「我所追寻的自己…！」 「从一开始，就在自己的心中……」 好读：https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1597537743.A.578.html 文长图多注意 https://i.imgur.com/pIBVxPV.jpg 「空想公演 森の彷徨い花」是2019年10月在Mobamas公开的活动， 登场偶像当中，裕美、葵、乃乃等几位的生日也近了， 提供翻译给有兴趣的板友们，正好有裕美P上传活动剧情到Nico， 因此也把中文字幕丢上去，应该比较方便。 Nico动画（注意手机看要切网页版才会跳中文字幕） 前篇：https://nico.ms/sm35832689 後篇：https://nico.ms/sm35851275 Google文件：https://reurl.cc/Y1MKra ───有雷杂谈─── 这次的公演故事摘要如下： 一个来历不明却又想了解自我的妖精Hiromi，某天遇到想帮助森林魔女Nono的野狼Aoi， 得以前往不可思议森林。路上遇到能化身为不同动物的魔兽Nina、想变得勇敢的兔子 Fuuka，以及歌声有所不足的金丝雀Hijiri。一行人从森林魔女的真实之书中得知魔力 来源的七彩泉水，结果触发了初始魔女的陷阱，最後用Nono的灵药消除了魔力，故事 结束在维持奇妙外表的主角们，完成各自目标的正常森林中。 这次公演玩家们比较有印象的，就属仁奈的表现了，过去卡面立绘用得妙， 人物与角色的连结也恰如其分。来看看角色和偶像的关系 Nina的目标是比较简单的，但又是最早完成的，在STAGE 1最後，Nina提到「这样子Nina 就不再孤单一个人了」，反映Nina就和Hiromi一样没有同族同伴。有趣的是，对比於 Hiromi有意寻找自我，Nina则有清楚自我意识。 看看两人在故事一开始的环境，Hiromi是在自然森林里生活，别说是同族，可能连人形生 物都没遇过？而Nina对不可思议森林颇为熟悉，各种生物都见怪不怪。 @moaimajitenshi https://i.imgur.com/27XIIgu.jpg 当Hiromi在森林里迷路时，Nina从暗中观察转为现身帮忙，是什麽原因促使魔兽Nina决定 挺身而出呢？身为没有同族同伴的Nina，对於孤单自然敏感，看到无计可施的Hiromi， Nina就知道眼前的情境。到此我们可以看出Nina和仁奈都有容易导致寂寞感的先天条件。 考虑到Nina的寂寞特质，Nina帮助Hiromi的行为，不只是基於平常心，这一幕要呈现的应 该是「一个寂寞的生命去解救另一个落单生命遇到的寂寞困境」。这个情境不同於一般人 帮助Hiromi，而使这个桥段在仁奈P心中产生共鸣。 仁奈的寂寞源於长期缺乏双亲陪伴，当偶像既可以穿上各种布偶装（因为可以看到周围人 的欢笑），也可以缓解寂寞。可说仁奈会当上偶像，和消除寂寞脱不了关系。从制作人 的视角、抑或是从事务所偶像们的视角来看，仁奈从被寂寞追着跑，而逐渐不再寂寞， 再到消除别人寂寞的过程，体现了仁奈的成熟。 https://i.imgur.com/Vj8rXh7.jpg 仁奈：虽然因为工作不能一直在一起…… 但是因为知道了大家的心情都一样，所以虽然寂寞， 可是已经不会寂寞了。 CGSS主线第46话，仁奈和爸爸妈妈聊过，仁奈再次确认他们也一样想和仁奈在一起， 但因为工作而不能如愿，仁奈虽然依旧寂寞，不过难能可贵的是仁奈也能体会到 爸爸妈妈的寂寞、知道他们也在思念自己、在乎自己，仁奈对爸妈的不确定感逐渐消散。 仁奈可以大声说：「仁奈是受到爸爸妈妈深爱的！」也才会有仁奈所谓的「虽然寂寞， 但是不寂寞」。 https://i.imgur.com/XsXVXtQ.jpg 阿妮娅：感觉得到…即使分隔两地，心依然连系在一起呢。 两边大概是一样的道理。 回到公演，魔兽Nina在剧中帮了妖精Hiromi，而後也坦承和Hiromi一起上路， 就不会孤单一人。本文开头说过，这次的故事结束在大家达成各自的目标时， 而Nina等於在交代个人目标时就完成了。