大家12th辛苦了，我是和羽叶 丽花与歌织的主演公演，完美的超乎了所有人的预期。主演公演并不只是担当偶像的个人舞 台，它同时是重要的周年活动，展现了主角与十多年来一同打拼的夥伴们之间深厚的羁绊。 无论是丽花的「ありのままに」，抑或歌织的「音乐教室」，在呈现的主演偶像们的个性以 及对偶像看法的背後，都有着由12位剧场的夥伴们组成的双翼扶持着她们，既是剧场日常的 一隅，也是只属於ML的奇蹟。 https://i.imgur.com/6BpPSDc.jpeg 39人之中还有一半以上的人从来没有站在C位过。 主演公演是熬了这麽多年，成熟的女孩们与偶像们能够展现自己与夥伴一切的晴れ舞台。 就算现在不是百P了，担当P们也一定不能错过自家偶像这可能是第一次也是最後一次的机会 。 该回家了，回到属於百百的剧场，迎接等待自己，蜕变成长的的偶像们了 对ML的感谢千言万语梗在心头，理不清的思绪最後还是藉由偶像们的话语，透过翻译歌词来 呈现吧。 丽花的新曲「Irodori」，现场听到时便不自觉得落下两行泪，感觉自己与偶像们的距离又 更近了一步。 谢谢丽花，谢谢笑美老师，谢谢园田老师以及所有的丽花P https://i.imgur.com/kv4uPRF.jpeg 下面正文 －－－－－－－－－－－－－－－－－ https://i.imgur.com/i6mY2oH.jpeg Irodori　 歌：北上丽花（CV平山笑美） 作词作曲编曲：园田健太郎 この世界にはきっと それぞれがそれぞれに 悩んで学んで时に伤付けて、で 出来てるらしい... だけど考えてみて？ 自分以外に自分はいない 精一杯抱きしめて 爱してあげなきゃ！ 这个世界呀 肯定每个人都各自 烦恼着、学习着、有时受伤 似乎是由这些交织而成…… 但是，想想看吧？ 除了你自己之外，没有第二个你。 要尽全力去拥抱自己、 爱自己才行！ Iに爱注いであげなくちゃ 爱が哀になっちゃう そのままの自分最高！って ためらいなく抱きしめてあげよう Iに爱がきらめく世界に Say Hello！叫ぼう 普通って名前の特别が 今、私を彩ってる 若不向「I（自己）」倾注爱， 「爱」就会变成「哀」的。 「原本的自己是最棒的！」 毫不犹豫地拥抱自己吧 在闪耀着爱的世界里， Say Hello！大声呼唤「I（我）」吧 名为「普通」的那份特别 此刻，彩绘了我的人生。 「すごい」か「すごくない」かは 多分だけど、问题じゃない あれ？なんかいいかも？って 思えたなら　それが本当 言い闻かせてみるより 镜の中をのぞいてみよう 今日の私が笑えば それだけで大丈夫！ 「好厉害呢」或是「不厉害」 大概都不是重点。 「咦？好像挺不错的？」 只要你这样一想 那就是真心的感受 与其强迫自己说服自己 不如往镜中瞧瞧吧 只要今天的我能露出笑容 那就没问题了！ Iが爱と结ばれてるから You&Meは育つよ 理由をこえた感情って 説明不可能なカタマリでしょ？ Iが爱につながる世界で Say Hello！歌うよ 私が私でいられるのは そう、あなたが笑ってるから 因为「I（我）」与「爱」紧紧相连 所以 You & Me(梦) 也能一同成长 那种超越理由的感情 本来就无法用话语说明，对吧？ 在这个「I」与「爱」相系的世界里， Say Hello！我会一直唱着歌 我之所以能成为我自己 是啊，是因为你正笑着呢 Iに爱注いであげなくちゃ 爱が哀になっちゃう そのままの自分最高！って ためらいなく抱きしめてあげなきゃ Iに爱がきらめく世界に Say Hello！叫ぼう 普通って名前の特别が 今、私を彩ってる 若不向「I（自己）」倾注爱， 「爱」就会变成「哀」的。 「原本的自己是最棒的！」 一定要毫不犹豫地抱紧自己 在闪耀着爱的世界里， Say Hello！大声呼唤「I（我）」吧 名为「普通」的那份特别 此刻，彩绘了我的人生。 そんな毎日が、大好きだな... 