先上网址： https://www.youtube.com/watch?v=imO9zW6JUB8 从去年名古屋场放出消息後就一直期待着的千枝SOLO曲 在昨天也跟随U149第六卷的特典一起公布了 虽然当初说好的冬天後来变成了4/30发售 被千枝P们称为「永无止尽的冬天」，廾之老师和麻夏也以此开玩笑发推XD 身为等了四年多的千枝P，在点开听没几秒就哭了整个上午 很难想像那些从モバ刚出的古参P到底会是什麽样子了 ------------------------------------------------- 这次很特别的地方是在第六卷特设网页中也有附上麻夏对於此歌想说的话 https://cycomi.com/fw/cycomibrowser/specialinfo/show/107 在这边也有热心的千枝P为了宣传把它翻成中文了： https://i.imgur.com/0w7MEzQ.png （特别感谢翻译的慕之（ムジ）P，同意让我转贴） 每个人的感觉不一定一样，但麻夏肯定唱出了每个千枝P心中的那个千枝 ------------------------------------------------- 最後虽然只是短短的试听版，但还是忍不住想翻翻看了 第一次试着翻译，可能没那麽漂亮请见谅 歌词是用听的打出来，如果有错麻烦留言跟我说了XD あこがれステッチ 歌：佐々木千枝（CV.今井麻夏） ドキドキをひと针ずつ 像是把心跳不已的感觉 缝うように成长中です 一针一线缝纫地成长中 不安でも勇気パッチで缝い付け 不安时只要缝上「勇气」的补丁 今日も顽张れそうです 就感觉今天也能加油了呢 初めてのことたくさんあってすこし怖いから 这麽多第一次的事让我有些畏怯 一绪にしてくれますか 所以能够和大家一起吗 ハッピーハッピーソーイング Happy Happy Sewing おそろいの気持ち 带着同样的心情 そっとチクチクするの 轻轻地缝下每一针 なんだかすごくうれしい 总觉得非常开心呢 いまは明日の模様を作ってる途中 现在正好在制作「明天」这个花样中 オトナっぽいあこがれのステッチ 有着大人般气质那憧憬的线迹 ちゃんと似合う女の子に 自分もいつかなりたいな 希望自己哪天也能成为那与之相配的女孩 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.153.155 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1584637386.A.AE4.html 这首很好的把千枝的裁缝元素和个性融合在了一起 真的是拥有了一首很好的solo曲，万分感谢QQ ※ 编辑: indogingi (180.176.153.155 台湾), 03/20/2020 01:27:03