Needle Light (M@STER VERSION) Vocals: サイバーグラス 上条春菜(CV.长岛光那) 荒木比奈(CV.田辺留依) 作词作曲编曲：AJURIKA 反射した虹色の明かり　淡く渗んで 镜の中　私を照らす 反射出的虹色光芒　柔和朦胧 照亮镜中的我 どこまでも自分に自信が持ててなくて 昙るレンズの向こう隠れた 始终对自己毫无自信 只能隐藏在模糊镜片的彼侧 昨日まで一人きりで　光をキミがくれた かっこ悪いの知ってるけど　いつまでも弱い自分じゃヤダ 勇気を持って　立ち上がれ 直到昨天为止　都是孤身一人　是你带来了光芒 就算知道这样很逊　也不愿继续如此软弱 鼓起勇气　挺身向前吧 眩しいこの世界で　谁よりも煌めいて 负けないよ！　梦つかむまで　(wow o wow o wow o) 在这眩目的世界中　比谁都耀眼动人 绝不认输！　直到紧握那梦想　(wow o wow o wow o) 光放つ舞台で　どこまでも辉いて 高く飞べ！　グラスを通しその先へ 在这光芒四射的舞台　闪耀至最後一刻 展翅高飞！　透过镜片直至彼端 昨日までの自分より今は成长してる 少しづつ　ちょっとずつでも　进む 今天的自己　比起昨天有所成长 虽然步伐微小　但也确实地　向前迈进 いつの间にかクリアな自信が芽生えてきて 楽しそうだって言われもするよ 不知不觉间　明晰的自信开始萌芽 也开始被称赞十分乐在其中 嬉しさは心の奥から　じんわり涌き出てきて フレーム超えて溢れて今　隣のキミまで満たしてゆく 手取り合って　走り出そう 喜悦自内心深处　缓缓涌出 如今甚至超越镜框　身旁的你也充满喜悦 牵起彼此的手　向前奔驰吧 眩しいこの世界で　迷わずに贯いて 戸惑いは　かなぐり舍てて　(wow o wow o wow o) 在这眩目的世界中　果断地贯彻己志 将一切迷惘　全抛至九霄云外　(wow o wow o wow o) 光放つ舞台で　どこまでも辉いて 见つめてる！　グラスを通しその先へ 在这光芒四射的舞台　闪耀至最後一刻 深深凝视！　透过镜片直至彼端 もう　心配いらないよ　これから　キミの笑顔があるから 已经　不须再担心　因为今後　你的笑容将常伴身旁 眩しいこの世界で　谛めず前向いて 真っ直ぐに！　梦つかむまで　(wow o wow o wow o) 在这眩目的世界中　向前迈进永不放弃 笔直前进！　直到紧握那梦想　(wow o wow o wow o) 光放つ舞台で　どこまでも羽ばたいて 超えていく！　グラスを通しその先へ 在这光芒四射的舞台　翱翔至最後一刻 超越一切！　透过镜片直至彼端 ------------------------------------------------------------------- 可能有些许超译，尚请见谅 虽然CD表定明天发售，但其实今天下午已经有许多店家已经开始贩售(当然台湾没这麽快) 请各位多多支持可爱的眼镜女孩们<(_ _)> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.248.94.55 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1584439345.A.AC8.html