エレナはかわいいよ。 原本去年就要翻这个出来，结果拖到TD出了、グリマス关了、TD 1st也办了才想到要把 这个完成……稍微介绍一下，这次要翻的剧情是THE IDOLM@STER LIVE THE@TER FORWARD 01 Sunshine Rhythm的ドラマ和グリマス对应的活动阳だまり☆Sunshine Rhythm!!的 活动剧情。因为活动里新曲接的剧情明显是接续ドラマ的所以就一起翻了。 活动剧情(想说有人会留所以)忘了留图(可是现在找不到完整的)，可以到hamacoさん的 グリメモ(←搜寻)看或到グリマス的wiki活动页看(只有字)。 wiki：https://www.millionlive.info/?Sunshine%20Rhythm%21%21 ドラマ剧情会用～亮白字～标示，活动剧情会用～黑字白底～标示。 (配ドラマ一起看的话要一直暂停很麻烦不过还是希望可以配着一起看) －－－ ～开场前～ やよい：终於来到发表演唱会的当天了呢。大家看起来好像还有点紧张……不过不过，一 定会没问题的！都为了这天这麽努力练习了。 律子：やよい说的没错。跟之前比起来，大家的动作跟声音都好很多了。确实已经有所进 步了，之後只要有自信地站上舞台就好！美希也跟大家说点什麽…等等，美希！怎 麽站着睡着了！？快醒来！ 美希：嗯……一开始就能跟上美希的人几乎没有对吧？总觉得有点无聊啊。不过大家都拚 命跟上来了，已经不会让人觉得无聊了喔。 真美：没错没错！美希美希也很难得陪着练习到很晚，还给了建议了吧？ https://i.imgur.com/o7RLRdC.jpg 亜美：亚美也能明白美希美希的心情喔……亚美们也放弃假日一起练习，跟着努力到今天 了呢！ 律子：你们只是在旁边玩扑克牌和游戏来扰乱练习而已吧！ https://i.imgur.com/6SwCg5O.jpg 亜美：呀——！鬼军曹生气了——！？ 真美：亚美，要撤退罗！快逃啊——！ 律子：真是的……不过，我也觉得那些孩子有在用自己的方式关心大家…… 美希：各位，要加油坚持到最後喔。我觉得大家都很有能力了喔。演唱会加油。 やよい：我们也会努力做好支援的！路上小心——！ ～前半MC1～ エミリー：各位观众，真的很谢谢今日能来观看我们的舞台！ 育：我为了今天，跟やよい姊姊一起做了很～多练习喔！ ひなた：我也是，跟亚美师父和真美老师学到了很多重要的事喔。首先是，让演唱会气氛 热闹起来的方法。还有，让来的大家吓一跳的方法之类的…… 莉绪：大家吓一跳的方法还是忘记比较好喔，ひなた。不然，律子会生气的！今天是属於 Sunshine Rhythm的舞台……也就是说像太阳一样呢！要符合太阳这个名字般明亮 有精神……因为这样，成员们都是一些清新的孩子们喔！唔呼呼♪ エミリー：确实，今天的舞台上已经是成人的只有莉绪姊而已……！是大家的姊姊呢！ 莉绪：唔呼呼，多依赖我一点吧♪这种角色大多是由このみ姊担任的，真是新鲜♪那麽， 就马上来……听听大家对今天的抱负吧？ エミリー：是！我想让今天成为与「日光律动」的名字相符，充满明亮跃动感的舞台！ ひなた：虽然最近都还是寒冷的日子……如果能让我们的歌声温暖大家的心情的话，会很 高兴喔。 育：我们会努力唱的！请为我们声援——！ 莉绪：那麽，就该继续下一首歌了！各位，请开心到最後♪ ～前半MC2～ 美奈子：各位！我们的表演，有觉得开心吗——？觉得很满足的人，请大声的回答我们喔♪ 奈绪：喔喔，还真是大声呢！不过我们在歌和舞蹈上也都尽力去表现了呢。 エレナ：都呼吸一致了呢♪大家就像是一个嘉年华！就算是每首曲子之间，我也一直都很 开心唷！ のり子：エレナ的舞步也越来越有精神，我们最後好不容易才跟上了呢～ 奈绪：各位——！我和のり子，都没输给エレナ对吧？嗯呵呵，这也是特训的成果啊！ 美奈子：如果是现在的话，你们两个可能也可以表现出不输エレナ的华丽表演喔！ のり子：咦——！？美奈子，不要乱来…… エレナ：华丽表演？好啊好啊♪那就从我开始唷！嘿～♪ 美奈子：哇！？好、好厉害的跳跃力……！要怎麽样才能赢过エレナ的表现……？ 奈绪：不……这对我们来说也太不可能了吧？ のり子：什、什麽！人类，只要肯做就做得到！喔呀！…………唉呀！ エレナ：の、のり子！还好吧！？ のり子：没、没事……呜呜，果然一下就像エレナ那样跳是没办法的啊～ 奈绪：不过，仔细想想，演唱会的练习跟能跳很高这件事根本一点关系都没有嘛！ 美奈子：啊哈哈……虽然有点小失败，还是请继续享受我们能力提升之後的表演！ ～前半MC3～ 可奈：Sunshine Rhythm～♪美妙的节奏～♪这次的演唱会也非常开心呢，杏奈！ 杏奈：嗯……新的、分组……非常、新鲜……。和可奈，一起唱歌……很开心……。 翼：对喔，杏奈跟可奈一起呢～我是Libra，嗯～……什麽座啊？ ロコ：Libra是天秤座吧！ロコ是狮子座的Leo，是和育跟エレナ的combination喔♪ 可奈：欸嘿，星座的名字总觉得很棒呢♪大家同心协力～♪啦啦啦，美好的演场会～♪ 翼：啊，又在唱了。可奈真的很喜欢唱歌啊～ 杏奈：……杏奈也……喜欢、唱歌……所以……和可奈，一起唱……很开心……喔……。 ロコ：说到这个，翼有和律子一起lesson对吧！真是hard training呢。 翼：ロコ看到了？律子姊超严格的～！可是我自己也很想让演唱会成功…… ロコ：大家都很努力呢！……虽然ロコ的innovation的stage提案被producer拒绝了…… 翼：好像是说了什麽……预算超过太多跟来不及……的样子？下次一定会采用的♪ 可奈：嗯，一定是这样的！不过，这次的衣服真可爱啊～！衣服闪亮闪亮～裙摆摇晃摇晃 ～♪ ロコ：下一次绝对会让计画clear的！……啊，差不多该到下一首歌了！ 杏奈：好～！各位，要开始罗～！为了让大家听到杏奈们的歌……Go fight！ 可奈：啊啊，杏奈等等～！这麽急是不行的～♪演唱会不会跑的～♪ ～ドラマ1「开演のご挨拶」～ 小鸟：各位～ 观众：(惊呼) 小鸟：为了武道馆演唱会的新组合「Sunshine Rhythm」，发表演唱会的前半，大家觉得 如何啊～？ 观众：(欢呼) 小鸟：都HIGH起来了吗～？ 观众：(欢呼) 小鸟：呵呵，谢谢各位。重新自我介绍一下，我是从接电话到演唱会的旁白都担任的 765pro事务员，音无小鸟。 观众：(欢呼) 小鸟：那麽，从刚刚到现在已经听了成员们每个人的SOLO曲目，偶像们都非常可爱呢～ 观众：(欢呼) 小鸟：大家从刚刚就一直在挥动的手大概也已经积了不少乳酸……可是！精彩的还在後头！ 观众：(惊呼) 小鸟：从现在开始，将发表几首为了武道馆演唱会所制作的新歌曲！ 观众：(欢呼) 小鸟：那就赶快开始吧。首先第一首歌是！ 观众：(欢呼) ♪ランニング・ハイッ／キャンサー (エミリー、ひなた、奈绪) https://i.imgur.com/avKNko0.jpg https://www.youtube.com/watch?v=TqKmYFZgqNE ～ドラマ2「MC01～その顷舞台里では」～ 观众：(欢呼) 奈绪：各位～我们的ランニング・ハイッ～如何啊～？ 观众：(欢呼) 奈绪：欸嘿嘿，谢谢～！ 观众：(欢呼) ひなた：竟然能得到这麽多人的声援……好像作梦一样高兴喔。各位～谢谢你们喔～ 观众：(欢呼) エミリー：能让观众们感到开心，我也从刚刚开始就一直，感到心中悸动充满喜悦。 奈绪：是啊～我也从早上开始就一直心跳加速慢不下来啊～啊——现在也是心跳声一直…… エミリー：奈绪，你压住的好像是肚子，发生什麽事了吗？ 奈绪：啊……啊哈哈哈，尽全力唱完一首歌，就觉得肚子开始饿了～ ひなた：可是，奈绪刚刚不就把慰问品的炒面、御好烧跟章鱼烧都吃掉了吗？ 奈绪：章鱼烧是装在别的胃里啦！ 观众：(笑声) 奈绪：真是的，说这些事肚子好像又更饿了一点…… エミリー：Oh！刚刚好像从耳边听到了制作人的指示。「快点进行到下个流程」，的样子。 ひなた：我也听到了喔～制作人，抱歉。 奈绪：那……说出来好像不太妙吧？ エミリー、ひなた：欸？ 观众：(笑声与欢呼声) ～活动剧情接续 MC1～ 奈绪：「快点进行到下个流程」，制作人这麽说，虽然是想进入下首歌……最後，再让我 说一件事！「ランニング・ハイッ」这个曲名，不觉得最後有加上小小的「ッ」非 常好吗？ ひなた：总觉得，非——常有精神的感觉呢。我也很喜欢喔。 エミリー：没错！我觉得是跟我们「日光律动」很相配，阳光有精神，很好的名字！ 奈绪：因为尽全力唱了这首歌，我的肚子饿扁了也是当然的事♪ エミリー：……啊！糟糕了，各位！制作人指示说「时间快不够了所以快一点」……！ ひなた：那麽，也差不多该结束了。大家，谢谢你们聆听我们的歌。 奈绪：请享受接下来的歌曲～♪啊——肚子饿了——章鱼烧还有剩吗～？ ～その顷舞台里では～ ロコ：呜呜……Happening。就快到ロコ们上场的时候了，育在哪里……不赶快的话， stand by之前就快no time了……育……你在哪……啊！ 育：啊，ロコ？ ロコ：育，正在找你呢！就快到ロコ们上台的时间罗，快点跟エレナconfluence吧。 育：呃……嗯！可是…… ロコ：育？为什麽把鞋子脱掉了？ 育：这个……鞋子有点松…… ロコ：size没有fit吗？ 育：嗯，好像有点大。想请负责服装的先生修一下，可是看来还是磨到脚了。 ロコ：嘿嘿，可以让ロコ看一下吗，一起research一下原因吧！ 育：啊哈，ロコ，谢谢！ ロコ：姆姆，ロコ用ロコ的create……呜，虽然想这麽说，可是没有材料的话太 difficult了。就算找staff来，好像也没有operation time。 育：说得也是呢。嘿嘿，ロコ，我没问题的喔。彩排的时候也是用这双鞋子跳的！而且也 已经没时间了对吧。武道馆之前的重要演唱会，也不能因为我一个人耽搁了嘛。 ロコ：虽然是这样没错……如果育摔倒的话就糟糕了。总之，先跟producer和staff share一下，再来…… 美奈子：咦？小育和ロコ，你们不是快到出场时间了吗？ ロコ：美奈子！真是Nice timing！ 育：美奈子姊姊，现在还可以换鞋子吗？ 美奈子：鞋子？不知道呢……预备的好像有点少…… 育：啊……这样啊。 美奈子：难道鞋子不合脚吗？ 育：嗯，如果能早点跟工作人员商量的话就好了。 ロコ：育，打起精神来！跟producer商量的话一定有办法的！ 美奈子：对了，之前やよい教我的方法好像可以派上用场。小育，等我一下。嘿嘿。…… 哇齁～咿！久等了！ ロコ：嗯？美奈子，手里拿着是……tissue吗？ 美奈子：嗯！之前鞋子磨到脚的时候，やよい教我把卫生纸放进袜子，塞到脚尖就不会痛 了！ ロコ：喔喔！原来如此！size的adjustment也派得上用场的样子。 美奈子：对吧。这是化妆用的卫生纸，会比平常的还要柔软喔。像这样，塞在前面……啊， 你们可以帮忙弄另一边的鞋子吗？ 育：是！ ロコ：交给我们！ロコ会收尾的more great的！ 美奈子：呵呵，那ロコ，就拜托你了。……塞太多的话碰到脚趾会痛……差不多这样吧。 ロコ：嗯嗯……了解！……好，这里也finish了。 美奈子：小育，穿穿看吧？ 育：好。……啊，刚刚好！ 美奈子：太好了。总之，只有今天的话应该可以这样撑过去吧。 ロコ：不愧是美奈子，marvelous！ 育：美奈子姊姊、ロコ，谢谢你们！这样我就可以尽情跳舞了。 美奈子：太好了。难得的发表演唱会，不拿出全力来可是会後悔的呢。那两位，往エレナ 那边出发吧，她一定在担心你们了喔。 ロコ、育：是！ ♪ゲキテキ！ムテキ！恋したい！／レオ (エレナ、育、ロコ) https://i.imgur.com/xLeRA6k.jpg https://www.youtube.com/watch?v=_lA6Id0WBLY ～ドラマ3「MC02～その顷舞台里では」～ エレナ：欸嘿♪我们的新歌，歌名是ゲキテキ！ムテキ！恋したい！唷～！很好的歌吧～ 观众：(欢呼) エレナ：啊哈，谢谢唷～！这首歌呢，就如同歌名一样，是关於恋爱的歌……育、ロコ， 你们两个想谈怎麽样的恋爱呢？ 观众：喔？ 育：我呢，想跟喜欢的人一起出门、一起看动画～ ロコ：育……这些事和家人还是朋友不是也可以吗？ 育：啊，对喔。嗯……那ロコ呢？ ロコ：嗯～这个嘛……ロコ的话想一起到充满inspiration的地方探访、能一起分享Roco Art的世界，还有像super advisor一般的conversation，这样的companionship！ 呼欸嘿嘿嘿…… エレナ：嘿嘿，果然是ロコ呢。可是，那样是恋爱吗？ ロコ：啊啊！？不对吗？ 育：那エレナ姊姊又想谈怎麽样的恋爱呢？ エレナ：嘿嘿，我觉得把家人、亲戚、朋友们都集合起来，办一场派对那种不错呢——再 吃妈妈作的料理，一直跳森巴到早上，一定会很开心的！ ロコ：那个，エレナ……那种也是，就算是和家人朋友也可以做到喔？ エレナ：咦？啊……对耶。……不过，一起跳森巴的话会很开心唷！