作者horiewahaha (Horiewahaha)
看板IdolMaster
标题[翻译]平山笑美 PIRAMIRiSE访谈
时间Tue Nov 26 17:10:00 2019
大家好 我是和羽叶
饰演北上丽花的平山老师1st个人专辑「PIRAMIRiSE」几日前通贩开始了呢。(撒花)
各大通路都有哦,不过生写特典仅有安利 Gamers和虎穴。
这篇是众筹版专属小册子内附的访谈。如果能让大家更加喜欢笑美老师,我会很高兴的。
那麽,以下正文。
----
Interview 平山笑美与音乐 ~通往美妙歌声之途~
采访者:千叶研一
广泛聆听的习惯定下了表现的基础
--您从小是如何与歌唱或音乐有所接触的呢?
认真直面的话是从事这份工作之後的事了,在那之前大概是「唱歌真开心哪」的感觉。听听
时下流行的歌曲,并和朋友去唱卡拉OK。只不过,我的朋友都很擅长唱歌,觉得自己真的糟
透了......为了不在唱卡拉OK时出糗,开始会在家中进行练习。或许这就是第一步呢。
--是否有受到双亲的影响,譬如玩音乐等等呢?
由於父亲学生时代曾参加过合唱,因此对於唱歌的方式很有意见。每当练习时总会对我说「
笑美ちゃん的喉咙缩紧了。放开一点比较好哦」(笑)。在这种意义上,音乐与歌唱不知不觉
便与自己相当亲近呢。
--是否还有受其影响的人或音乐呢?
由於我属於容易厌倦的类型,相较於持续追随一名歌手,更倾向於寻找各式各样自己觉得不
错的歌。因此,与其说受到特定的谁影响,我想随机聆听的习惯较能联系自己如今的表现方
式。
--卡拉OK会唱什麽样的歌曲呢?
中岛美嘉、绫香、清水翔太、湘南乃风、HOME MADE家族、Every Little Thing等各式各样
的呢。也曾听着aiko和GLAY的歌,自己也很喜欢迪士尼乐曲所以会去寻找各种版本。吉卜力
的歌也是呢。
--您貌似直到最近都有学习钢琴呢。
是的。由於钢琴是自小学起,所以自然的受其薰陶呢。不过与一般弹古典乐的情形不同,为
了不感到厌倦,在发表上弹奏的是自己喜欢的J-POP或迪士尼歌曲。孩提时单靠一台钢琴就
能感受到氛围不同呢。钢琴给人澄澈明亮的印象,无论是聆听或弹奏都很开心。
--学生时代有过在众人前演奏的经验吗?
我从来没有在学校的合唱祭等活动上说过自己会弹钢琴,然而高中最後一年没有会弹的人,
所以自己第一次为了班上弹琴。之後因为迷上了自弹自唱,常常会在发表会唱这麽做呢。
--在专门学校正式接受演技与歌唱的课程。当时对自己的歌声有什麽想法呢?
一直觉得不擅长呢。音量完全不够,只能发出如蚊鸣般孱弱的声音。由於憧憬着声音强劲的
女性歌手及以及外国歌手那般浑厚的嗓音,在专门学校上了福音音乐的课。
--想请问您从孱弱的声音改变的契机
当时老师教导的「声音的支柱」,仍铭记於心呢。
--「声音的支柱」是?
常会提到的横膈膜,想像着将它向下沉。声量微弱的人就算吸气也会马上「呼~」的吐出来
,缺发稳定的核心。所以吸气後,固定横膈膜位置并发出声音,就能够笔直的发出不会摇晃
、稳定有力的声音哦。
重新修正歌唱的契机是与「MILLION LIVE!」的相遇
--最初与唱歌相关的工作,表现如何呢?
非常糟糕。「明天可以吗?」前一天的傍晚被如此询问时便「我可以!」的接受,因而拼命
练习到半夜後直接上阵。有过这样的经历,能够灵活的处理突发事件便成了我的目标之一。
--在那之後,受其影响很大的果然还是「iDOLM@STER MILLION LIVE!」吗?
是呢。有很多难唱的歌曲,再加上必须确实的用角色的模样歌唱,这成为我修正唱歌方式的
契机。以前光是专注在唱歌这件事上就没有余力,但渐渐的能意识到乐曲的印象与氛围,感
受着想传达的讯息并唱出来呢。透过角色歌唱不仅能够提升技术,原先只能发出孱弱声响的
部分也渐渐的能唱的浑厚有力了。
--唱过如此多的歌曲中,是否有擅长,抑或没那麽熟悉的类型呢?
我其实不太擅长处理速度快的曲子。虽然算不上擅长,但强而有力的乐曲倒相当流畅呢。还
有,因为以前只能发出微弱的声音,所以也喜欢抒情曲呢。
--您怎麽看待演技与歌唱之间的关联呢?
