最近追的一个情报网站有MLTD的翻译 (其实他连之前日本网民在猜今井会不会退休都有翻译 不过谣言性质太重就没转) 转录过来，这样高手就可以省些重复翻译的时间 不附原文网站这点有点麻烦 目前查到可能是这个 日文 https://www.inside-games.jp/article/2018/06/05/115153.html 『ミリシタ』はなぜ爱されるのか？重要な「タイミング」や运営の秘诀、アイドルへの 爱を狭间Pに讯く 有些资讯之前版友翻译这篇有提到 https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1520975930.A.4CF.html 新的资讯是例如回顾nico 超会议 请声优13人演出angelic parade 庆祝13人live版本释出 4/1实装的 待ち受けプリンス 中嘘つき分轨演出等等 ----------------------------------------------------------------------- 以下文字简转繁，上色，附图没处理 排版觉得乱请看原连结 简体翻译 http://www.acgdoge.net/archives/27485 把握时机全力以赴，MLTD 游戏制作人狭间和歌子采访 虽然上周末举办的《偶像大师百万 Live》5th Live 上没有公布动画化的消息，但是在 2017 年的 6 月 29 日 MLTD 上线，百万 Live 被更多的玩家所了解，发展还是比较迅 猛的，转眼 MLTD 也将迎来自己上线运营一周年，在 MLTD 制作人狭间和歌子的专访中， 作为既是企划游戏的真正制作人又是游戏内的一位 Producer，狭间和歌子谈了 MLTD、百 万 Live 企划整体的一些构思以及运营秘诀和游戏开发方面关心的事情，只有对企划本身 投入热情才能创造出优秀的作品和 IP。 狭间和歌子是在 MLTD 这款游戏中首次担任游戏制作人，但是从家用机时代的偶像大师系 列游戏开始，狭间和歌子就负责营运业务，2008 年《偶像大师 LIVE FOR YOU!》游戏发 售时，是她做营运业务第一年，为了让游戏海报能在实体店多张贴一张，每天都去卖场进 行交涉，之後就负责偶像大师系列游戏各店铺限定特典的策划与联动企划，经常会观察线 下 Live 和 twitter 上玩家们的反应。 在 MLTD 这款游戏当中，狭间和歌子认为作为偶像大师系列作品之一应该继承守护的部分 是「制作运营偶像」要素，因此在 MLTD 游戏当中玩家制作为 Producer 支撑着偶像在台 上闪闪发光，引导角色成为顶级偶像是游戏的整体主题。而与以往《偶像大师》系列游戏 差异化的部分在，MLTD 追求的是一种能够切身感受到的偶像，有一种和偶像们在剧场工 作的真实感贴近感，为了让玩家能够更加实际感受到，在 MLTD 游戏中实装了各种让人感 觉偶像活生生的要素，比如在进入游戏中进入剧场的时候偶像打招呼，随着游戏内亲密度 的提升，偶像们也会和主动和玩家搭话，这种更加贴近偶像的感觉是 MLTD 的特徵。从游 戏开发初期为了充实这种体验，团队就提出了各种点子。比如线上下 Live 结束後玩家会 在游戏中收到偶像发来的邮件，在与实体店铺合作的时候，为了让插图更具真实感还专门 一起前往实际店铺取材，在插图中绘制出来，开发团队团结一心的想让玩家感受到与偶像 度过的每一天。 在歌曲实装和卡牌实装方面，MLTD 的实装安排注重一个平衡型，就是不会让相同偶像的 卡牌连续实装，同时也有意识的要平均安排实装偶像的属性，歌曲实装也是不会选择风格 近似的作品连续实装，活动乐曲的情况下也注意组合成员和卡池偶像不要连续登场，除此 之外也会配合愚人节、线下 Live 等节点安排实装内容。至於 SOLO 曲则是考虑到可以简 单易懂的介绍偶像，游玩比较简单，现在的技术和手机设备的性能可以充分表现出歌曲魅 力等理由，每次的 SOLO 曲实装都是因为各种各样的理由选择。 作为企划整体制作人狭间和歌子考虑的是如何让更多的人喜欢上百万 Live，作为游戏制 作人的工作则是与开发团队一起考虑让玩家们更享受游戏的方法，和宣传团队一起思考如 何让更多的人了解 MLTD。