大～家也HIGH起来跟 我一起，O～le！ 育&观众：O～le！ ロコ：难、难道ロコ们想的恋爱很difficult吗…… ～活动剧情接续 MC2～ エレナ：「想谈什麽样的恋爱」的话题还真有趣呢♪那接下来要稍微改变一下问题唷！简 而言之，育和ロコ的初恋是什麽时候呢？大家也想知道对吧——♪ 育：初恋……和朋友的喜欢不一样对吧？ エレナ：啊哈哈，对育来说这个问题是不是太早了呢？那，ロコ的初恋呢？ ロコ：ロコ的first love……当然是art啦！从懂事的时候开始就已经入迷了喔♪ エレナ：嗯——总觉得跟初恋有点不太一样，因为很ロコ所以没关系？最後，我的初恋… …这是秘密唷——♪啊，下一首歌的准备好像好了。那，就交棒给「Libra」了 唷！接下来就交给你们了♪ ～その顷舞台里では～ ひなた：观众们好像很享受我们的表演，放心了呢。 エミリー：是啊，ひなた。我也对观众们的笑容感到非常感激。在舞台上，果然是件开心 的事呢。 奈绪：对新歌的反应也很不错的样子，安心了啊～啊——总觉得放心下来了呢。啊，我的 肚子快撑不住了所以去找点吃的罗——你们接下来要做什麽？ エミリー：我……就稍微在这里休息一下。 ひなた：我也休息一下，流了很多汗呢。 奈绪：是啊，接下来还要再出场，就趁现在休息一下吧。那我就自己……啊！还有章鱼烧， 那我就去看一下了！ ひなた：エミリー，来，毛巾。 エミリー：谢谢，ひなた。Wow！好柔软，感觉很舒服呢。 ひなた：是啊。……那个啊，我刚才非常紧张，好像多流了一点汗的样子。 エミリー：紧张……是这样吗？ ひなた：对，明明是很重要的发表演唱会，如果我有什麽不好的表现让观众失望的话…… 就太对不起观众们和事务所的大家了。不过，完～全不用担心了。观众们兴致都 很高，很多、很多人都在为我们声援。 エミリー：是啊，能让这麽多观众们为我们声援，我也觉得很幸福！……What？毛巾…… 黑黑的…… ひなた：呜啊，エミリー！眼睛旁边都黑黑的了！ エミリー：啊，这麽说来ひなた的化妆白粉好像掉了，脸上一闪一闪的。 ひなた：唉呀……我们都不小心用毛巾擦脸了呢…… エミリー：不过，只是这样的话我一定也能补好的。 ひなた：咦？原来エミリー会化妆吗？ エミリー：是的，之前被亚美跟真美教过了。好像是日本传统化妆方式的样子。化妆用具 也借了，就赶快来补吧。 ひなた：哇啊，如果是亚美师父和真美老师的话一定不会错的。就拜托你了，エミリー。 エミリー：好的。那麽ひなた，请把脸转到这边来。首先，把粉底液这样抹上去。再来， 把这个颜色抹在眼角。 ひなた：哇——要用这麽浓的颜色啊。 エミリー：是的！这样的话脸就会变得有精神，她们这样教我！最後，用这个白色的装饰 上去，拍拍。……呜，总觉得只有脸特别白。 ひなた：在台上的话白色会比较好，之前有听工作人员这麽说过喔。一定没问题的喔。エ ミリー，也可以教教我从她们那里学来的化妆吗？ エミリー：当然。那就从顺序开始说明，等一下可以帮我补妆吗？ ひなた：我知道了！ ひなた：咦——不觉得有点奇怪吗？ エミリー：嗯……是啊。明明应该是照她们教的方式补过了…… ひなた&エミリー：嗯…… 美奈子：啊，莉绪姊，可以先回去吗，我还有点事。 莉绪：我知道了，美奈子。那我就把卫生纸带回等候室了。 美奈子：谢谢，那等等见。 莉绪：不过……在练习室用卫生纸……到底发生什麽事了啊。 ひなた：啊，莉绪姊，辛苦了。 莉绪：唉呀，ひなた跟エミリー，辛苦了。等等，咦？ ひなた：嗯？ 莉绪：啊哈哈，真是的怎麽了啊，你们的脸。 ひなた：果然，很奇怪吗。 エミリー：呜……虽然是努力补好了，日本的传统还真是深奥啊。 莉绪：啊——是你们自己补的啊。呵呵，不过这样可能没办法站到观众前面喔。 エミリー：Oh！该怎麽办……我们还得再到舞台上才行…… 莉绪：没关系，交给姊姊我！离上场前还有时间，要补的只有这样的话我来帮你们补吧。 エミリー：真、真的吗？莉绪姊，谢谢。 ひなた：谢谢，帮大忙了。 莉绪：嗯……不过，只有很强烈的颜色呢。好，那就用我的化妆用具来补吧。 莉绪：再来，上眼线…… ひなた：嘿嘿，莉绪姊的动作好温柔。总觉得心情变好了呢。 莉绪：没错吧～纤细的碰触是化妆的生命喔。 ひなた：就好像被乡下的奶奶摸头一样呢。 莉绪：是、是这样啊……一定是很年轻的奶奶吧。 エミリー：好厉害，莉绪姊！