作者kaoru31309 (卡欧鲁)
看板IdolMaster
标题[ＭＬ]ピコピコIIKO インベーター(MV.ver)
时间Tue Mar 19 03:06:56 2019
今天的生放公布了下次巡回
同时也是6th以前最後一组An组合的曲子
这次应该是演出儿童节目吧
所以曲风像是亲子台节目的感觉
舞步有健康操而歌词则没有任何汉字
三月是放飞自我的季节，加上作词者
所以这首曲子的歌词也特别的放飞自我
就是靠邀难翻的意思
为了稍微配合一下歌曲所以适当的加入了一些注音文跟火星文
也有附上一些注释
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
ピコピコIIKO！ インベーター
作词：松井洋平
作曲‧编曲：AstroNoteS
歌：ピコピコプラネット
[木下ひなた(CV.田村奈央)、箱崎星梨花(CV.麻仓もも)、大神环(CV.稲川英里)、
望月杏奈(CV.夏川椎菜)]
https://www.youtube.com/watch?v=FGJzfD0Rybk
https://pbs.twimg.com/media/D172gXQUcAE7Jor.jpg
IIKO IIKO IIKO ワドコドコ．．．
好孩子 好孩子 好孩子 到底在哪呢…
IIKO IIKO IIKO ワドコドコ．．．
好孩子 好孩子 好孩子 到底在哪呢…
IIKO IIKO IIKO ワドコドコ．．．
好孩子 好孩子 好孩子 到底在哪呢…
IIKO IIKO IIKO ワドコドコ．．．
好孩子 好孩子 好孩子 到底在哪呢…
ミツケター
找到你了！
ワーイ！
哇～咿！
イエーイ！
耶～咿！
ワーイ！
哇～咿！
ミツケター
找到你了
ワーイ！
哇～咿！
イエーイ！
耶～咿！
ワーイ！
哇～咿！
ASAハアイサツ！
早上的招呼！
オハヨウ！オハヨウ！オハヨウ！オハヨウ！
早ㄤ！早ㄤ！早ㄤ！早ㄤ！
SAPPARIオキヨウ！
朝气蓬勃起床罗！
センガン！センガン！センガン！センガン！
洗脸脸！洗脸脸！洗脸脸！洗脸脸！
IKETERUヨウフク！
吸引人的洋服！
オキガエ！オキガエ！パジャマハ！タタモウ！
换衣服！换衣服！睡衣要！摺起来！
DEKAKERUトキニハ！
要出门的时候！
イッテキマ→ス！
我要出→发罗！
IIKO IIKO IIKO ワドコドコ．．．
好孩子 好孩子 好孩子 到底在哪呢
IIKO IIKO IIKO ワドコドコ．．．
好孩子 好孩子 好孩子 到底在哪呢
GENKIニオユウギ！
元气地跳健康操
アソボウ！アソボウ！アソボウ！ナカヨク！
来玩吧！来玩吧！来玩吧！好好相处！
KENKAシチャッタ．．．
不小心吵架ㄌ．．．
ゴメンネ．．．ナカナオリッ！
对铺起．．．来和好嘛！
IPAIベンキョウー
认真用功念书
シリタイ！シリタイ！シリタイ！オシエテ？
想知道！想知道！想知道！告诉我吧？
LUNCHタイムニハ
吃午餐的时候
イタダキマ→ス！
我要开→动了！
ウチュウのりゅうこうを！
把宇宙的流行！
（ピピコ！ピコピ！ピココ！ピコピ！）
（批批口！批口批！批口口！批口批！）
チキュウのみんなに！
对地球的所有人！
（ピピコ！ピコピ！ピココ！ピコピ！）
（批批口！批口批！批口口！批口批！）
おしえてあげちゃう！
介绍给大家！
（ピピコ！ピコピ！ピココ！ピコピ！）
（批批口！批口批！批口口！批口批！）
スペースリテラシー
Space literacy！
（幼年期のみんな！）
（幼年期的大家！）
しんりゃくシチャウゾ！
要侵略大家了喔
これってサえたヤリカタでーす！
这就是变聪明的方法喔！
うたとダンスで
用唱歌和跳舞
PSY-SEND TURN テレパシーで
PSY-SEND TURN 心电感应最尖端
しはいシチャEVER
只要支配ㄉ话
ゼンジンルイガOH! TOMOTACHI!
全人类都是OH! 碰游们！
YABAN de CRYキブン
因为YABAN而CRY的心情
オワリ！カッコワルイNO！
停下！负面思考NO！
イノべーダーってね
Innovator的呢！
インベーダーなんだ！
Invader的唷！
YOU & FOUR でトビマワロ～！
搭着YOU & FOUR飞来飞去～！
IIKO IIKO IIKO ワドコドコ．．．
好孩子 好孩子 好孩子 到底在哪呢
IIKO IIKO IIKO ワドコドコ．．．
好孩子 好孩子 好孩子 到底在哪呢
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
IIKO＝いい子
これってサえたヤリカタでーす！
捏他科幻小说名作《たったひとつの冴えたやりかた》(原名The Only Neat Thing to Do)
PSY-SEND TURN テレパシーで
PSY-SEND TURN＝さいせんたん＝最先端 谐音
しはいシチャEVER
＝しはいしちゃえば＝支配しちゃえば 谐音
YABAN de CRYキブン
＝CRYキブン＝くらいきぶん＝暗い気分 谐音
イノべーダーってね
インベーダーなんだ！
"日文的"发音差一个字，谐音
YOU & FOUR でトビマワロ～！
＝UFO 谐音
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
三月是个放飞自我的季节，我还记得去年三月那首也特别难搞，好像还是同个人写的
这首曲子相当洗脑，但要记的call也相当多
不过现场应该会是很好玩的曲子 或者是仙台期中考
顺带一提C/W曲的曲名谐音是ゲロ，就是青蛙
感觉又是一首很欢乐的歌
4/24发售 仙台前两天 感觉很刺激
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.49.208
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1552936019.A.7B2.html
1F：推 writheinpain: 宇宙人 青蛙 啊 03/19 03:25
2F：→ kaoru31309: 登愣 03/19 03:27
3F：推 dragon327: :D 03/19 03:32
4F：推 explosion777: 感谢翻译 03/19 04:18
5F：推 s50189: 电波曲无误 03/19 06:28
6F：推 ghost6022: 学龄前教学 03/19 06:36
7F：推 uei1201: 昔有仁奈曲，今有伊口，偶像大师幼幼台上线罗！ 03/19 07:56
8F：推 duncan2002: 三月底放飞到愚人节 很合理 03/19 08:40
9F：推 bvg2536452: 这才叫正港的健康操 03/19 10:01
10F：推 yaw010305: 可以好好讲日文吗(!? 03/19 11:20
11F：推 AirForce00: 一路吸到愚人节。美好的春天(°∀。) 03/19 12:21
12F：推 Roses1205: 用可爱征服宇宙 03/19 13:37
13F：推 HHiiragi: 洗脸脸 03/19 14:06
14F：推 for311544: (°∀。) 03/19 14:51
15F：推 AirForce00: 惨了www才听一遍就被洗脑了www 03/19 15:52
16F：推 kopune: 我整个人都IIKO了 03/19 21:44