我最喜欢这样的每一天了…… https://lnk.to/LZC-3244 －－－－－－－－－－－－－－－－－ 余谈 虽然自己并不是丽花P，从我开始喜欢并追随笑美老师至今也才七个年头，但经常听丽花P的 同僚们畅谈关於丽花的点点滴滴，或多或少也能理解这些看似自由奔放、却又观察细腻的人 们所共有的特质。 藉此机会，想稍稍谈谈自己眼中的「北上丽花」是怎麽样的存在。 https://i.imgur.com/KA6btCP.jpeg 北上丽花——在剧场之中，可以说是最令人捉摸不定的偶像之一吧。 天马行空的想像力、特立独行的行动力、缜密细腻的观察力、撼动人心的表现力…… 各种看似矛盾又迥然不同的特质融合在这位少女身上。即使朝夕相处了十多年，连几乎可以 说是「另一半」的笑美老师本人，都不敢说自己完全了解丽花那天真烂漫的一举一动、一言 一行。 也正因如此，丽花在《Million Live!》的诸多作品中从未担任过主角，甚至没有属於她的 个人篇章。 我们所看到的，永远是丽花神奇或天真的一面，只能透过与其他偶像互动的片段，一点一点 拼凑出她的思绪与内心。 因此，这次的主演公演，或许正是最接近、也最能理解「北上丽花」的一次机会吧。 https://i.imgur.com/KYaLuLW.jpeg 对丽花而言，「普通」是一种最高级别的赞美。 那麽，什麽是丽花眼中的「普通」呢？ 普通って名前の特别が 今、私を彩ってる 「普通」属於每个人的日常。 你的「普通」是只有你才能拥有的、最真实的起点，也是最珍贵的事物。 每个人、每件事都是独一无二的。无数个「普通」，共同形塑了丽花眼中那缤纷多彩的世界 。 《Irodori》这首歌最想传达的讯息，正是希望大家能珍惜自己手中的「普通」，勇敢做自 己，用属於自己的方式，去享受这个世界的美好。 https://i.imgur.com/z5r4qkG.png https://i.imgur.com/Qt1ARO8.png 丽花作为偶像的源动力，是「想看见他人的笑容」。 那麽，为什麽她没有像母亲一样成为歌剧歌手呢？ 因为她不仅想看到别人的笑容，也希望自己能带着笑容，将勇气传递给所有人。 https://i.imgur.com/ommDX4Y.png 然而，丽花并不擅长用言语表达心意。 满腔的情感与乍现的灵感，只能透过「感觉」去呈现。 也因此，透过音乐与歌声来传递心声，才是最、最、最适合她的方式。 ——偶像这条路，确实非常适合她呢。 私が私でいられるのは そう、あなたが笑ってるから 这里的「あなた」，除了指一直支持她的制作人与粉丝们，也包含那些一同历经风雨的剧场 夥伴们。 正因为有了夥伴们的笑容，她才能作为偶像继续前行；正因为彼此的扶持，主演公演才能顺 利落幕。 この瞬间、この感情、自由に飞んでいく 在最後、也是最初且最重要的个人曲〈FIND YOUR WIND〉中，剧场的夥伴们化作丽花的双翼 ，让她带领众人自由翱翔。 或许也有偶像喜欢孤身高歌，但最适合丽花的，果然还是与夥伴们开开心心并肩歌唱的模样 吧。 很高兴丽花的主演公演能在盛况中画下句点。 愿今後也能继续默默守护丽花闪耀的舞台。 谢谢看到这里的你。 谢谢你喜欢丽花。 https://i.imgur.com/8NiFVMI.jpeg 余谈2 若想要从游戏中多了解一些丽花个人的事，除了主线（20话、104话、150话）以外，个人最 推荐的是天体公演的两篇，brave Harmony和待ちぼうけのLacrima，还有最近一期的piece of cake。 看完相信再回去补12th会更有感触的。 https://i.imgur.com/4mx5QDv.jpeg https://i.imgur.com/QlBojex.jpeg https://i.imgur.com/gvLltu1.jpeg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.137.236.76 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1760434024.A.6BA.html