MLTD 在游戏开发方面需要感谢很多人，其中游戏测试团队的功 劳很大，测试团队由经验丰富的成员组成，与开发团队全体合作构建出一个测试环境，在 测试、发现 BUG、回馈 BUG、修正 BUG 方面非常有效率，将游戏公开出现的 BUG 降低到 了最小程度，同时也对玩家的 BUG 反映非常敏感，快速做出应对和修正，正因为有测试 团队，所以开发团队才可以安心的去在游戏中做各种开发尝试。 在一周年即将来临之际狭间和歌子认为之後 MLTD 的运营注重的是「速度」与「时机」 ，通过追加活动和乐曲所获得的感动，根据时机安排可以变得无限大，为了让感动最大化 ，就需要把握好时机，团队全员合作更加追求速度感。比如为了在 Nico 超会议上让「 Angelic Parade♪」这首歌曲更加有现实感，安排 MLTD 内的 Angel Stars 组合在活动 中登场表演，而在活动前 MLTD 内实装 13 人演出版的 「Angelic Parade♪」与 ANGELIC 服装，为了守住这个时机，开发团队全速协力开发。 而在 Nico 超会议的舞台上 MLTD 官方宣布可以期间限定的利用官方公开素材，让玩家自 己制作 MLTD 原创周边商品放在 mercari 上销售，这在偶像大师的宣传企划当中是罕见 的，这麽做是因为狭间和歌子希望借助 MLTD 一周年的机为玩家之间构筑一个交流平台， 玩家制作自己喜欢的偶像的周边，而感受到这些玩家自制周边魅力的其他玩家购入商品， 实现了 Producer 之间的一种交流，同时让 Producer 之间可以分享交流自己对於周边的 构思。 MLTD 手游内的分轨功能（同一首歌根据玩家安排的卡组不同，歌曲演唱者是相应的偶像 ）是从游戏开发初期开始就着手开发的，这是为了让游戏内的 Live 演出更有真实感，所 以歌声与画面的偶像就要能够对应，当初的 Lantis 现在的万代南梦宫 Arts 大力协助 MLTD 实现此功能。而「待ち受けプリンス」这首歌最后放入了「嘘つき」的点子是源自 开发团队，本来是想愚人节要搞什么，大家就发散思维想到 「嘘」→「嘘つき」，然后 就是「待ち受けプリンス」这首歌，就像是联想游戏一样的决定实装这首歌曲，而在要哪 个偶像说「嘘つき」这个台词的时候，团队就想到充分利用分轨功能，乾脆决定所有偶像 都来一句「嘘つき」，玩家用哪个偶像就听哪个偶像说。 和其他偶像大师系列手游不同的是，MLTD 会提前 3 个小时预告游戏内将开启的新卡池， 狭间和歌子介绍这是为了让大家享受这种对卡池的期待，因为等待的这段时间和这段时间 内的期待感是会提升商品价值的。就游戏开发者的角度看狭间制作人认为 MLTD 这款游戏 希望大家关注的是服装，在 MLTD 的游戏中有超过 300 套的服装，每一套都是设计团队 倾尽全力打造的，狭间 P 希望玩家务必让游戏中的偶像穿上玩家喜欢的服装，享受着偶 像 Live最棒的光辉瞬间。 抛开制作人的立场狭间 P 在 MLTD 中最喜欢的偶像是樱守歌织，作为女性的狭间 P 非常 憧憬樱守歌织，在狭间 P 眼中樱守歌织就是完美的女性，如果公司里存在樱守歌织的话 她自己会紧张的无法说话，樱守歌织的魅力就在与沉稳，狭间 P 希望能成为与樱守歌织 那样的器量、亲切的女性。对於还没有接触 MLTD 的玩家，狭间 P 介绍不擅长音乐节奏 游戏人也不用太过担心，可以试着玩玩 MLTD，MLTD 内从 2 mix 到 MILLION MIX 玩家的 体验目标是不同的，2 MIX 级别的游戏体验就是看偶像 Live 应援，4 MIX 则是可以体验 歌手的动作感，玩家根据自己的体验目标可以选择适合自己的难度。 对於 2018 年 6 月 29 日 MLTD 即将上线一周年，狭间 P 感谢各位 Producer 一年来的 支持，为了今後也能让玩家们更加享受游戏，团队会继续团结一致全力努力 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.161.170.187 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1528335788.A.132.html ※ 编辑: rronbang (118.161.170.187), 06/07/2018 09:44:05 ※ 编辑: rronbang (111.250.5.10), 06/08/2018 06:39:01