感谢季公布了完整版的歌曲，刚刚好推特上也有热心人听写完就做了翻译XDD 距离初次公布到现在也快半年了，补齐C段歌词以及第三段副歌的歌词。 ------------- さかしまの言叶 颠倒的话语 歌：白石紬（CV. 南早纪） 作词：中村彼方 作曲、编曲：高桥谅 译：でふp ------------ 「寄り道してみようか」みたいな 就像是「绕一下远路吗？」 まるで軽い口调で 如此随意的口吻 未来すら変えてしまう 却连未来都改变了 违う彩（イロ）で涂ってしまう 染上了相异的色彩 いつもそう あなたは 一如往常的你 この想いを连れ去っていく 带走了这份思绪 掬われた金鱼の 明明就不理解 気持ちも知らないのに 那被掬起的金鱼的心情 素直になれない 无法变得坦率 なぜ唇はつむぐの 为何唇间编织出的是 さかしまの言叶 颠倒的话语 意地悪なのは 在使心眼的 あなたなんかじゃない 并非是你 孤独を感じる歪な心 而是感到孤独且扭曲的心 そこまで沈んだ気持ちがほら 沈寂至今的心情 水面（みなも）で酸素求め 在水面渴求着氧气 あと何度机会逃すの 还要错过几次机会 悔し涙零れてくる 落下了悔恨的泪水 大丈夫　あなたはありきたりなセリフのくせに 没问题　都是因为你那自始如一的台词的错 涙も金鱼を掬いとってしまうのね　あぁ 才捧起了眼泪以及金鱼吧 啊啊 苦しい気持ち 难受的心情 気づいてしまった时は 注意到的时候 すでに遅かった 为时已晚 あなたなしでは 没有你的话 过去も未来もない 就没有过去和未来 息すら上手に吸えないの 连呼吸都有点困难 揺るがない大きな背中 坚挺高大的背後 どうして？敌わなくてくやしくて 为什麽？感到既难受又不甘心 また涙 溢れてく 眼泪又再次满溢而出 优しさが胸を贯くの 贯穿心中的是那份温柔 一人でも平気なんでしょ 就算一个人也没问题吧 ただ揺さぶりたい気持ちで 只是心情仍动摇着 どうかどうかこの日が终わる前に 拜托了，在今日结束之前 一歩でも近づけたら 就算靠近一步也好 たった一言ありがとうと伝えたい 仅仅想要传达一句感谢 永远の今に 在这永恒的当下 时计の针が分けれ道刻む 时针刻下了一道别离 あなたは无邪気に手を振るの 而你却傻傻地挥起手来 もう一度もしも振り返ったら 若能再一次回到当时 この思いの断片を 这一小撮思念 今はまだ一つだけ 至今尚留些许 いつか真っ直ぐになれるように 但愿能有坦率的一刻 ------- 全曲歌词基本上就是在叙述紬主线剧情（46话），强烈建议搭配观看。 歌词大量使用了金鱼作为自己的借代，并且在结尾写入了大量对自身的期许以及感慨。 还没看过感谢祭的话，官方的存档还能观看呦～ -- 一生南早纪推し --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.182.183.219 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1579699238.A.62A.html ※ 编辑: Dephilia (175.182.183.219 台湾), 01/22/2020 21:21:26 修正一些错误 ※ 编辑: Dephilia (175.182.183.219 台湾), 01/23/2020 02:40:36 二修 ※ 编辑: Dephilia (175.182.183.219 台湾), 01/23/2020 19:39:14