IdolMaster 板


LINE

作者kaoru31309 (卡欧鲁)
看板IdolMaster
标题

[ＭＬ]不知道能不能派上用场的欧鲁ML介绍文整理

时间Tue Jul 2 19:22:26 2019
ミリシタ宣布要出台版以後有种可以退休了的感觉w 把最近ML在台湾的发展跟几年前的我讲一定会被以前的我呛吧w 於是想到了之前有把写过的ML文章稍微整理一下列表 不过之前已经是2016年的事了 昨天晚上从2016年一路整理到2019年 整理完整个人眼神死去XD 最後从中选了这200多篇，包括介绍，翻译等等，整理好权做记录使用 有不少是很久以前写的也许资讯会有些误差 刚好因为台版的消息似乎多少有人在观望想接触 不知道会不会派上用场总之就当作参考吧 ════════════════════════════════════ ■　ＭＬ整体介绍 [闲聊] 欢迎来到我们的剧场! IM@S ML总述　(2015) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1444644022.A.F79.html 《偶像大师 Million Live》全面介绍！为什麽你必须认识这作品？ (2016) http://www.thesosblogger.com/2016/02/million-live-full-introduction.html [ＭＬ]给因为MLTD而有对ML兴趣的你的简单小介绍 (2017) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1493551650.A.BE7.html ────────────────────────────── 　●　补ML系列 [ＭＬ]我要怎麽补ML!? 我要怎麽知道ML有什麽!? (2015) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1445168897.A.15D.html [ＭＬ]我要怎麽补ML!? ML到底有什麽!? 2016ver. https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1474464099.A.20B.html [ＭＬ]我要怎麽补ML!? ML到底有什麽!? 2017 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1520418785.A.4DB.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1520420861.A.1E9.html [ＭＬ]我要怎麽补ML!? ML到底有什麽!? 2018ver. https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1546451459.A.B3D.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1546451488.A.A39.html 补ML系列每年初会更新一次，主要补充ML各项作品漫画音乐等资讯 ─────────────────────────────── 　●　专辑介绍 [ＭＬ]专辑介绍－LIVE THE@TER PERFORMANCE系列(上) (2017) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1501886490.A.FC0.html [ＭＬ]专辑介绍－LIVE THE@TER PERFORMANCE系列(二) (2017) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1509987342.A.12B.html 拖稿中，努力写完 [ＭＬ]LIVE THE@TER DREAMERS系列专辑歌曲介绍 (2016) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1463922179.A.002.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1464205898.A.8F3.html [ＭＬ] THE@TER ACTIVITIES 系列歌曲介绍 (2016) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1482601865.A.C1F.html [ＭＬ]LIVE THE@TER FORWARD 系列专辑介绍 (2017) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1494878057.A.BCE.html [ＭＬ]M@STER SPARKLE系列专辑介绍 (2018) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1523303708.A.7C4.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1523469510.A.DEA.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1523649984.A.007.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1524342974.A.8FD.html ═══════════════════════════════════ ■　ＭＬ角色介绍 [ＭＬ]给刚接触ML的你的偶像小介绍！ Princess篇 (2017) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1499029534.A.880.html [ＭＬ]给刚接触ML的你的偶像小介绍！ Angel篇 (2017) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1499196458.A.AB0.html [ＭＬ]给刚接触ML的你的偶像小介绍！ Fairy篇 (2017) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1499504446.A.403.html ───────────────────────────── 　●　剧场版系列 [闲聊]IM@S剧场版 七人同时成为伴舞(一)望月杏奈 (2015) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1444508475.A.2E5.html [闲聊]剧场版 七人同时成为伴舞(二)七尾百合子 (2015) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1444577760.A.DC4.html [闲聊]剧场版 七人同时成为伴舞(三)横山奈绪 (2015) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1444679082.A.694.html [ＭＬ]剧场版 七人同时成为伴舞(四)佐竹美奈子 (2015) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1444940344.A.E1A.html [ＭＬ]剧场版 七人同时成为伴舞(五)箱崎星梨花 (2015) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1445150772.A.EC9.html [ＭＬ]剧场版七人同时成为伴舞(六)矢吹可奈 (2015) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1445446416.A.6E7.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1445539541.A.F2C.html [ＭＬ]剧场版七人同时成为伴舞(七)北沢志保 (2015) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1445626025.A.5E6.