这次整句的英文就不翻了，因为翻了会很怪XD 「这条路就是我的答案！毋庸置疑，再次出发！」 大概是这样的意思，不过大家英文都很好，应该是不用翻这个啦XD Over AGAIN 呗：Jupiter （天ヶ瀬冬马(CV.寺岛拓笃)・御手洗翔太(CV.松冈祯丞)・伊集院北斗(CV.神原大地)） This Way, This Way, This Way…My Answer！ No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN This Way, This Way, This Way…My Answer！ No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN ハート蹴飞ばされ　落ち込んで饮んだジュース 被否定的心 果汁落喉时 懐かしい　そんな瞬间思い出すのは 想起了 令人怀念的那个瞬间 Break Out！　情热の向こう侧　见つけた Break Out！ 在热情的那头发现 ざわつく今日に立ってるから 今天站立在人群面前 不可能こそ Want To Challenge 正因不可能才 Want To Challenge 悩みながら Go For It 边烦恼边 Go For It ココロ共にする　谁かと 有志一同 与某人一起 そうやって Grow Up Season 我们就是这样 Grow Up Season 缲り返して行こうぜ 跌跌撞撞过来的 同じ瞳と… 相同的眼神…… 颔いた仆らは 我们一致同意 决めた未来へと向かって　何度でも生まれ変わって 决定要迎向未来 无论几次都要重生 自分を作ってく Over AGAIN　Oh Yeah！ 坚持做自己 Over AGAIN　Oh Yeah！ 譲れない気持ちのセッション 这事绝不能妥协 心地よく奏でながら Singing Dream 奏出舒适的音乐 Singing Dream 惑星は消えない 木星永不亡 This Way, This Way, This Way…My Answer！ No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN This Way, This Way, This Way…My Answer！ No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN ふっと眩しいって　感じてしまうのは 忽然一阵眩目 感觉到的是 もう、昨日じゃない　夏の日の日差しだけさ 昨天已经过去 那是夏天的阳光 Shaking！踊ってる　胸の奥のリズム Shaking！舞动吧 胸中的旋律 俯いてちゃいられないんだ 不能低头沮丧 気づけば増えた Snap 意识到的时候变多了 Snap 惯れてきたかな Hi Touch 已经习惯成自然了吧 Hi Touch ぽっかりと浮かんでた One Star 浮现出来了 One Star いつの间に Milky Way 没有人注意到 Milky Way こんなに明るくて 是这麽闪亮 だからこそ… 正因如此…… 瞬いた仆らは 我们兴起发光 いつか未来でと歌った　思いはあの日のままに 未来某天唱歌的时候 想起当日的种种 駆け抜けてくのさ Brand New Field　Oh Yeah！ 穿越整个 Brand New Field　Oh Yeah！ 筋书きの无いアトラクション 这是没有时间表的邀请 一番楽しんでみせる Shooting Dream 让你见识极致的快乐 Shooting Dream 负けやしないさ 绝不言败 "キミが见つめる　希望であるように" 「你要注意看 希望就在前方」 远くひっそり掲げた 远远地静静地绽放出 仆らの愿いごとに 我们的愿望 初めて感じた Passion 最初的感受 Psaaion 届いたのは Sympathy 带来的是 Sympathy 同じようにそれぞれが愿うから 同样地祈求着各种愿望 此処にいることを 现在都在这里 迷わない 不要犹豫 留まっているのは嫌いで　だけどムリヤリでもなくて 讨厌停滞不前 但也不是勉强自己 自然なモードで Just We Drive　Oh Yeah！ 用自然的状态 Just We Drive　Oh Yeah！ 选び取った今の Glitter 选取现在的 Glitter 笑顔で挑んで超えて Changing Dream 用笑容去挑战去超越 Changing Dream 掴み取るんだ 伸手去掌握吧 决めた未来へと向かって　何度でも生まれ変わって 决定要迎向未来 无论几次都要重生 自分を作ってく Over AGAIN　Oh Yeah！ 坚持做自己 Over AGAIN　Oh Yeah！ 譲れない気持ちのセッション 这事绝不能妥协 心地よく奏でながら Singing Dream 把感情化为音乐 Singing Dream 惑星は消えない 木星永不亡 This Way, This Way, This Way…My Answer！ No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN This Way, This Way, This Way…My Answer！ No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN This Way, This Way, This Way…My Answer！ No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN This Way, This Way, This Way…My Answer！ No Doubt, No Doubt…Because, Over AGAIN -- 这次走路工活动总算是留在 3000 内了。 不过 LOS 那边就没那麽好运了，5000 都进不去，Bonus 时间都不开 Encore 给我= = 时间一过就给我 Encore，然後几乎就是这个回圈…… 我没玩过女生那边的游戏，但听说鬼岛罗刹(谁？)他们很讨厌。 可是我看了 765 + 315 的动画以後只觉得好喜欢他们呀XD 但有点对不起他们，因为翻得怪怪的…… 然後这次真的看到 315 能在 MV 里有不同动作了！(以前只有 AoG) 真感动。另外想问一下，这次黄组衣服的任务总共有几重？ 打完诚司哥的一件系统又要我打一件= = 虽然有送星星是不错啦，可是我想先知道要打几件QQ 怕打不完>"< 目前决定先从彩下手，因为黄组比例最高XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.13.112.58 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1556650870.A.B8E.html ※ 编辑: Vulpix (163.13.112.58), 05/01/2019 18:37:24