Ambitious Eve （Game Ver.） ----- 封面： https://www.lantis.jp/shinycolors/releaseinfo/img/LACM-14861.jpg ----- 专辑：THE IDOLM@STER SHINY COLORS FR@GMENT WING 01 歌：Shiny Colors（283Prodution 偶像全员） 作词：真崎エリカ 作曲：山田智和　编曲：住谷翔平 翻译、听写：个人翻译 试听：暂无官方试听影片，Fes中能听到 ----- どこまで行けるの　眺めてた 空に飞び込んだ　あの日から 能到达什麽地方呢　向远方望去 从纵身飞入天空的　那一天开始 高鸣ってる（ざわめくの） 心の光は消えてない　ほら　消えない 兴奋地鼓动着 *高声地呼喊着（嘈杂地低语着） 心中的光芒不会熄灭　 看啊 永不消逝 *如果要和後面的ざわめくの对应的话 俯いてたら（寄り添ってるよ） 声と想いが（隣にいるよ） 精一杯　くっと羽ばたけ　梦まで 低下身的话（紧紧相依着喔） 声音与想法（就在身旁喔） 竭尽全力　一口气地振翅高飞　直到实现梦想 ときめきのまま（私のまま） 叶えてみよう イメージの中（未来の中） 急ごう　君と（Ｇｏ！！） 心跳不已的种种（做我自己） 让我们试着去实现吧 在内心的印象中（未来之中） 抓紧向前　与你一起（Go！！） この翼で（次の空へ） 少しずつ　近づいてきた（そうでしょ） だから言えるよ（そうだよ） 今、Ambitious Eve だって！ 用这对翅膀（向着下片天空） 一点一滴地　逐渐靠近（你说对吧） 所以才能够如此宣言（就是说啊） 因为现在正是 Ambitious Eve（胸怀大志的前夜祭）！ 自分のことも（君のこともね） 分かりかけたら（空色のように） どんどん　新しさに向かうよ そう、梦まで 自己的一切也好（你的一切也罢） 一旦理解的话就要（正如天蓝色般） 接二连三地　向着新的方向迈进吧 没错，直至实现梦想 ときめきのまま（わたしのまま） 叶えてみよう イメージの中（未来の中） 急ごう　君と（Ｇｏ！！） 心跳不已的种种（做我自己） 让我们试着去实现吧 在内心的印象中（未来之中） 抓紧向前　与你一起（Go！！） この翼で（次の空へ） 少しずつ　近づいてゆく（そうでしょ） だから言えるよ（そうだよ） 以这对翅膀（朝着下片天空） 一点一滴地　逐渐靠近（你说对吧） 所以才能够如此宣言（就是说啊） 今まさに（ドキドキの）Ambitious Eve なんだ！ 此时此刻正是（兴奋不已的）Ambitious Eve（胸怀大志的前夜祭）！ ================== 虽然偶像们看起来很灰白但依然很正向的曲子（？ 这首歌目前在游戏中Fes对战等处能听到 等官方歌词或试听出来会再更新 然後Overcast Monochrome这套衣服真的很帅 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.72.24.69 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1553308337.A.397.html ※ 编辑: HHiiragi (111.235.248.142), 03/23/2019 11:41:43 ※ 编辑: HHiiragi (111.235.248.142), 03/23/2019 11:42:59