ひなた的脸变得好漂亮。 莉绪：这是有诀窍的喔。好，完成了。如何？ ひなた：哇，不愧是莉绪姊。 エミリー：温柔的手很好，细心的完成也很好……如果以大和抚子为目标的话，或许是必 要的技术。 莉绪：啊哈哈哈，被说到这地步上还真让人害羞呢。那，接下来是エミリー。 エミリー：是！拜托你了。 翼：哇啊，ひなた和エミリー在被莉绪姊补妆。莉绪姊，手艺真好～也请教我大人的化妆 方式～！ 莉绪：唉呀，翼，对化妆有兴趣吗？ 翼：是的！这些用具都是莉绪姊的？真厉害，真可爱～ のり子：翼～快点，要上场罗。 美奈子：该到幕後集合了，快点快点。 莉绪：看，のり子和美奈子在叫你罗。回来之後会教你的，表演加油。 翼：好～约好了喔，莉绪姊！ エミリー：我、我也想学！ ひなた：我也想学习～ 莉绪：当然好罗，不过在那之前……一起去为翼她们的表演加油吧。 翼&ひなた&エミリー：是～！ ♪Bonnes! Bonnes!! Vacances!!!／リブラ (翼、美奈子、のり子) https://i.imgur.com/bF5LjCB.jpg https://www.youtube.com/watch?v=oYU4H_jEg4U ～ドラマ4「MC03～その顷舞台里では」～ 美奈子：场内的各位～我们的Bonnes! Bonnes!! Vacances!!!，表现得如何啊～ 观众：(欢呼) 翼：太好了～♪我也很喜欢这首歌喔！ のり子：场内的大家～就用这种状态跟我们一起继续HIGH下去吧！ 观众：(欢呼) 美奈子：翼也来说点什麽…咦？！翼…不见了？！ のり子：咦？啊，真的耶。翼～你在哪里～出场时间还没结束喔～ 观众：(议论) 翼：是～是～ 观众：(欢呼) 翼：我回来了！其实啊，我去拿了这个过来！将！ 美奈子：很大的…骰子？上面不是写数字，好像写了什麽字…… 翼：写了题目在上面喔。每个人轮流掷骰子，回答骰出来的问题！看起来超～有趣的！ のり子：好像在哪看过的样子……不管了，来试试看吧！ 翼：那就从我开始丢吧。嘿！……我看看，写了什麽呢～ のり子：请回答…喜欢的必杀技名称？希望能使用的技能名称也可以。 美奈子：这什麽啊？ 翼：哈哈～好奇怪的问题～那就…Kinetic Slash!(キネティック、スラーッシュ！) https://i.imgur.com/RTF8ZUg.jpg のり子：喔喔…真突然啊。不过，是个很帅的必杀技呢。至於我呢…嗯…虽然像眼镜蛇缠 身固定(Cobra Twist)啊、四字固定(四の字固め)之类的是很想用用看啦，不过这 时候果然还是！必杀！Cheer girl kick！ 观众：(欢呼) 美奈子：哇！你们两个都兴致勃勃呢！我的话，这个嘛…说到必杀技，就会想到游戏的招 式呢。像是Giant Swing(ジャイアントスイング)啦、空中Dragon Screw(ドラゴ ンスクリュー)啦、Argentine backbreaker(アルゼンチンバックブリーカー)之 类的啦！ 翼：好像很强的样子！美奈子，做做看啦！ 美奈子：欸？！做这个有点…… 翼：没问题的～のり子也在啊。对吧，のり子。 のり子：不对！完全有问题喔！ 观众：(笑声) ～活动剧情接续 MC3～ のり子：必杀技的题目真有趣——！大家的气氛看起来也很热烈呢？下个题目也用骰子决 定吧。那就丢罗——！……嘿！上面写「特技」呢。翼的特技……是什麽啊？ 翼：我啊，猜拳很强喔～！我们3个人要不要来玩玩看啊？ 美奈子：剪刀石头布！……啊，翼的独胜！？真的很强呢，翼！ 翼：欸嘿嘿，对吧～？我有765pro里第一强的自信喔～！话说回来，のり子的特技是什麽 呢？ のり子：我的话，果然是骑机车吧♪那下一个轮到美奈子了。啊，请说料理以外的特技喔♪ 美奈子：咦，料理以外！？完、完全想不到……等一下，让我想一下～！ 翼：我、我！我觉得美奈子的特技是，能和动物马上就变得很亲近～ のり子：喔喔……！的确很像是特技！动物都很喜欢美奈子呢。粉丝们也这麽觉得对吧？ 美奈子：啊……虽然跟动物是这样没错，希望也能和粉丝们感情更好～！欸嘿嘿♪ ～その顷舞台里では～ 可奈：啊…来了好多观众！虽然很开心，不过果然很紧张啊……呜…静不下来啊。 杏奈：杏奈也…非常…紧张…… 可奈：是、是吗，可是杏奈看起来非常…像平常的样子……哇！杏奈竟然会玩游戏失败， 搞不好是第一次见到！