作者BoXeX (ほわん)
看板IdolMaster
标题[GKMS] SUPREMACY
时间Thu Aug 28 22:38:39 2025
https://www.youtube.com/watch?v=9GELzbI-8F4
根本战歌
还蛮喜欢这首的就是
听了心情会好的类型
然後这次给每个人一个家纹
https://pbs.twimg.com/media/Gza8qbVa4AQvSBh?format=jpg
花海咲季就让花绽放(咲)
波纹可能有海的意思
月村手球就很简单直白
月+手球
藤田ことね
就藤花+琴
这样看来汉字琴音的机率高了很多
紫云清夏
中间就云
外面太阳表示夏天
葛城リーリヤ就比较难想
看起来像是雪结晶
可能是代表她北欧来的
但这样就跟别人的设计来源不同
而考虑リーリヤ原文Lilja
有百合的意思
百合有六瓣或许也能把家纹看作有百合的意思
但葛城就更难猜
一个想法是用葛
但查了一下葛花感觉不太像
然後网路查了葛纹
https://kisetsumimiyori.com/kuzu/
感觉跟葛叶纹有一点点类似
看看有没有更好的分析或是看官方会不会说吧
--
https://i.imgur.com/Vh6t0mI.jpeg
在我从偶像引退前
绝对不可以交女朋友！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.42.56.184 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1756391920.A.1BA.html
※ 编辑: BoXeX (114.42.56.184 台湾), 08/28/2025 23:10:56
1F：→ viper9709: 这是要开战了吗XD 08/29 01:48
2F：→ kaoru31309: 前几天大运动会中国上映会才又用了一次言音 08/29 03:26
3F：→ kaoru31309: 你可能改求两边要找不同翻译才有点机会 08/29 03:26
4F：→ BoXeX: 一个是代理的翻译 一个是制作团队内部设定 位阶不一样吧 08/29 08:23
5F：→ mealoop: 之前看访谈小美野説言音R 08/29 10:10
6F：→ AT1045: 就 小美野说原本想用言音 但是算命格好像不太好乾脆就放平 08/29 11:05
7F：→ AT1045: 假名 08/29 11:05
8F：→ AT1045: 然後日本创作平假名名字就偶尔会搞同音双关自助餐 语言性 08/29 11:05
9F：→ AT1045: 质差异上中文要弄汉字译名就会很麻烦 所以我都叫Kotone(x 08/29 11:05
10F：推 WongTakashi: 可是代理的翻译也是有经过日本官方同意通过的 08/29 21:56
11F：→ mealoop: 当年天元突破也是日方坚持用庸子 只能说他们的汉字品味就 08/30 11:53
12F：→ mealoop: 这样 08/30 11:53
13F：→ AT1045: 就他们那边对汉字的使用思维跟中文那边有些差异所以也不是 08/30 16:32
14F：→ AT1045: 品味就能解释的就是了( 08/30 16:32
15F：→ WongTakashi: 就跟古见同学的标题翻译 难听得要死但日本就是给过( 08/30 17:41
16F：推 viper9709: 古见同学是沟通鲁蛇www 08/30 18:49
17F：推 watanabekun: 其实粉丝爱用什麽用字就用什麽用字 不贴官译不犯法 08/31 22:46