作者kaoru31309 (JKaoru)
看板IdolMaster
标题[ＭＬ]ミリシタ 新官方四格
时间Wed Dec 27 17:47:24 2017
公开了紬歌织的
还挺突然的，希望可以常驻化，
顺便内收翻译
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ミリオンライブ！ シアターデイズ【公式】
本日初公开！これからアイドル达の日常を描いた4コマまんがをtwitterで公开していき
ます！最初のアイドルは『ミリオンフェス』にも登场している桜守歌织さん♪ #ミリ
シタ #ミリシタ4コマ #4コマ #4コマ漫画
https://pbs.twimg.com/media/DSCuAadVwAAe7FK.jpg
《姐姐》
-----------
星梨花：「歌织桑！今天也非常感谢你陪我进行歌唱的练习！」
歌织：「不嫌弃的话无论何时都可以找我喔♪」
----------
星梨花：「歌织桑总是非常温柔地照顾我呢....」
「就好像我有了姐接一样，好像有点开心呢♪」（欸嘿嘿）
--------
（心跳）
--------
莉绪：「歌织桑，今天看起来心情很好呢」
歌织：「是吗？大概因为是姐接吧」（欸嘿，呜呼呼）
莉绪：「欸～？」
--------
ミリオンライブ！ シアターデイズ【公式】
続いて、白石紬さんです♪ #ミリシタ #ミリシタ4コマ #4コマ #4コマ漫画
https://pbs.twimg.com/media/DSCuZ2fUMAAqDsn.jpg
《ジュリア的确信》
------------
紬：「那个.....往这里没错吧......？」
---------
ジュリア：「啊咧，小紬」*
紬：「Julia桑！」
ジュリア：「怎麽了吗？在这种地方左顾右盼的」
---------
紬：「正在前往工作的途中，但不管怎样还是没办法习惯地铁...」
ジュリア：「没问题吗？这样的话人家带你过去吧」
紬：「十分谢谢你，不过我想一定就是这条路没错了」
---------
紬：「刚才也看到今天一起演出的三浦桑往这条路走所以」
ジュリア：「这完全就是已经迷路的情况吧」（果然还是带你们两个过去啦！）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
*ジュリア称呼大家习惯把名字省略一个字当昵称，所以这里暂翻小紬
浓厚的官方认证 せ り か お り
请支持三女星梨花
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.44.81
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1514368046.A.F78.html
1F：推 JazMaHoJo: 百万小剧场 12/27 17:48
※ 编辑: kaoru31309 (61.230.44.81), 12/27/2017 17:50:30
2F：推 acer5738G: 叭叭 官方作球 12/27 17:52
3F：推 dora77511: 裁判不公！官方自律！ 12/27 17:57
4F：推 UncleRed: 迷路找F91这标准的跟鬼拿药单...... 12/27 18:00
5F：→ Xavy: 他会传送 OK的! 12/27 18:01
※ 编辑: kaoru31309 (61.230.44.81), 12/27/2017 18:03:22
6F：推 kiyaki: 只要故意讲错地点 就负负得正了 12/27 18:04
7F：推 DDG114514: 星梨花得天独厚官方亲女儿，三妹当选不可避 12/27 18:23
8F：推 angelegg: 迷路一号迷路二号 12/27 18:26
9F：→ kaoru31309: 不要只会讲当选要投票R 说真的端出漫画来还是输 12/27 18:31
10F：→ kaoru31309: 三女那边不是拿个漫画就抬得上去 12/27 18:32
11F：推 miname: 梓会用app导航，没问题的 12/27 18:33
12F：推 Anauma: 这せりかおり时机也太狠w 12/27 18:55
13F：推 hinajian: 如果有星梨花当妹妹就好了。 12/27 19:04
14F：推 rufjvm12345: 抓到了 意图使人不当选 12/27 19:10
15F：推 Yuririn: 对不起 我第一个想到的画面是ジュニオール说了句大哥哥… 12/27 19:11
16F：→ ddkkz2003: 杏奈P不会认输的 坚持参选到底 12/27 19:14
17F：推 WongTakashi: 竟然有漫画0.0 12/27 19:18
18F：→ kaoru31309: 老实说这不会扛到什麽轿 不要产生不良观感就万幸了 12/27 19:24
19F：推 duncan2002: 那也可以说官方在拱莉绪做客人吗(? 12/27 20:17
20F：→ kaoru31309: 都可以阿 甚至你要说拱紬次女ジュリア客人都行 12/27 20:18
21F：推 uei1201: 翻译必推 12/27 20:24
22F：推 pipitruck: 推 12/27 20:25
23F：推 KomeijiYuki: 推推推 12/27 21:24
24F：推 ykes60513: 星梨花的确需要更多绘师帮忙宣传啊 三女星梨花!!! 12/27 21:52
25F：推 writheinpain: ジュリつむの可能性(诶 12/27 21:58
26F：→ ddkkz2003: 蛮有效果的 三女这边已经拉近了1000票左右 12/28 00:45
27F：推 JoeGibsonJr: 杏奈p护驾!! 12/28 10:22
28F：推 ykes60513: 官方认证 せりかおり不可避!!!! 12/28 10:51
29F：→ HHiiragi: 唯一支持三女杏奈 12/28 10:54
31F：推 junyou0418: 在官方四格出来之前票数相差快一万…现在拉到只差6000 12/28 11:02
32F：推 ykes60513: 现在差5000多票了 せりかおり最高!!! 12/28 14:07
33F：推 Yuririn: 手上拿着 100/5000票 12/28 21:39
34F：→ kaoru31309: 反而现在星梨花P在担心官方抬轿的後续负面效应了 12/28 21:41
35F：推 TBdrays: 嗯啊 我就是觉得官方吃相难看的其中一个... 12/28 21:59
36F：→ kaoru31309: 本来这次也没什麽やる気的星梨花P立场上是有点尴尬啦 12/28 22:13
37F：→ kaoru31309: 毕竟完全没有意向而靠引导投票的人这次多太多了 12/28 22:17