而在Hiromi陷入危机时，Nina再一次 获得帮助Hiromi的机会，在森林中善用魔兽的能力化身为熊，两三下就打发走树木的 Nina，现在也因为身为魔兽而产生道德困境。 这里也有个有点意思的情节，当大家担心Nina会就此消失时，Nina先是说自己会留在 Hiromi心中、其次则是自己不会寂寞、第三是对兔子Fuuka和金丝雀Hijiri说自己也会留 在两人心里，最後是握住魔女Nono的手，说没有什麽好害怕的了，Nono也回谢Nina。（曾 经的好对手Aoi被遗忘Orz）这里Nina说的并不是场面话，应该说Nina也不会说场面话吧。 @yuki_ichigo15 https://i.imgur.com/sWlbxaZ.jpg 此时Nina已经知道Hiromi是因为想了解自己是什麽生物而冒险，现在的Hiromi 就跟Nina一样，没有同族同伴；而在冒险的路上，我们可以多次看到Hiromi对待 Nina的方式非常亲昵，比方说牵手啦、摸头啦、夸奖啦、膝枕啦，在短短的旅程中， Nina忽然获得了超越从前期待的同伴关系，甚至类似於亲子关系 （某tag: 関裕美の母性を信じろ）。如同Nina坚持自己就是自己一样， Nina是真的相信心的存在与力量。即使动物变回普通的动物，心依旧不变。 前面说过仁奈因为确认了爸妈也想念仁奈，体会到心意相通，因此得以变得不寂寞； 在剧中的魔兽Nina之所以能说出看似成熟的场面话，但只要观众联想到仁奈的心路历程， 就能摸清Nina说的话是有所本的。 Pixiv id=77314977 https://i.imgur.com/kwBYTSd.jpg 剧中出现过几次牵手／摸头的动作，第一次是在Nina遇到Hiromi时， Hiromi给帮忙解危的Nina摸头，之後是Fuuka（摸头）和Hijiri（牵手）。 值得注意的是，抵达七彩泉水时，天不怕地不怕的魔兽Nina先是提出要玩水， 而且主动牵着Hiromi的手下水，就结果而言是间接使Hiromi陷入危险。 Nina即使因此自责也不奇怪。然而Nina并没有因此产生罪恶感， 甚至再度主动牵Nono的手。 乃乃扮演的是一位使不出魔法的魔女，故事中并未交代历代魔女之间是否有血缘关系， 无论如何，历代魔女肩负着收拾初始魔女遗产的使命。野狼Aoi提到自己之所以会遇上 Hiromi，其实是想帮助变得自我封闭的魔女，但是剧中并未交代为什麽Nono会突然如此。 @herbgrassherb https://i.imgur.com/VkSp0ZM.jpg 在洋馆处遇见了荆棘和蘑菇，原来是Nono的朋友，荆棘和蘑菇持有真实之书的钥匙， 应该是知道书的内容，然而书中并未揭露魔女使命和灵药效果； 後来Nono说明自己在长期研究消除魔力的方法，其成果就是禁断灵药， 灵药可以消除魔力，但也意味着包括Nono朋友在内的动植物，将全部回归原貌。 至此Nono变得闷闷不乐的原因就有眉目了。 @rorienomori https://i.imgur.com/t5FxO6n.jpg Nono在遇到一行人、获得灵药材料（金丝雀Hijiri的鸟类羽毛、Nina的魔兽毛发）之後， 灵药可说是马上就完成了，说明当初研究已经结束，只差材料了。深知使用灵药会让朋友 回归自然的Nono，被夹在使命与朋友之间，同时森林魔力的逐渐失控， 更是不停逼迫Nono。 支线团体战对话中，蘑菇也期待着灵药完成，好像比荆棘知道得更多？ （野狼Aoi也是如此，不见Aoi对消除魔力回归自然有太大反应， 应该说Aoi在STAGE 8就超没存在感Orz，Aoi也不可能对灵药效果知情， 否则就不会不知道Nono的烦恼了） 总之，Nono在使用灵药前想必内心是很挣扎的，Nina虽然不一定了解Nono复杂的心理， 却敏锐地看出Nono的旁徨（话说公演名也有提到旁徨，既是指Hiromi，也是指Nono吧）， Nina最後握住Nono的手，说再也不用害怕什麽了，既是在鼓起勇气迎接未知的消失， 也扫去了Nono心中的最後一丝阴霾，要Nono不必在意让身为魔兽的自己消失。 @OgreMUIT https://i.imgur.com/Z3y3OwM.jpg 结果，兔子Fuuka、金丝雀Hijiri和野狼Aoi仍然保持人形，也能说话。 Nono虽然看似冷静，但应该也在庆幸还有Aoi这个朋友吧，说是想去散步， 还让Aoi一起去，匆忙的行动也可以解读为Nono想去确认是否还有其他人没有回归自然， 至於结果如何就留给观众想像。 话又说回来，Nono因为不想完成灵药而自我封闭，导致Aoi离开寻求帮助， 遇到Hiromi，结果似乎提早了使用灵药的命运，也是Nono始料未及的吧。 本剧的楔子在於Hiromi寻找真实身分，Hiromi进到泉水中，变成有蝴蝶翅膀的模样， 兔子Fuuka曾说过像是传说中的妖精；在Nono这边的说法，则解释Hiromi可能是 由初始魔女生前吹入花种子的灵魂而来；泉水意志则是直指Hiromi就是意志准备的容器。 不过Hiromi最终选了不一样的自我认同。 @iikumoget https://i.imgur.com/dyjtbjl.jpg Hiromi经过与Nina的相处，了解到Nina能坚持自己就是自己，而非别人加诸的魔兽概念。 对於不确定自己来头的Hiromi来说是很羡慕。而Nina的表率最终帮助Hiromi得以藉由创造 自我认同的方式，对抗泉水意志，可以说是黑幕的失算吧，要是Hiromi没有遇见Nina，结 果可能就不同。 @Konokao0_0 https://i.imgur.com/ouMYHq7.jpg 投下灵药，森林恢复原状，除了Nono以外，Fuuka、Hijiri、Aoi意外地并未一同恢复， 而Hiromi也从泉水中被解放出来，手上还多了一颗蛋。彷佛是和Nina心意相通似的， Hiromi直觉认为这颗蛋就是Nina，同时也不因此悲伤。 结局，Fuuka和Hijiri各自豁达地踏上新的旅程，Hiromi仍然待在原来的森林中， 已不再是从前的旁徨之花，因为Hiromi有了帮助自己的Nina作伴。 https://i.imgur.com/j0j6YUh.jpg ［笑顔のガーディアン（笑容的守护者）］ 要说到偶像和角色之间有何关联，这次与魔兽Nina和各种不可思议生物的互动， 不禁让人想起裕美以前曾经在「勇者兰子的冒险」扮演过魔物使， 不妨把这次故事看做是一个魔物使的养成吧（原来是冒险前传（并不是）。 说正经的，裕美在受制作人劝诱前，因为自己习惯目露凶光，因此常被误会， 连带导致自己没有什麽自信，不过在出道表演之後，裕美意识到世界并不是自己 过去所想的那样黯淡，而是从一开始就闪闪发亮，不过自己限制了自己的视野。 Hiromi在故事中，原本理所当然地觉得「自己是什麽」必须由他人客观地告诉自己， 在Nina的示范与黑幕的压迫下，才意识到「自己是什麽」只能由自己决定， 因此才能抵抗命运。减少不必要的限制，试着从更宽广的面向着眼， 可说是偶像和角色之间，各自体悟相似之处。 @Atsh00 https://i.imgur.com/ElfREHm.jpg 风香在剧中扮演的是最胆小的兔子Fuuka，却能在大家拿闲得发慌的书中文字没办法时， 顺利地用自己随笔的故事为之消遣；Fuuka和风香除了个性上有所连结外， 写作习惯也如出一辙，风香甚至会随时提笔写下经验与心情， 正所谓：「技巧来自学习，创意则来自生活。」而能够掌握生活点滴的风香， 才有源源不绝的写作能量。风香甚至在デレぽ上头发起大家轮流写的接力小说 「リレー小説」，让大家也能享受写作的乐趣。 故事後期，Fuuka说兔子族有敏锐的感受力，从而推测自己其实并不是胆小， 而是害怕看不见的危险魔力，Fuuka体认到自己并不是因为走出村子而变得勇敢， 而是因为自己的勇敢才能克服未知的恐惧、走出村子。 如同风香想要改变自己而挑战偶像之路、挑战时尚、挑战大胆的工作一样， 都是足够勇敢才能办到的，因为当初鼓起勇气，才有今天的风香。 @pumpkin_shake https://i.imgur.com/cop3JOP.jpg 圣扮演的是小时候被魔力夺走心声的金丝雀Hijiri，因此虽然有一副好歌喉， 却缺乏必要的感情，为了寻找失物而离群索居的Hijiri，比其他人更接近所谓的游荡、 旁徨，毕竟甚至不知从何找起。圣本身也是非常喜欢唱歌的， 也有想要传达给更多人的模糊想法，但不知道从何着手，对於制作人的劝诱也没有概念， 当时缺乏方向的圣，就和故事中的Hijiri一样旁徨。 圣对唱歌以外的事不拿手，会对出远门感到不安，甚至在初次前往事务所时， 会因为路不熟而手足无措；体力、跳舞也需要加强，唯有唱歌是惊为天人的 （反映在小偶像一枝独秀的Vo能力值顶点。另外在CGSS个人回忆4， 圣的出道表演一结束，甚至有路过的音乐家、着名圣歌队、唱片公司总监的邀约， 制作人能发掘圣可说是祖上积德吧）。 Hijiri在七彩泉水旁回想起歌声瑕疵的真相，原来是因为曾经被魔力所侵袭过， 惊吓之余也忘记了快乐的情绪。对圣来说，快乐与歌唱可说是互为表里， 快乐时就会想高歌，歌唱的同时能转换心情，或许Hijiri也是一样的吧， 回想起Hiromi在自己迷茫时，适时伸出援手，使得自己能来到泉水边并察觉真相， 为了将感谢的心意传达给Hiromi，Hijiri唱出了能直达灵魂深处的歌声。 Pixiv id=82295265 https://i.imgur.com/hJWHnE6.jpg 扮演野狼Aoi的葵，是九州东北大分县出身的偶像，老家经营料亭， 成为偶像的目标之一是希望能让老家变成全国有名的料亭， 遇到制作人之前，在地方报纸、杂志，甚至是地方电视台都有亮相过， 因此在地方小有名气。随制作人上京之後，发现地方偶像的名气在东京却是无用武之地， 还曾经因为方言说得太多，在试镜中被认为不及格，自此葵产生要纠正方言的情结。 https://i.imgur.com/fGr6qY9.jpg 在2019年3月Mobamas活动「第34回 アイドルLIVEロワイヤル」，同期追加了转蛋新卡 ［アドバンスブルー（Advance Blue）］，葵收到来自珠美、菖蒲、仁美三位 「センゴク☆华☆ランブ（战国花乱舞）」同伴们的讯息，上头写着： ゴク☆华☆ランブ作战笔记 其一：要帅气！ 其二：要开心！ 其三：要做自己！ 葵酱要像葵酱唷！ 一起加油吧！ 喔─！ 葵：你看！是下次LIVE的作战呀！我还在在担心MC时方言会不会跑出来， 大家让我做自己就好！所以啦，要让大家见识活力十足的葵唷！好兴奋呢，制作人！ 「センゴク☆华☆ランブ」四人在游戏初次亮相是2017年3月，期间也有多次一起活动， 其实同一个团体的大家都知道葵努力练习标准语，希望葵可以自由发挥， 别太过意识到用语的问题，对於一直以来惦记着别说溜嘴的葵来说， 自然像是打开限制器一样。 该次活动的演出 https://i.imgur.com/9TgqPVB.jpg https://i.imgur.com/BEkujix.jpg 台词本封面写着「希望之窗」 此次公演的剧情与同时更新的转蛋新卡［ワイルドアイズ（Wild Eyes）］， 葵的方言也说得很大方（虽然翻译看不出来），葵甚至主动拜托能多说方言， 在心态上可说是焕然一新。 https://i.imgur.com/WWC7CnY.jpg 葵：是个表现家乡的好机会呀。我有去拜托说想用方言唷 是说STAGE 5途中Aoi有说要去做吃的……等等你们的食材是什麽？ 以下吐槽 平心而论，这次的公演还是有老问题，就是在有限的篇幅里塞了过量的剧情， 以及一些可以给偶像加感情戏的地方没到位，例如Aoi明明是第二个登场的角色， 却不自然地没戏份，在关键的道德困境也是（观众可能只记得Aoi背着Hiromi、 和Nina打了一架、背着Nono赶去七彩泉水然後没赶上）；Hiromi拿到蛋， 一下就接受了非常亲昵的Nina付出变回蛋的代价；Fuuka和Hijiri在结尾说走就走之类的。 在剧情推进上也有一些不顺畅，比方说剧情提到Nono研究时失误产生的爆炸， Aoi猜是爆炸的暴风导致Hiromi和Aoi分散，我想当时Nono可能刚好在她们附近 做实验之类的吧，不然很难想像在魔女之馆附近（也就是跨越森林和洞窟， 距离不近还有掩体）的一场爆炸，可以吹飞Hiromi和Aoi，而Nono事後还若无其事。 