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1445699692.A.F3D.html ───────────────────────────── 　●　角色介绍 [ＭＬ]人物介绍:就说我是Sexy Lady!! 马场このみ https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1445790931.A.05C.html [ＭＬ]人物介绍：未来飞行－春日未来 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1446139779.A.41A.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1446219987.A.5F7.html [ＭＬ]人物介绍：Catch My Dream－最上静香 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1446318945.A.ECA.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1446456203.A.6B4.html [ＭＬ]人物介绍 Be My Boy-残念大姐姐：百濑莉绪 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1447002637.A.12F.html [ＭＬ]全ては骑士団の名の下に-天空桥朋花 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1447257525.A.4FC.html [ＭＬ]人物介绍:Believe in my change－伊吹翼 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1447583985.A.203.html [ＭＬ]人物介绍：POKER POKER－真壁瑞希 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1448826873.A.5E6.html [ＭＬ]人物介绍：めぐみーハッピ！　所恵美 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1449435044.A.016.html [ＭＬ]人物介绍：みゃおみゃー　宫尾美也 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1451234786.A.8FF.html [ＭＬ]人物介绍：眼镜是个传统 －　高山纱代子 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1451505639.A.CCD.html [ＭＬ]人物介绍：ロックの时间だぜ！ージュリア https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1454782317.A.C02.html [ＭＬ]人物介绍：ロコナイズ！－ロコ https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1456951879.A.4A4.html [ＭＬ]人物介绍：格斗(?)系偶像－福田のり子 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1459352556.A.872.html [ＭＬ]人物介绍：英国来的大和抚子－エミリー https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1468760089.A.ECD.html [ＭＬ]人物介绍:喔呵呵呵呵...咳咳咳 二阶堂千鹤 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1483863005.A.3E2.html 人物介绍不定时会写 大概 ════════════════════════════════════ ■　歌词翻译 　●　LIVE THE@TER PERFORMANCE系列 [ＭＬ]歌词翻译：伊吹翼－恋のlesson初级编 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1447415251.A.FBF.html [ＭＬ]歌词翻译:アフタースクールパーリータイム https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1449331352.A.EB7.html [ＭＬ]歌词翻译：星井美希－追忆のサンドグラス https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1452675452.A.584.html [ＭＬ]歌词翻译：Marionetteは眠らない https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1455559754.A.64F.html [ＭＬ]歌词翻译：エミリー　微笑み日和 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1455889256.A.743.html [ＭＬ]歌词:箱崎星梨花－トキメキの音符になって https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1455903128.A.BCC.html [ＭＬ]歌词翻译：如月千早－Snow White https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1456334541.A.36F.html [ＭＬ]歌词翻译：Sentimental Venus https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1457005714.A.B4A.html [ＭＬ]歌词翻译：最上静香－Precious Grain https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1457075473.A.DAE.html [ＭＬ]歌词翻译：佐竹美奈子－スマイルいちばん https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1458623696.A.F14.html [ＭＬ]歌词翻译：LTP10－瞳の中のシリウス https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1460303165.A.03B.html [ＭＬ]歌词翻译：PRETTY DREAMER https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1462129281.A.8E3.html [ＭＬ]ハッピー☆ラッキー☆ジェットマシーン https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1462275880.A.036.html ───────────────────────────── 　●　LIVE THE@TER HARMONY系列 [ＭＬ]歌词翻译：乙女ストーム－Growing Storm https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1447319774.A.D0D.html [ＭＬ]歌词翻译:...In The Name Of。...LOVE? https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1448566811.A.ACB.html [ＭＬ]歌词翻译：宫尾美也－初恋バタフライ https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1450175090.A.81D.html [ＭＬ]歌词翻译：北沢志保　絵本 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1451379357.A.4C4.html [ＭＬ]歌词翻译：马场このみ　水中キャンディ https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1451841046.A.07E.html [ＭＬ]歌词翻译：エミリー　－　君だけの欠片 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1452266568.A.F8B.html [ＭＬ]歌词翻译：最上静香－Catch My Dream https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1452368139.A.73A.html [ＭＬ]歌词翻译：七尾百合子－空想文学少女 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1452504367.A.03A.html [ＭＬ]歌词翻译：ジュリア－プラリネ https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1453541558.A.819.html [ＭＬ]歌词:灼热少女－ジレるハートに火をつけて https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1453652002.A.755.html [ＭＬ]歌词翻译：天空桥朋花-鸟笼スクリプチュア https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1455724022.A.132.html [ＭＬ]歌词翻译：箱崎星梨花－梦色トレイン https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1455966134.A.75E.html [ＭＬ]歌词翻译：MILLION ALL STARS－Welcome!! https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1456588230.A.0B8.html [ＭＬ]歌词翻译：春日未来－未来飞行 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1457266040.A.356.html [ＭＬ]歌词翻译：天海春香－キミがいて梦になる https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1459615961.A.E51.html [ＭＬ]歌词：ミックスナッツ-ドリームトラベラー https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1460217428.A.721.html [ＭＬ]歌词：ミルキーウェイ-星屑のシンフォニア https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1460578607.A.93D.html [ＭＬ]歌词翻译：大神环－BOUNCING♪ SMILE! https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1485788662.A.00F.html ────────────────────────────── 　●　LIVE THE@TER DREAMERS系列 [ＭＬ]歌词翻译:伊吹翼&我那霸响-深层マーメイド https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1452013971.A.6E2.html [ＭＬ]横山奈绪&松田亜利沙 夜に辉く星座のように https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1455209699.A.596.html [ＭＬ]歌词翻译：Dreaming! https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1456509609.A.611.html [ＭＬ]如月千早X最上静香－アライブファクター https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1457114310.A.BF4.html [ＭＬ]歌词:天海春香x春日未来－ハルカナミライ https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1458231288.A.C5A.html [ＭＬ]歌词：琴叶x海美 Understand? Understand! https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1459869094.A.399.html [ＭＬ]歌词翻译：杏奈x百合子－成长Chu→LOVER!! https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1459957883.A.BF3.html [ＭＬ]歌词：马场このみx徳川まつり－Decided https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1460044682.A.66A.html [ＭＬ]佐竹美奈子x高山纱代子－Melody in scape https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1460130711.A.4B4.html [ＭＬ]歌词：周防桃子x真壁瑞希－Cut. Cut. Cut. https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1461425338.A.D99.html [ＭＬ]双海真美x大神环－ジャングル☆パーティー https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1463852047.A.8D9.html [ＭＬ]箱崎星梨花x宫尾美也－Smiling Crescent https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1464065914.A.F97.html [ＭＬ]福田のり子x永吉昴-Dreamscape https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1465024805.A.F8C.html [ＭＬ]歌词翻译:ジュリアx所恵美-エスケープ https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1474727675.A.C25.html ────────────────────────────── 　●　THE@TER ACTIVITIES系列 [ＭＬ]歌词翻译：TA01-创造は始まりの风を连れて https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1473182317.A.FF0.html [ＭＬ]歌词翻译 THE@TER ACTIVITIES 02 侠気乱舞 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1476693960.A.097.html [ＭＬ]THE@TER ACTIVITIES 共通曲－DIAMOND DAYS https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1473263937.A.436.html ────────────────────────────── 　●　LIVE THE@TER FORWARD系列 [ＭＬ]歌词翻译:LTF02 ピスケス－P.S I Love You https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1484118001.A.96B.html [ＭＬ]歌词翻译：LTF02 ウィルゴ －プリムラ https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1484132579.A.205.html [ＭＬ]歌词:LTF02 サジタリアス- Raise the FLAG https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1484240297.A.30B.html [ＭＬ]歌词：BlueMoon Harmony－brave HARMONY https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1484504302.A.6FE.html [ＭＬ]歌词翻译：LTF03－ジェミニ　　永远の花 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1487128387.A.5A4.html [ＭＬ]歌词：LTF03－アリエス　Sweet Sweet Soul https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1487355899.A.839.html [ＭＬ]歌词：LTF03－スコーピオ－リフレインキス https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1487400606.A.CE4.html [ＭＬ]歌词翻译：LTF03－Starry Melody https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1487433204.A.EF0.html ────────────────────────────── 　●　M@STER SPARKLE系列 [ＭＬ]歌词翻译：白石紬－瑠璃色金鱼と花菖蒲 (MV.ver) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1498836436.A.108.html [ＭＬ]歌词翻译：桜守歌织－ハミングバード (MV.ver) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1498843869.A.1A2.html [ＭＬ]歌词：七尾百合子－地球仪にない国 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1503493130.A.38F.html [ＭＬ]歌词翻译；MS03　最上静香－SING MY SONG https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1508943716.A.9E0.html [ＭＬ]歌词翻译：MS03 马场このみ－To… https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1509008016.A.A83.html [ＭＬ]歌词翻译：高山纱代子－Only One Second https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1509038045.A.5C5.html [ＭＬ]歌词：MS03－星梨花 Come on a Tea Party! https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1516631169.A.2D0.html [ＭＬ]歌词：横山奈绪－Home is a coming now! https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1518379953.A.9E2.html [ＭＬ]歌词翻译：エミリー　はなしらべ https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1547832781.A.17E.html [ＭＬ]歌词翻译：二阶堂千鹤－ムーンゴールド https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1547839176.A.8A3.html [ＭＬ]歌词:徳川まつり－プリンセス・アラモード https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1547843689.A.D34.html ───────────────────────────── 　●　MILLION THE@TER GENERATION系列 [ＭＬ]歌词：インヴィンシブル．ジャスティス https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1501000908.A.2A3.html [ＭＬ]歌词翻译：Brand New Theater！ https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1501178921.A.681.html [ＭＬ]歌词：FairyTaleじゃいられない https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1508336817.A.904.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1511366396.A.3D9.html [ＭＬ]歌词翻译：Princess Be Ambitious!! https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1520192049.A.B77.html [ＭＬ]歌词：夜想令娘－昏き星、远い月 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1516288896.A.8CE.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1519848405.A.640.html [ＭＬ]歌词翻译：夜想令嬢－Everlasting https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1519888271.A.351.html [ＭＬ]歌词翻译：Cleasky－虹色letters https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1518616681.A.D67.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1523279604.A.11A.html [ＭＬ]歌词:ZETTAIxBREAK!! トゥインクルリズム https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1521537732.A.613.html [ＭＬ]歌词：4Luxury－花ざかりWeekend　　(MV.ver) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1526567422.A.D4A.html [ＭＬ]歌词:闪光☆HANABI団-咲くは浮世の君花火 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1529001528.A.496.