新生I.V.」，由蓝与真珠星、新角色クロエ与三船なる分成两组演出与竞争。 是说最近也是渐渐习惯了可怜的低音演出，蛮喜欢的。 这首同样在MOIW2025登场，而且还是完整演出，第一次听到现场的时候实在开心到不行。 《推しってほんと》 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6257805 本系列的异端。 接续前面的演出，原本以为这系列都会是帅气的歌曲， 结果突然来首超级正面的应援曲。 刚开始不太适应，听过几次後就觉得蛮有趣的曲子。 剧情来说带出了一位男角真田凑以及埋下なる在下一章的伏笔。 不过说实在的，我看完整段故事，还是不懂刻意花篇章让凑出现与真珠星互动的理由， 以仅仅九章故事的编成来说多少觉得有点......多余？ 这首在火锅2和MOIW2025都有登场，而且MOIW还是交给阿宅组表演，真是太棒了。 《未完成のポラリス》 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6226105 这首是整个系列里最喜欢的曲子，不论是编曲还是歌词都非常吸引我， 可以说是为了这首而把整个系列都做完翻译也不为过。 故事的主角也从真珠星移到なる身上。 剧中反杀真珠星夺下主角位的描写与成长， 对於至今还未曾有过center位置的美也来说，这样的呼应真的是神来一笔。 也很期待未来能看到美也成为主题公演的主角，站在台上为大家演出这一首。 《Sky Survive》 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6283488 不知道怎麽称呼的风格，HIP-HOP？ 自己比较少接触到这样的曲子，但是B段的RAP也让我回味不少次， 也难得让のり子有机会站上center的位置。 主角转到クロエ身上，虽然主线本身没有太多进展， 但是在クロエ有更多舞台之外的描述後，也让角色变得更加立体。 随着故事推进到第六章结束，也准备进入收尾阶段。 《All Alone》 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6284397 系列里偏压抑沉重的曲子，搭配剧情会比较有感。 歌曲本身依旧好听，但是在整个系列之中，对这首的印象实在不深...... 主线故事再次回到真珠星身上。 在周围的人纷纷决定好未来目标的同时，陷入迷惘的真珠星。 毕竟一开始就是被半强迫地成为偶像，而自己当初的梦想是想要成为医生。 再加上最後的爆点—经纪人神宫寺才是真珠星的生母。 其实伏笔从第一章就有留下，但还是有点讶异就是了。 《涙を知ること》 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6286767 抒情曲，以歌织作为母亲的身分饰演这一切是不错的选择， 歌词也是以母亲的观点对於孩子的期望。 但是看回剧情，就不太能理解两边怎麽接轨的......。 第八章整体故事的情报量相当大， 充满不幸的神宫寺，体弱的织姫一家，这样的表现让人感到有点「刻意」， 加上织姫看似好心实则腹黑的计画， 到头来还是让真珠星承担这一切，多少觉得难以认同。 说了这麽多，12th一唱出来还是蛮喜欢这首歌就是了。 《I.V.》 https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6304567 集大成的王道偶像成长曲， 足以把故事一切不合理的部分都无视的超强结尾曲。 将idol的定义从《アイドルステアウェイ》的「绽放光彩」，延伸到「传承」的概念。 不论是A、B段的分唱，还是副歌的表现都十分精彩。 MV最後的站位也有因应剧情，将蓝从左侧移动到真珠星身旁，独留织姫一人。 故事也没有说是谁胜出，毕竟不太重要，後日谈简单交代每个人的发展而已。 然後听百合子用海美美的语气讲话其实蛮有趣的。 整体来说，个人认为在剧情上後面的收尾太过仓促， 加上自己没有特别喜欢把织姫再拉出来跟大家对战的剧情。 看似重要的蓝也没有实际的表现， なる和クロエ到最後也完全被织姫一人盖过，算是有点不满的地方。 不过整个系列的曲子编成和表现正如前面所说是相当的好评， 可以感受到许多不同的巧思以及设计，不然也不会花钱收下整个系列了。 希望未来在各个LIVE上，都能听到每一首歌的演出。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.120.197.169 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1773739885.A.0AA.html