原来…会紧张的不是只有我啊。太好了。 杏奈：嗯。而且…翼她们拿走的…那个骰子…… 可奈：对啊…工作人员不小心给错了吗？ エレナ：辛苦了唷～！ 可奈：啊，エレナ！辛苦了！ エレナ：谢谢你～可奈～嘿——在看翼她们的表演啊。骰子好像很有趣～我也好想玩玩看 啊～ 可奈：那个…エレナ在舞台上，果然也是会紧张的对吧？ エレナ：完～全不会♪ 可奈：咦？ エレナ：想到有好多客人来，就觉得很兴奋呢♪……难道，可奈和杏奈在紧张吗？ 可奈：是的！因为因为，可是有这～麽多客人来看喔！ 杏奈：杏奈也…有点不安…… エレナ：这种事完全不用在意啊♪就算失败了，大家也会帮忙圆场的所以不用担心唷♪而 且，你们两个人紧张的话，客人们也开心不起来唷。 可奈：……原来如此，我们紧张到全身僵硬的话客人们也会担心吧。嗯！非常谢谢你，エ レナ！我就算失败…好像也不太好，不过不会太在意，会用这种心情和客人们一起～ GoGoGo！ 杏奈：……嗯，杏奈也…Go！ エレナ：欸嘿嘿♪那麽，给恢复精神的两位，将将！律子她们给的慰劳品唷！ 可奈：哇啊～是甜甜圈！而且还这麽多！ 杏奈：有好多种类…每个都…很好吃的样子…… エレナ：大家都有份所以挑喜欢的吧！律子是这麽说的唷♪ 可奈：哇～那我就…挑这个草莓甜甜圈！ 杏奈：杏奈要…巧克力…… エレナ：那我去分给别人罗～快到你们出场的时候了，这段时间就好好准备吧。 可奈：谢谢你，エレナ！ 杏奈：谢谢…你…… エレナ：嗯！待会儿见唷～♪ 杏奈：咬……嗯…好好吃…… 可奈：哼～哼哼～♪好吃到止不住笑呢，嘻嘻♪ 可奈：翼她们的表演，好像很开心呢。 杏奈：…嗯…杏奈们也…想做出这样的表演…… 可奈：好～！吃完甜甜圈恢复精神，时间也差不多了对吧！杏奈，去莉绪姊那边吧！ 杏奈：嗯！ ♪NO CURRY NO LIFE／カプリコーン(望月杏奈、百瀬莉绪、矢吹可奈) https://i.imgur.com/jvio9g5.jpg https://www.youtube.com/watch?v=czVySzf32IQ ～ドラマ5「MC04～その顷舞台里では」～ 观众：(拍手) 杏奈：耶——！杏奈们的歌，vivid传达到大家的心里了吗——！ 观众：(欢呼) 莉绪：我性感的魅力让大家迷得神魂颠倒了吗——？ 观众：(欢呼) 可奈：太好了……其实到刚刚为止都还觉得很紧张，因为大家的声援，现在完全不会了！ 谢谢大家！ 观众：(欢呼) 莉绪：呵呵♪可奈，要道谢还太早了喔。我们也来用骰子把气氛炒得更热吧。 观众：(欢呼) 莉绪：那就从我开始……我丢！ 可奈：欸…把对武道馆的志气用四字熟语来表达…？ 莉绪：太好了！是我写的问题！ 可奈：四字熟语…？唔……好像很难的样子。 莉绪：哼哼♪因为这次的演场会会连系到武道馆，志气不是就很重要吗？那就首先是…来， 杏奈！ 杏奈：杏奈是，勇気凛凛！就这样持续前进，武道馆演场会也充满气势vivid完成！ 观众：(欢呼) 莉绪：真不错啊～那我的话…百花缭乱！我们每个每个都尽全力绽放自身光采，成为让大 家目不暇给的演场会！ 观众：(欢呼) 可奈：我的话……怎、怎麽办，完全想不到……这个……烧、烧肉定食？ 观众：(小声) 莉绪：可奈，那不是四字熟语喔。 可奈：想、想想也是呢…虽然绝对要让武道馆演场会气氛热烈起来的心情很强烈……啊， 想到了！我的四字熟语是～♪以心伝心！想把一起办一场好演场会的心情传达给莉 绪姊、杏奈、大家，还有会场的各位！ 观众：(欢呼) 可奈：哇…各位…谢谢大家！ 莉绪：看来可奈的心情已经妥善传达给大家了呢。各位～我们能够在武道馆这个大舞台办 演场会，都是多亏了一直以来都支持我们的各位喔！真的非常谢谢！ 观众：(欢呼) 杏奈：杏奈们也还不会停止前进的！今後也更加vivid支持我们喔！ 观众：(欢呼) ～活动剧情接续 MC4～ 莉绪：虽然我们已经把向着武道馆的志气用四字熟语表现出来了……有干劲了吗，可奈？ 可奈：有！干劲满满满了！……咦？刚刚满好像多了一个的样子…… 莉绪：呵呵，干劲十足的样子呢！今天的演唱会，离结束也没剩多久了……发表演唱会的 感想……如何呢，杏奈？ 杏奈：当然是，非常开心喔！大家——！真的很谢谢你们让气氛热起来——！下一首歌， 杏奈们也都会用心唱喔！直到最後都请vivid享受吧！ 莉绪：接下来…终於，来到最後一首歌。