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1549825955.A.32B.html [ＭＬ]歌词：BORN ON DREAM! ～HANABI☆NIGHT～ https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1558901084.A.3B4.html [ＭＬ]歌词：765 MILLION ALLSTARS－UNION!! https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1530209620.A.622.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1530806856.A.204.html [ＭＬ]歌词翻译：D/Zeal－ハーモニクス https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1542294323.A.4BE.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1559838158.A.235.html [ＭＬ]歌词：りるきゃん－ハルマチ女子(MV.ver) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1545419158.A.168.html [ＭＬ]歌词：だってあなたはプリンセス(MV Ver.) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1547665754.A.B71.html [ＭＬ]歌词：月曜日のクリームソーダ https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1550261583.A.934.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1558892131.A.321.html [ＭＬ]ピコピコIIKO インベーター(MV.ver) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1552936019.A.7B2.html [ＭＬ]歌词翻译：STAR ELEMENTS Episode. Tiara https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1555534087.A.DB1.html [ＭＬ]歌词：STAR ELEMENT－ギブミーメタファー https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1559063873.A.07C.html [ＭＬ]歌词翻译：White Vows　(MV.ver) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1560267145.A.0D2.html [ＭＬ]歌词翻译：Flyers!!!(PV.ver) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1561830626.A.127.html White Vows跟Flyers!!!还没公布专辑，先暂时列入MTG系列 ───────────────────────────── 　●　THE@TER BOOST系列 [ＭＬ]歌词翻译：ラスト．アクトレス https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1540138572.A.372.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1543591956.A.D9D.html [ＭＬ]歌词：オーディナリィ・クローバー https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1537475642.A.784.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1548099616.A.48D.html [ＭＬ]歌词翻译：ビッグバンズバリボー!!!!! https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1548183014.A.310.html ───────────────────────────── 　●　其他歌曲 [IM@S]歌词翻译：　アイ　MUST GO！ https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1451573618.A.F5A.html [ＭＬ]アイル (Harmonized ver.) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1463761475.A.FC8.html [翻译]765PRO ALLSTARS－Destiny https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1468069339.A.3C0.html [ＭＬ]歌词翻译:クレシェンド．ブルー－Flooding https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1468353761.A.BDA.html [歌词]765PRO ALL STARS－ToP!!!!!!!!!!!!! https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1533543287.A.F05.html [歌词]Christmas for you!：メリー https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1545753427.A.489.html 基本有新歌有空会第一时间翻MV版，全曲可能就看状况 ═══════════════════════════════════ ■　广播剧与剧情翻译 [ＭＬ]剧场版发表纪念广播剧－横山奈绪 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1451658500.A.B71.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1451738605.A.AC8.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1451848032.A.615.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1451899131.A.991.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1451978182.A.3EA.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1452094226.A.40D.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1452158248.A.47B.html [ＭＬ]剧场版发表纪念广播剧－望月杏奈 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1453196424.A.E13.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1454920569.A.874.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1463384114.A.8AF.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1464663976.A.760.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1464675826.A.B0E.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1464680445.A.9AB.