在魔女研究室发现的真实之书没记载多少事，反而泉水有问题这种关键情报， 却是靠Fuuka和Hijiri推理出来的；蘑菇如何察觉灵药与魔女的来龙去脉， 进而和（似乎不知情的）荆棘去引导Hiromi她们；发现上锁的书时， Fuuka知道要尊重Nono隐私，Hiromi只凭荆棘的许可就开锁也很不自然。 支线剧情的感情戏倒是比主线更深刻，森林的动植物们得知自己将恢复原状後， 约定要以各自的方式再度聚首，大家并不是在毫无心理准备的情况下被复原， 至少做了简单的回应，身为初始魔女任意妄为的受灾户兼受益者来说， 大家却能以自我意志宣告要重逢，颇有对抗命运的意味，也暗合主角一行人 「寻找自我」的旅途。 @_k_yo__ https://i.imgur.com/sWbBq38.jpg 最後补充一个，活动获得的小偶像衣服「不可思议的布偶」，耳朵看起来就像仁奈的发型 https://i.imgur.com/q6bfn7A.jpg 说明： 有点像谁的感觉，一个不可思议的布偶。因为容易感到寂寞，要一直待在身边喔♪ 这次也看了一些推特上的感想，就集中列出 某仁奈P对仁奈寂寞的古今对比： https://twitter.com/wolcatP1/status/1184674456880345089 看Nina的最终选择： https://twitter.com/wolcatP1/status/1184783357940355072 简言之，推主表示如果是以前的仁奈的确很不合理，但是现在的仁奈除了自己的寂寞外， 也具有能替人着想的坚强，所以这次公演能完美表现出这样的成长， 应该是件值得骄傲的事。 推测乃乃封闭内心的原因： https://twitter.com/Gu_myula/status/1184813913436590082 某葵P有关葵使用方言的想法： https://twitter.com/onodkakka/status/1182245538021818368 某圣P对於圣个性成长的看法： https://twitter.com/pearl_black_kp/status/1229749111991070720 冒险是一场寻找自我的旅程： https://twitter.com/_over_sun/status/1184570481086582784 裕美的偶像主题： https://twitter.com/akuryou2/status/1184615243080556545 ツルゴアXXX的各偶像设定Memo http://michaelgoraku.blog22.fc2.com/ 一些二创： @1bori https://i.imgur.com/nAbnetd.jpg @drilltouko 因为Hiromi剧中被定身时的巧妙字幕位置，形成関ちゃんP之间的某种暗号 「う　な　ご　い　か」，使用时配合僵硬的姿势是其精随所在( https://i.imgur.com/2fSiJy4.png @Check_0820 据说不会魔法 https://i.imgur.com/XilaPBd.jpg @9696qbqb https://i.imgur.com/K2tcihH.jpg @aromakubo1031 一直在一起 https://i.imgur.com/wK87q7p.jpg @younashi_fresh 准备到一半的惊喜 https://i.imgur.com/FzwLit6.jpg 感谢阅读 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.136.209.254 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1597537743.A.578.html ※ 编辑: a183asd (114.136.218.6 台湾), 10/13/2020 16:46:09