之後大概没什麽机会写翻译了 看到羽叶爸每天翻剧情总觉得似乎也可以弄一点什麽 所以心血来潮就开始翻周年简讯了 因为太心血来潮，所以还下了一点点工夫 本来打算单篇更新的，不过这样看起来就会太长，所以还是一天一天来吧 今天是第八组，所以就用了第八天来分　 可以的话会尽量还原简讯，不过颜文字或表情符号之类的就只能尽量了 ╭───────────────────────────╮ │ ←─　 怀念的地方 Ｘ │ │ 返回 关闭 │ ├───────────────────────────┤ │ From：如月千早 │ │ To：制作人 │ │ 收信日：2019年7月8日 0时 │ ├───────────────────────────┤ │ 辛苦了。我是千早 │ │ │ │ │ │ 前几天，因为人在事务所附近 │ │ 於是去和音无小姐与社长打了声招呼。 │ │ │ │ 最近待在剧场的时间变多了 │ │ 所以对於和他们两位在事务所见面这件事 │ │ 感到令人不可思议地怀念 │ │ │ │ 空调依然还没修好呢 │ │ 柜子，桌子，沙发也都一如往昔 │ │ .....明明如此，却十分安静 │ │ 事务所，原来是这麽宽广的呀。 │ │ │ │ 我们13人在事务所的时光 │ │ 好像是好久以前的事了.......。 │ │ 是否将来也会有着怀念着在剧场活动的日子的那一天呢？ │ │ │ │ 不过.....若是那一天真的到来的话 │ │ 一定是到了比现在更热闹更充满活力的地方 │ │ 而我，肯定也仍在歌唱着吧 │ │ │ │ 制作人，到了那时候 │ │ 也请在身旁守护着我 │ │ │ │ │ │ 因为仅只如此，我就能展翅飞向任何地方 │ │ │ ╰───────────────────────────╯ ╭───────────────────────────╮ │ ←─　 　　 可以听我说说吗？ Ｘ │ │ 返回 关闭 │ ├───────────────────────────┤ │ From：萩原雪歩 │ │ To：制作人 │ │ 收信日：2019年7月8日 0时 │ ├───────────────────────────┤ │ 制作人。我是雪步 │ │ │ │ │ │ 几天前，在剧场泡(旦)喝的时候 │ │ 小步她对这麽我说了 │ │ │ │ 最近，总是疲於赶工大学的作业 │ │ 不过，喝了我泡的(旦)就又恢复了元气，这样 │ │ │ │ 这让我觉得很开心♪ │ │ 想到我的行为居然也能成为某个人的支柱....。 │ │ 　　　　　　　　　　　 │ │ 今後若是有我能做到的事的话 │ │ 我也会努力持续的 │ │ 而且，身为偶像 │ │ 如果可以稍微拉大家一把的话........ │ │ │ │ 啊！　我居然说要拉大家一把什麽的....... │ │　对不起我怎麽这麽不知分寸啊啊啊～！ │ │ │ │ 制作人！ │ │　如果我以後还会像这样得意忘形的话 │ │　请千万要提醒我！　 │ │ 拜托你了～！ │ │ │ ╰───────────────────────────╯ ╭───────────────────────────╮ │ ←─　 　　 我知道唷☺♥☺　 Ｘ │ │ 返回 关闭 │ ├───────────────────────────┤ │ From：岛原エレナ │ │ To：制作人 │ │ 收信日：2019年7月8日 0时 │ ├───────────────────────────┤ │ 呀呵～制作人　　 │ │ │ │ │ │ 那个阿，今天和奈绪一起　　　 │ │ 跑去看足球的比赛了唷♪ │ │ │ │ 配合奈绪哥哥的传球 　　　　　 │ │ 以我方的选手的射门决定了胜负　　　　　　 │ │ 令人超级感到超级热血的唷 │ │ 　 　　　　　　　　　　 │ │ 赛後跑去找哥哥 │ │　问了他为什麽知道队友的动作呢？ │ │ 他说了「因为一直一起练习」这样 │ │ │ │ 我呀，不知道为什麽好像可以理解呢☺ │ │ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │ │ 在和剧场的大家一起跳舞♪的时候 │ │ 也有知道会怎麽跳的时候呢 >▽< │ │ 是因为一～直和大家练习的缘故吧？ │ │ │ │　我啊，想要更加更加地理解大家呢～！ │ │ 这样的话，就会有更多快乐的事　　　 │ │ 粉丝们也会有更多笑容的吧 │ │ │ │ 欸嘿嘿，我会加油的！ │ │　那麽，再见罗～♪ 　　　　　　　　　 │ │ │ ╰───────────────────────────╯ ╭───────────────────────────╮ │ ←─　 　　 我会报答的！　　 Ｘ │ │ 返回 关闭 │ ├───────────────────────────┤ │ From：高山纱代子 │ │ To：制作人 │ │ 收信日：2019年7月8日 0时 │ ├───────────────────────────┤ │ 我是纱代子　　　 │ │ │ │ │ │ 之前，常常去的鲷鱼烧店　　　 │ │ 迎来了十周年纪念。　　　 │ │ 被许多的客人说了恭喜 │ │ 店长看起来十分开心的样子 　　　　　 │ │ 　 　　　　　　　　　　 │ │ 并不是想被称赞，或者想被认同之类的 │ │　而是单纯地，想看到大家喜悦的样子..... │ │ 像这样为了自己而努力却被祝贺的时候，总觉得有点害臊 │ │ 不过，却也感到十分幸福........。 │ │ │ │ 纪念公演的时候 　　　　　　　　　　 │ │ 在舞台上所感受到的那样的心情 　　　　　　　　　　　 │　 │ 在看到店长的笑容以後，又浮现出来了 │ │ 　　　　　　　　　　　　　　 │ │ 制作人，我从成为偶像至今 │ │ 一直都全力地在这条路上奔跑着 │ │　今後也想要如此全力以赴！ │ │ 希望能够稍微报答在纪念公演时祝福我们的　　 │ │ 各位粉丝们 　　　　　　　 │ │ │ │ 因为想要传达这件事，所以寄了简讯 │ │　 │ │ 制作人 　　　　　　　　　 │ │ 今後也请多多指教喔！ │ │ │ ╰───────────────────────────╯ 之後会顺着换日的偶像开始翻，然後补上之前的偶像 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.164.248 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1562587496.A.F49.html ※ 编辑: kaoru31309 (61.231.164.248 台湾), 07/08/2019 20:07:16 ※ 编辑: kaoru31309 (61.231.164.248 台湾), 07/08/2019 20:07:44