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1464700035.A.252.html [ＭＬ]NP编(ULA) 横山奈绪　 Lv1剧情翻译 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1466540672.A.7CB.html [ＭＬ]NP编(ULA) 最上静香　 Lv1剧情翻译 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1469456462.A.DC8.html [ＭＬ]NP编(ULA) 豊川风花　 Lv1剧情翻译 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1472807777.A.0D1.html [ＭＬ]NP编(ULA) 北上丽花　 Lv1剧情翻译 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1474106276.A.197.html [ＭＬ]PSL篇　　クレブル＆エタハモ　　第0话 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1469875178.A.3CA.html [ＭＬ]ミリシタ 横山奈绪－个人剧情 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1518442922.A.4D6.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1518446760.A.753.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1518449398.A.475.html ═══════════════════════════════════ ■　各种ＭＬ介绍，访谈，杂谈 　●　访谈翻译 [ＭＬ]声アニ7月号 ML3rd 特集报导&访谈翻译 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1469726466.A.A7B.html [翻译]ミリオンライブ 1217报导翻译 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1481969155.A.60A.html [ＭＬ]法米通 MLTD特集 坂上阳三访谈 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1499883815.A.DF4.html [ＭＬ]リスアニML音乐大全－ミリシタ营运访谈 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1520975930.A.4CF.html [ＭＬ]ML音乐大全－上田丽奈(高坂海美役)访谈 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1521023966.A.B46.html [ＭＬ]ML音乐大全－麻仓もも(箱崎星梨花)访谈 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1521052990.A.196.html [ＭＬ]ML音乐大全-小岩井ことり(天空桥朋花)访谈 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1521135368.A.EB5.html [ＭＬ]ML音乐大全－Machico(伊吹翼役)访谈 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1521309793.A.40F.html [ＭＬ]法米通ミリシタ特集声优访谈－麻仓もも https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1530705678.A.831.html ────────────────────────────── 　●　游戏相关翻译 [ＭＬ]ミリシタ MEG@TON VOICE 简讯翻译 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1505675155.A.407.html [ＭＬ]ミリシタ　HOTCH POTCH FESTIV@L 简讯 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1507864816.A.69B.html [ＭＬ]ミリシタ　新官方四格 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1514368046.A.F78.html [ＭＬ]ミリシタ　官方四格　千早＆奈绪 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1515134596.A.672.html [ＭＬ] 永吉昴 4格公开 & リスアニIM@S音乐大全 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1516961691.A.457.html [ＭＬ] ミリシタ 4格翻译－北上丽花 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1519283018.A.D48.html [ＭＬ]ミリシタ 官方四格 高坂海美 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1519976145.A.A89.html [ＭＬ]ミリシタ　四格　星梨花＆エミリー https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1522330755.A.4BD.html [ＭＬ]横山奈绪 四格翻译 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1529483613.A.3D0.html [ＭＬ]　　剧场悬疑　－　成员介绍 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1539937353.A.08E.html [ＭＬ]　　剧场悬疑　－　剧情介绍 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1540040216.A.679.html [ＭＬ]　　剧场悬疑　－　角色介绍 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1540041513.A.DEF.html [ＭＬ]　　剧场悬疑　－　看点介绍 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1540053607.A.83C.html [ＭＬ]　　剧场悬疑　－　歌曲介绍 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1540065209.A.712.html ───────────────────────────── 　●　活动介绍＆考证 [ＭＬ]アイドルスペースウォーズ 偶像的星际大战 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1453736063.A.3F2.html [ＭＬ]アイドルスペースウォーズ EpisodeIV 放たれた希望 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1459241967.A.01E.html [ＭＬ]2016情人节活动－收下偶像的巧克力吧 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1455454953.A.156.html https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1455465212.A.E82.html [ＭＬ]3rdlive最终场连动活动－马拉松挑战！ https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1459941704.A.4EE.html [ＭＬ]周年live特殊衣装和活动卡简介 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1461574299.A.37E.html R: [ＭＬ]周年live特殊衣装和活动卡简介 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1499003707.A.1EC.html [ＭＬ]复刻课金抽奈绪新卡小考证 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1464467888.A.7C4.html [ＭＬ]囚われ！アイドルプリズン－背景小考证 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1466175032.A.041.html [ＭＬ]新抽卡＋新活动小考证 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1470049140.A.C5D.html R: [ＭＬ]新抽卡＋新活动小考证 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1495115590.A.591.html R: [ＭＬ] Million Live 3rd 幕张 アイル https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1488093597.A.6B2.html [ＭＬ] ミリオンライブ四周年PV小解说 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1489424871.A.361.html [ＭＬ]幕末！アイドル新撰组　活动小考证 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1475602384.A.4AE.html [ＭＬ]　曲名卡&live动作小整理 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1484921140.A.D72.html [ＭＬ] 偶像英雄系列活动闲聊 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1499399656.A.8FD.html [ＭＬ]アイドルヒーローズ! 偶像英雄系列介绍 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1554238989.A.7E9.html [ＭＬ]新卡池 花鸟风月♪大正ノスタルジア https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1506792400.A.33B.html [ＭＬ]THE@TER BOOST 类型活动解说 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1513352022.A.20F.html [闲聊] 成熟的大人このみお姉さん与dear... https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1519791837.A.6B7.html [ＭＬ]ミルキーウェイ与星屑シンフォニア https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1520105087.A.405.html [ＭＬ]MILLION LIXE!? FISHER DAYS 解析&介绍 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1522524320.A.4B7.html [ＭＬ] 961プロ与ミリオンライブ https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1530450947.A.AD5.html [ＭＬ] EX Type的偶像(?)们 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1531304771.A.FEE.html [ＭＬ]『アイドルファンタジーRPGガシャ』 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1531417015.A.A7D.html [ＭＬ] 『ミリオン航海记ガシャ』 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1533021722.A.A1D.html [ＭＬ]　卡池　『ヒストリーガールガシャ』 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1536758823.A.BB4.html [ＭＬ]　フォーチュンガールズガシャ https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1540969454.A.25A.html [ＭＬ]THE@TER CHALLENGE!! &配役活动介绍 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1544628221.A.563.html [闲聊] 那些年，我们一起发病的ML系列作 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1554400698.A.FFE.html [ＭＬ] MUSIC♪与ML、ことめぐエレ与TSV https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1561635306.A.91A.html ───────────────────────────── 　●　杂谈 [ＭＬ]3周年活动BELIEVE MY DREAM 介绍&心得 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1462208841.A.57F.html R: [ＭＬ]3周年活动BELIEVE MY DREAM 上位心得 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1462250761.A.0E6.html [心得]ML3rd BELIEVE MY DRE@M 幕张场-前日篇 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1471888862.A.1A6.html [心得]ML3rd BELIEVE MY DRE@M 幕张场-DAY1 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1472158537.A.521.html [ＭＬ]ありがとうミリオンライブ https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1512108899.A.741.html [ＭＬ]グリマスありがサンキュー https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1521412041.A.E07.html [ＭＬ]时代清算——greemas玩家访谈录 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1522403774.A.2AC.html [心得]ミリシタ恭喜一周年 回顾 & 心得 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1530281467.A.609.html [ＭＬ]MILLION LIVE! 5th LIVE 