最後，要由Sunshine Rhythm的所有成员一起唱 喔！ ～その顷舞台里では～ 奈绪：糟了…大家都到哪去了啊…… のり子：奈绪？在等候室的正中间做什麽啊？ 奈绪：のり子！刚才制作人说差不多该所有人都到幕後集合了，等了很久也没看到人只好 回来看看。 のり子：啊，是这样啊。可是到处都没看到人…找一下比较好呢。对了，翼刚刚好像说有 事到练习室去的样子。 奈绪：是这样吗？那就去看看吧。 奈绪：喂——翼——咦？！ エミリー：翼、エレナ，非～常可爱，真美丽呢～ 翼：谢谢，エミリー～接下来，试试看这个角度吧。 エレナ：那我就试试这种感觉的♪ 翼：哇啊～エレナ身体好柔软呢。 のり子：翼和エレナ？而且连エミリー也…在这边做什麽啊？ 翼：啊，のり子和奈绪！因为今天的衣服非常可爱，想说来拍点纪念照～♪ エミリー：翼很会自己拍照呢。这张照片也是，全部都是翼拍的喔。 奈绪：欸…真的耶。拍得真好啊……不对！制作人说，差不多该全部人都到幕後集合了。 エレナ：啊！已经到这个时间了呢。嘿嘿，顾着拍照都没注意到。 エミリー：其他人都已经集合了吗？ のり子：没有，还没看到的还有…育、美奈子，还有ひなた和ロコ的样子。 エミリー：啊，ひなた的话，刚才有说要去看莉绪姊她们的表演喔。 のり子：那这麽说来…是在舞台旁吗。 奈绪：如果大家是一起去的话就轻松很多了啊。总之来去看看吧。 翼：啊～好像很有趣的样子，我也一起来帮忙找人～♪ エミリー：我就先去幕後了喔。 エレナ：啊，エミリー♪我也一起。 奈绪：会不会在走廊擦肩而过啊～之类的啊～原本这样想……没看到啊。 翼：对呢…啊！会不会意外地在那个房间之类的～♪ ロコ：啊，翼！ 美奈子：连奈绪也在。怎麽会到更衣室啊？ 奈绪：ロコ和美奈子！说什麽为什麽，这是我想说的！ 翼：啊，ロコ也补妆了呢～ ロコ：Exactly！在回stage之前请美奈子assist了。 美奈子：因为等候室在刚刚之前人都很多的关系。好，ロコ，快完成罗。 ロコ：Thank you！美奈子。 奈绪：总之能找到真是太好了啊。两位，弄完之後到幕後集合喔。制作人已经说要集合了。 美奈子：啊，已经这个时间了啊。了解，感谢传话。 翼：那等等见罗～ 育：莉绪姊她们的表演把气氛炒得很热呢。 ひなた：好厉害喔～客人们都很开心的样子。 翼：ひなた和小育，找到你们了！果然在舞台旁边呢。 ひなた：咦～？翼你们也是来看莉绪姊她们的表演的吗？ 奈绪：是来找育和ひなた的。 育：咦？啊，已经这个时间了！对不起…让你们担心了。 ひなた：看大家的表演看得太入迷了。对不起，奈绪。 奈绪：没关系啦，现在还没问题。嘿…可奈她们的谈话让气氛很热烈啊。如果有时间的话 我也想学学啊。 のり子：真拿你们没办法，走吧，回去吧。 美奈子：啊，奈绪！小育和ひなた找到了吗？ 奈绪：嗯，大家都平安无事到齐罗。 ひなた：哇，竟然能这麽清楚地听到客人们的声音。 育：客人们都在为我们声援呢。 のり子：这次的演场会也超棒的呢。太开心了时间过好快喔。 翼：のり子，演场会还没结束喔。 エミリー：呵呵，没错。为了回应客人们的声援，一定要完成最棒的表演。 ロコ：ロコ也是！很期待能回到stage！ending就用ロコ的high quality performance actualize，让audience HIGH起来吧！ エレナ：欸嘿嘿♪我也要全力把气氛炒热唷！ 翼：最後的表演，大家一起加油吧！ 美奈子：那麽，翼，平常的那个拜托罗。 翼：好～各位，开始罗！765pro，fight～ 全员：喔！ 莉绪：终於…来到最後一首歌。最後，要由Sunshine Rhythm的所有成员一起唱喔！ 观众：(欢呼) 可奈：大家～过来吧。 杏奈：vivid集合！ 观众：(欢呼) 美奈子：各位，今天能来到我们的发表演唱会真的，谢谢你们！ 杏奈：武道馆演唱会也会用这样用心全力vivid演唱，绝对要来喔！ 奈绪：接下来，我们Sunshine Rhythm和MILLIONSTARS，也还请多多指教！ 翼：到最後的最後之前，就用这首歌一起享受吧！预～备， 全员：サンリズム・オーケストラ♪ ♪サンリズム・オーケストラ♪／Sunshine Rhythm https://www.youtube.com/watch?v=vHuxW9GcM-I ～活动剧情 MC5～ のり子：大家——！