作者horiewahaha (Horiewahaha)
看板IdolMaster
标题[翻译] 立花日菜 7th千叶感想文
时间Thu Sep 5 20:07:30 2019
大家晚安 我是和羽叶
千叶公演无事落幕 相信前往观赏的各位也肯定有千言万语吧
由於个人於CG资历尚浅 若有错误还请各位不吝指正了
立花是个好孩子 让人想守护并期待今後的成长呢。
以下正文
原推文连结
https://mobile.twitter.com/hinata__ba/status/1169545144439193601
首先这两天，真的非常感谢。我心中怀抱着表达不尽的感谢之情。各位前辈们真的相当温柔
：因为担心而前来向我打招呼，合作的曲子也陪着我进行大量的练习，真的感激不尽。要替
我消解紧张的情绪而前来搭话；递了毛巾给在舞台上哭泣的我；第二天开演前因我过度紧张
而觉得自己办不到时，「登台当下回首，会发现制作人们所展露的亮光相当美丽唷！」前辈
教会了我这件事。我很高兴。真的非常感谢。制作人们真的相当温柔且暖呼呼的，「我可真
是幸福的人呢」有了这样的实感。也正因为如此，我再次意识到自己正以久川凪的身分站上
舞台，也想珍惜这样的时光。
看着前辈的表现，我相当尊敬并学习着，「现在的立花能够饰演出什麽样的『偶像久川凪』
」真的思考了非常多。个人喜欢凪的地方，是剧情中はーちゃん说话时在一旁滴溜溜转的眼
神！另外，尤其喜欢活动剧情里，はーちゃん为了能够上京而说服ゆーこちゃん的部分！说
话时或许表情的变化并不明显，但凪并不只是个面无表情的孩子，肯定。一点点也好，能够
让更多的制作人们察觉到这点，而今後能够一起望见凪露出各式各样的表情的话...偶像模
式的久川凪，肯定有着如凪一般，正因为是凪才具有的魅力。「想尽可能传递这点，不表现
出来可不行」，立花我心中有着这样的想法。即便拚了命的努力，我想果然还是有着相当多
不足之处。所以，往後也想和凪一同成长。
最後，久川凪能够参加「THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 7thLIVE TOUR Special 3chor
d♪ Comical Pops!」的演出，能够让立花拥有这样的机会，真的非常谢谢大家。倾听了我
诸多任性要求，使我显露出凪的风格，让我能够怀抱自信、以凪的身分踏上舞台的发型师；
多次前来看我练习，直到登台前一刻仍鼓励着我的舞蹈老师；一同炒热会场气氛，在舞台侧
向我搭话并替我加油的舞者们；面对无论什麽是都是第一次经历的我，却能够好好应付的工
作人员们...应该说所有参与其中的各位，真的非常谢谢你们。前辈们与制作人们，至今为
止大家所打造的美好之地，能够与凪一同踏上，我相当的幸福。
久川凪仍只是新人偶像，而立花我也还完完全全是个新人！往後能够并肩成长的话，我会很
开心的！往後与はーちゃん在一块的miroir，以及新人偶像久川凪，还请多多指教！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.40.114 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1567685253.A.D8C.html
1F：推 Xavy: 推翻译09/05 20:10
2F：推 rufjvm12345: 推翻译 09/05 20:12
3F：推 Xavy: 不过滴溜溜是啥阿? 那边有点看不懂 XD09/05 20:15
※ 编辑: horiewahaha (223.139.40.114 台湾), 09/05/2019 20:15:19
4F：→ akaiSHINSHI: 推翻译 09/05 20:15
5F：推 akaiSHINSHI: 啊 没推到 补推!! 09/05 20:21
※ 编辑: horiewahaha (223.139.40.114 台湾), 09/05/2019 20:21:37
6F：推 hhes2012: 感谢翻译 09/05 20:25
7F：推 zackchen: 滴溜溜转应该就咕噜咕噜地转动的意思吧 09/05 20:26
8F：推 OAzenO: 滚动 转动的感觉 09/05 20:28
9F：推 UMVE: 推翻译 09/05 20:37
10F：推 vcxvcx0369: 推翻译 09/05 20:40
11F：推 satical: 推翻译！ 09/05 20:45
12F：推 rronbang: 她还有参加Cue 企划啊，不过那一棚没其他认识的 09/05 20:54
13F：推 s2054: 推翻译 09/05 20:57
14F：推 DivineSX: 推 09/05 21:05
15F：推 Nautilidae: 推翻译 有这麽认真的中之人 期待凪之後的表现呢 09/05 21:51
16F：推 jmangeL44: 推翻译 09/05 21:53
17F：推 jack1139: 感谢翻译 09/05 21:55
18F：推 Xenovia: 推 09/05 21:57
19F：推 f666666b: 推 09/05 22:24
20F：推 OAzenO: 表情をコロコロ 表情转动的样子 不太容易理解意义 09/05 22:29
21F：推 KomachiO: 推翻译！！ 09/05 22:32
22F：推 filiaslayers: 推翻译 09/05 22:38
23F：推 Feeng: 推 09/05 22:48
24F：推 chanter41200: 感谢翻译 09/05 22:58
25F：推 bluewaterr: 感谢翻译 09/05 22:58
26F：推 keerily: 感谢翻译 09/05 23:12
27F：推 DreamsInWind: 感谢翻译! 09/05 23:32
28F：推 gundam0423: 感谢翻译 09/06 00:19
29F：推 dd44140: 翻译推 09/06 10:34
30F：推 paulipao1008: 推 09/06 10:59
31F：推 peter11903: 推，认真的立花さん，Live辛苦了 09/06 11:29