现地心得(前日篇) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1531650698.A.B77.html [ＭＬ]12/26 MOR歌单&简介(来宾：唐沢美帆) https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1545858303.A.B43.html [闲聊] MOR(1/09) おまけ里的Lisani Taiwan2018 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1547060060.A.853.html [ＭＬ]32话主线-周防桃子 ローリング△さんかく https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1547365687.A.B28.html [闲聊] 圣诞节→メリー 情人节→???? https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1550063634.A.232.html [ＭＬ]Starry Melody 13人LIVE追加+他 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1552321306.A.C94.html [闲聊]MILLION THE@TER GENERATION 一年的轨迹 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1555673663.A.B47.html ════════════════════════════════════ 整理得实在是有点乱也许我得找个更好的存放方法 台版出来以後大概就也不太会写剧情翻译了 至於其他有没有可以写的就看材料吧 但我想因为自己手痒大概三不五时还是会写一些东西吧 当然不只是我，也有许多热心的版友在写介绍与各种翻译等等 这些也都是相当值得参考的资料 当然更不用说正是ML给了这麽多东西才有这些材料可以写 如果是近期入坑的不妨当作个参考(如果参考得起来 因为台版或周年正在考虑入坑的也可以稍微了解一下资讯 希望派得上用场 --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.18.145 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1562066549.A.FDB.html
1F：推 jacky789: 辛苦了 07/02 19:26
2F：推 stereopony: 哇 辛苦了 推推～ 07/02 19:26
3F：推 asabase: 辛苦了 推坑的好时机 07/02 19:28
4F：推 Nautilidae: 辛苦了 谢谢版主的用心 07/02 19:30
5F：推 g5637128: 推 07/02 19:31
6F：推 dragon327: 感谢 辛苦了 07/02 19:31
7F：推 ongioku: 我看欧鲁的文长大的 07/02 19:36
8F：推 ghost6022: 瞻仰大佬 07/02 19:37
9F：推 hayate4821: 推 07/02 19:43
10F：推 ray1478953: 推 辛苦了 07/02 19:47
11F：推 i1239a8e: 推 07/02 19:49
12F：推 anyanyaa: 辛苦了 先推 07/02 19:51
13F：推 Ruin0019: 辛苦了 07/02 19:52
14F：推 GA0GAIGAR: 感谢版大的心血 07/02 19:56
15F：推 Roses1205: 当时剧场版出来没多久跌进ML坑时板上的ML文章太少补起 07/02 20:12
16F：→ Roses1205: 来很有难度……推板大的整理与心血 07/02 20:12
17F：推 john81216: 推 很多资讯都从这些文中获得的 07/02 20:12
18F：推 AirForce00: 孩子快看！那位就是害我入ML坑的大佬w 07/02 20:12
19F：推 uei1201: 不愧是号称低产能的3年200篇，先推 07/02 20:15
20F：→ kaoru31309: 4年lar 07/02 20:19
21F：推 asteea: 推 感谢你一路以来的贡献 将来也辛苦了(? 07/02 20:21
22F：推 sarufa: 结果欧鲁的下一站是被笨呆抓去负责TD翻译（X 07/02 20:25
23F：推 jack1139: 感谢一直以来的用心，辛苦了 07/02 20:33
24F：推 nonpeople: 感谢大老一路付出的心血!! 真是受益良多!! 07/02 20:35
25F：推 AirForce00: 如果卡欧鲁被笨呆抓去翻译，也可以算是喜闻乐见www 07/02 21:02
26F：推 s50189: 辛苦了 被打脸感觉如何（X 07/02 21:02
27F：推 paulipao1008: 版主辛苦了 真的受益良多 07/02 21:15
28F：推 Xenovia: 推推 07/02 21:16
29F：推 HippoNao: 谢谢！！估狗现在有免费懒人式架设入口网站的功能要不 07/02 21:24
30F：→ HippoNao: 要用用看？ 07/02 21:24
31F：推 HououinKyoma: 推 07/02 21:26
32F：推 pastfuture: 推 07/02 21:27
33F：→ kaoru31309: 感谢建议 来去研究一下 07/02 21:27
34F：推 jiax53268: 推 07/02 21:27
35F：推 zxxsd: 感谢 live前都看您的文章 07/02 22:02
36F：推 a1qazbgt5: 推 07/02 22:08
37F：推 clavi: 推 07/02 22:26
38F：推 kenny04s: 特地登录推个～对新粉实在太友善了呜呜！ 07/02 22:26
39F：推 heru: 推 07/02 23:39
40F：推 chanter41200: 推 07/02 23:54
41F：推 xichen0326: tui 07/03 00:43
42F：推 robinsonmoon: 瞻仰大姥 07/03 00:45
43F：推 henry4204aaa: 推推 07/03 01:06
44F：推 bvg2536452: 我是看大大的文长大的 07/03 01:12
45F：推 sakaki: 推 07/03 01:18
46F：推 silentence: 入坑//// 07/03 01:36
47F：推 henrylol: 推一个 翻译相当受用 07/03 01:56
48F：推 ykes60513: 我也是看卡欧鲁的文长大的 07/03 03:30
49F：推 miraculism: 我也是看版主大大的文长大的 07/03 08:13
50F：推 sos86245: 推 整理辛苦了 07/03 08:47
51F：推 NANA5566: 推 07/03 09:43
52F：推 phoenix7648: 推 07/03 11:38
53F：推 gureen72: 超强 07/03 15:07
54F：推 aa1052v: 这个资料量好恐怖!! 07/04 18:26
55F：推 tw0517tw: 瞻仰大佬 07/05 01:04
56F：推 vcxvcx0369: 推 07/05 04:52
57F：推 EmierYuki: 推 08/07 02:08




热门看板

赞助商连结






like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺！岛村卯月！总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座（有底座）2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊！
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片：失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称，例如：BuyTogether 或 站内搜寻

TOP