真的很谢谢你们今天能来——！我们Sunshine Rhythm的表演，如何 啊——！？ 可奈：哇，好大声的拍手声……！谢谢大家！欸嘿嘿，真开勳……♪ ロコ：Audience也很满足的样子……这样就能把baton交给下一个group了吧♪ のり子：可是，我们的战斗可还没结束！就这样一口气直接冲到武道馆吧——！好——！ 可奈：是的，のり子姊！跟ロコ和大家一起加油！欸、欸、喔——！ ロコ：好——！……那下次就在武道馆的stage上再见罗！今天的入场，thanks！ ～闭幕後～ のり子：发表演唱会，结束了呢……！大家辛苦了！ ロコ：真不愧是ロコ们呢♪让人想不到是最初的stage的perfect harmony喔！不对，这个 时候……应该说是perfect的rhythm吗？总而言之，great喔♪ 可奈：欸嘿嘿……最後客人们看起来也都很开心的样子！总觉得很感动呢♪ のり子：看到客人们满足表情的瞬间，想说「做得好，我们！」，已经确信一定会是大成 功了呢！ ロコ：のり子，难道觉得今天的performance bad吗？ のり子：当然对自己来说很满意喔！只是有点太入神，不知道有没有好好让大家开心。 可奈：在心情很好唱歌的时候，会不小心忘记很多事呢～ ロコ：可奈也是？真是的……你们两个，idol是要让audience开心才是idol喔！ 可奈：是！ロコ说得没错！ のり子：抱歉……可是，如果不是真的觉得很开心，是看不到这样的笑容的吧！所以，就 让我沉醉一下吧～开玩笑的！欸嘿嘿。 可奈：拍手喝采，真开心啊～♪大家的笑容是，宝物～♪欸嘿。歌声也很雀跃呢♪ ロコ：对ロコ来说audience的reaction在看到之前就能知道了……不过，确实很开心喔。 大家辛苦了。正式到武道馆的时候也要fight喔♪ ～ドラマ6「终演後～その顷舞台里では」～ 翼：那麽，各位～ 全员：辛苦了！ 奈绪：啊～能平安结束真是太好了。虽然好像发生了不少事，对我来说还是一次很好的表 演啊。 のり子：还完全唱不够啊，好想就这样直接进武道馆开演唱会。 翼：嗳、嗳，难得有机会，要不要来拍张照啊？想上传到部落格上～ 奈绪：喔喔！不错啊！ のり子：呵呵，其实我也想一起拍呢。 翼：太好了～那要拍罗～笑一个！ 育：美奈子姊姊、ロコ！谢谢你们今天和我一起商量。 美奈子：欸嘿嘿，能帮上忙真是太好了。 ロコ：育的dance非常great！武道馆也这样一起wonderful胜利吧！ 育：哈哈，谢谢ロコ！从今以後也请多多指教喔。 莉绪：ひなた、エミリー，辛苦了。好好流了汗吧，给你们毛巾。 ひなた：可是，好不容易补好妆了，如果用毛巾的话又要被擦掉了。 エミリー：明明让莉绪姊帮我们补了这麽漂亮的妆…… 莉绪：一直维持这样的话会长汗疹喔。而且，不是约好要教你们怎麽化妆了吗。 ひなた：说得也是呢。谢谢你，莉绪姊。 エミリー：Wow！非常期待！ エレナ：杏奈和可奈看起来都唱得很开心呢♪完全看不出是在紧张的样子唷。 可奈：多亏了エレナ，演唱会真开心啊～♪好想赶快在武道馆唱歌啊～♪ 杏奈：杏奈也是，丢骰子…很开心……有努力制作…真是太好了…… 翼：咦？那个骰子是杏奈和可奈作的？ 杏奈：嗯，对喔。 翼：啊哈哈～是这样啊♪客人们也很开心，大成功了呢。 エレナ：真想照这个样子，在武道馆也开心地让气氛热起来呢♪ 杏奈：只要有大家在…就没问题…一定…可以成功。 翼：啊，嗳嗳，制作人先生。我肚子饿了，接下来去开庆功宴吧！大家一起庆祝♪ 可奈：我也想去！和大家～一起开心地～吵吵闹闹♪ 杏奈：杏奈也…想去。 エレナ：演唱会後的派对气氛一定也会非常热烈呢♪ 翼：欸嘿嘿♪定案了呢。各位——制作人先生说，要带我们去吃烧肉～ 其他人：太好了！(吵闹) 翼：人数…包含工作人员在内…这个…欸嘿，当作是去了之後的惊喜吧。那麽… 全员：制作人先生，到最後为止都请多多指教！ －－－ 对不起，ロコ跟翼真的想不到要怎麽分所以都用黄字了。 哪里有听错标错翻错欢迎提出。 エレナはかわいいよ。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.234.97 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1531322763.A.D27.html