明明都翻完了，没发而已。 结果睡着，PCMan就把我断线了…… 重翻一次。 FRAME 和神速一魂都有一些英雄气息在。 要分的话大概类似我英的分类概念。 FRAME 比较接近救难英雄，无论多难多危险都会去救你，有风遮风，有雨挡雨。 神速一魂是正义的一方，要和恶势力来对抗，有(玄武的)智慧，有(朱雀的)胆量。 也像我英内说的一样，要完成其中一件，这两件事缺一不可， 所以组成五人战队吧。 顺便抱怨：彩用到的落语茶道歌舞伎术语也太多， 这个有点太高难度了，不然和风堂堂真的挺好玩的…… 我本来没那麽喜欢清澄，看了 Live 中之人的表演，喜欢上他了XD 华村也很棒。 那个空耳像「茶パックです」的是 Japanesque，译作和风或日式。 「恕我先行告退喵」也是没查到的话根本翻不出来这样…… RIGHT WAY, SOUL MATE RIGHT WAY, SOUL MATE 呗：神速一魂（红井朱雀(CV.益山武明)・黒野玄武(CV.深町寿成)） (玄武)：何时だって追いかけ続けた 持续不断地追寻 　　　　今だって曲がらないでいた 直到今日也不曾歪曲 　　　　邂逅相遇で　消えちまった懊悩 邂逅相遇後 痛苦也消失无踪了 (朱雀)：どうやって此処まで来たのか？ 是怎麽来到这里的呢？ 　　　　どうだって构いやしないか 算了，怎样来的都无所谓了 　　　　正しいって信じて　贯いたルール 只要坚信正道 贯彻规矩 (朱雀)：背中向けるなんてしたことがない 绝对不会背叛 (全员)：俺とお前が 我和你彼此 　　　　背中预けあって进んでいる 托付背後向前冲 (全员)：热くなる魂は惹かれあって 灵魂升温彼此吸引 　　　　辉いていくのさ　互いを照らすように 发热发光 相互辉映 　　　　この梦で世界を変えていくんだ 这份梦想会改变世界 (朱雀)：眩しい场所へと 朝向耀眼之地 (全员)：繋がってるのさ　RIGHT WAY 我们并肩齐步 RIGHT WAY (朱雀)：连れ立って光を探した 结伴探寻光芒 (玄武)：旅立って光を见つけた 启程寻求光芒 (全员)：喜んでくれている笑顔がくれる 见到你高兴的笑脸 (玄武)：この手を伸ばすよりも远くへと 向着伸手不能及的远处 (全员)：届けたいんだ 仍想传达到 　　　　だから神速で进んでいく 所以要用神速向前冲 (全员)：さあ行こう！好机到来　踏み出せば 要上了！适逢其会 把握良机 　　　　俺たちが作る明日(あす)への道になる 我们所为化为通往明日的道路 　　　　この强い思いで変えていくんだ 这番强烈信念能改变世界 (玄武)：大言壮语だっていい 豪言壮语足矣 (全员)：强く辉く　RIGHT WAY 变强、发光 RIGHT WAY (玄武)：口にする约束无くたって 虽然没有口头约定 (朱雀)：连れ合う理由がある 仍有结伴的理由 (全员)：绊ってそういうもんだろ？ 羁绊不正是这麽回事吗？ 　　　　二人ならどんな事だって出来る 两人同心，无事不成 　　　　冷静と情热が一魂同体で响き合って 冷静与热情彼此共鸣，我们一魂同体 (全员)：热くなる魂が星になって 灵魂升温成为星辰 　　　　辉いているのさ　谁かを照らすように 发热发光 照耀他人 　　　　この梦で世界を変えていくんだ 这个梦想会改变世界 　　　　最高の瞬间へと　共に歩いてく　SOUL MATE 向着最棒的瞬间 我们结伴前进 SOUL MATE --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.13.112.58 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1548703411.A.9FB.html ※ 编辑: Vulpix (163.13.112.58), 01/29/2019 13:19:50