作者horiewahaha (Horiewahaha)
看板IdolMaster
标题[分享] [ML]动画印象MV「セブンカウント」歌词
时间Sun Mar 27 10:39:48 2022
大家早,我是和羽叶
看完早上的AJ因为各种原因哭得不能自已
喜欢上ML真的太好了。
考察肯定相当丰富,欢迎大家集思广益
建议先看一遍MV再来观看内容。
来自松井老师的说明
尚未成为偶像的女孩们,幸运地与制作人相遇.从这一步开始,直到轻叩765事务所的门扉,直
到动画开播,直到观赏每周一次的放送之前.
曲名的倒数也隐含这样的意义.
https://twitter.com/y_matwee/status/1507890231348920320
那麽,以下正文
---------
「セブンカウント」(从7倒数)
作词:松井洋平
作曲:佐高陵平
https://www.youtube.com/watch?v=_XKtVD8z5aQ
微睡から 目が覚めたら
自浅眠中 悠悠醒转
なぜが梦を揺らめいた
不知为何 梦影开始摇曳
思い出せない だけど确かにあったんだ
无法忆起 但确实曾经存在
煌めくような余韵
闪闪发光般的余韵
色づいていく 形にだってまだならないけど
添上色彩 虽然仍未成形
幸运の予感から始めよう
凭着幸运的预感启程吧
例えば小さな扉
即便是窄小的门扉
谁かがノックしているような鼓动を
这般的鼓动 彷若有人轻敲其上
指折り数え始めいた と気付いた
弯弯指头开始数数 这才发现
知らなかった 私の向こうに
未曾明白 那一侧的自己
知りたかった 辉きは待っているかな
想要知晓 光辉是否等待着我
例えば小さなオルゴール
即便是小小的音乐盒
巻いていくたび メロディーは溢れ出した
每当转动把手 旋律便会满盈而出
例えば小さな蕾
即便是微小的花蕾
ずっと抱きしめたその色を 见つけて
去找寻一直紧抱着的那份色彩吧
始まる予感が花开いて行くんだ
伴随启程的预感 花儿也将开始绽放
まだ出会ってない梦が
向着那还未相遇的梦想
また扉を叩くから
继续轻叩那扇门扉
7、6、5、4、3、2、1
微睡から 目が覚めたら
自浅眠中 悠悠醒转
胸を揺す余韵
回绕方寸的余韵
煌めいて
闪闪发着光
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.149.166 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1648348791.A.A03.html
1F:推 GA0GAIGAR: 推,看到MV真的让人眼眶一湿 03/27 10:46
2F:推 ptt1599753: 推 这首歌真的越听越赞 03/27 11:04
3F:推 jerrykuo0518: 推推 03/27 11:48
4F:推 baliuzeger: 推推 03/27 12:39
5F:推 lsckinoko: 翻译推推 03/27 14:41
6F:推 Youkai0825: 真的是太棒了…… 03/27 16:23
7F:推 Pochafun: 推 03/27 18:18
8F:推 watanabekun: 这首真的好棒 今天早上开始就一直听一直听TAT 03/27 22:37