声优在声音的表现上会添加非常多的味道呢。就算心情很愉快,没有将其附在声音上的话便
听不出笑的感觉,而歌唱也是同样的道理。想着要在这部分笑着唱歌的话,便会使用混入笑
容的歌唱方式。虽然常常被说是「有趣的唱腔」,但我想这正是活用声优那重视表情呈现的
经验才能办到的。
--能具体说说要怎麽表现出角色的表情吗?
举例来说,「MILLION LIVE!」北上丽花ちゃん的说话方式相当独特,剧本的台词会标注「
♪」的符号。由於说话时会将语尾轻微上扬,我会用带有蹦蹦跳跳感觉的方式歌唱。「扩张
系少女三重奏」卯月神乐ちゃん的外表虽然很可爱,内心却抱持很深的黑暗,因此我认为收
尾时吐气的方式更符合她的性格。以前替头上顶着猫的角色(「AGC38」的筱山小春)唱歌时
,曾试着用「Nya Ni Nyu Nye Nyo」取代「Na Ni Nu Ne no」。「这孩子的话会这样说吧」
、「这种歌唱方式听起来才有这样的感觉」,将两者融合後才算完成呢。
--相对的,这次是否会找不到属於自己的歌唱方式呢?
体会非常深呢。「平山小姐是怎麽唱歌的?」(笑)。不过自己有着一些习惯,正常地试唱就
多多少少能知道会变成什麽模样。觉得这种方式不有趣也引不起共鸣的话,「声音稍微沙哑
些会不会比较时髦」、「试着用可爱的爬音吧」会在脑中反覆思考才唱呢。
想要举办Live,直到大家都能参加
--还请说说寄托在标题「PIRAMIRiSE」的想法
我希望是个展望未来的乐观标题。「RISE」拥有「攀升」及「揭开帷幕」等意义,我觉得很
棒。最初也考虑过「PIRARiSE」,不过貌似容易与其他单字搞混,试着将自己的爱称「ぴら
み」全部放进去後,「PIRAMIRISE......PIRAMI,RISE......PIRA,MIRAI,ZU......啊!
」(笑)。「未来」也包含在其中,因此就将这正向的话语定案了。
(译注:MIRAI(未来)ZU(図)指的是「蓝图」。)
--专辑内特别注重的细节是?
在「照自己喜欢的模样自由的歌唱」、「歌唱时相当注重表情」这两点花了非常多心思。虽
然一开始对於自由的歌唱有些许迟疑,不过为了在声音中崭露,我也意识着脸上露出的表情
常反覆在错误中尝试。
--与拥有和声参加权及制作人参加权的人们见面时有什麽想法呢?
感受到这些人们发自内心的支持我,非常的开心。虽然也想过「大家的钱包没问题吗?」(
笑)。CD收录的录音室很有趣,是用升降台降到地下的。为了让大家也能体会到乐趣,还请
大家利用升降台(而不是楼梯)来到地下呢。
--是这样一同制作的呢
毕竟是一生的回忆,我希望能成为在live上永远传唱的歌。这是大家一起制作的,结晶般的
宝物呢。收录过程相当顺畅,大家真的是外行人吗?不愧是平常在Live上几经磨练的人们呢
(笑)。
--顺带一提,录音时有什麽一定会作的事吗?
由於空腹时完全发不出声音,在唱歌之前一定会吃点饭团或味噌汤等暖呼呼的东西。录音时
为了要保持油量,会不断地喝热水呢。「我可以吃饭吗?」和「请给我热水」是我每次都会
说的话(笑)。
--还请说说对未来的展望。
直到想来参加的人们全都能到场为止,想要一直举办Live哪。能到各地去的话也很棒呢。不
过声优毕竟是我的起点,我希望能活用这次的经验让声优的工作幅度更加广阔。
--请留给出资的各位一些讯息。
真的非常谢谢大家的支持。「等很久了」「我们也会一起走的!」收到了非常多这般充满热
忱的回应,因此想要以大家都能开心享受的形式回报各位。往後也请留下更多讯息。拜托各
位声援了!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.77.74.59 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1574759402.A.91D.html
1F:推 uei1201: 推 11/26 17:29
2F:推 ghost6022: 感谢翻译 感谢平山老师 果然大家都是LIVE的历战者w 11/26 17:30
3F:推 vvbv11280: 有买 11/26 18:20
4F:推 clavi: 推 11/26 18:31
5F:推 ongioku: 推 11/26 19:29
6F:推 anpinjou: 有预定演唱会BD 买了笑美的官棒出去能跟人炫耀是丽花P 11/26 23:27
7F:推 explosion777: 推~每次看BD都会赞叹的浑厚声音~ 11/27 01:46
8F:推 wwwxwwwyoo: 感谢翻译,亚马逊前两天到货,真是一张好专辑 11/27 02:32