「夏恋 -NATSU KOI-」 作词・作曲・编曲：AJURIKA 歌：塩见周子(CV：ルゥ・ティン)、橘ありす(CV：佐藤亜美菜)、松永凉(CV：千菅春香) -- 夕立やみ空は　碧く染まり 骤雨过後的天空 被染成碧蓝色 ひぐらし鸣く空気　感じてた 暮蝉鸣叫的氛围中 我察觉到了 気づけばキミのこと　考えてる 在我意识到之前就 早已想着你 いつかこの想いを　伝えられたら 如果有天能将这思念 传达给你的话 未来はまだ分からないけど 虽然对未来还丝毫不了解 心のままに姿を追って 还是会追逐着心中的身影 自分の気持ち気づいてから 因为注意到了自己的感情 歩く速度を上げた 所以我才加快了脚步 言叶交わさずキミを见てた　 一直在四处寻找着 その姿いつも探した 无法交谈的你的身影 目と目があって気持ち探る　 当双眼交接时用情感去探索 视线の訳を 我们凝视的原因 素直にこの気持ちを言えば　 如果坦率地说出这份感情的话 未来は変わってゆくかな 未来会渐渐地改变吗 もう少しだけ勇気あれば　 要是有一点点的勇气的话 本当の気持ちを言えたら 我就能够说出真正的感情了吧 水面で照り返す　光受けて 将光线反射在 水面之上 眩しそうに笑った　顔见てた 我看见了那张 笑容满面的脸 友达と话してる　その一瞬に 在与朋友谈话的 那个瞬间 こっちに视线投げた　理由教えて 朝着我投来的视线 是什麽意思呢 はじめて会った时からだった 从我们初次相见的时候开始 隠した気持ちここに秘めて 就将这隐藏的感情藏在这里了 伝えたい自分も居るけど 想传达的自己也身在此处 いつか踏み出せるなら 如果向你开口的话 言叶に出さなくてもわかる　 即使没有任何言语也能够明白吧 キミも私を见てたでしょう？ 你也看了我一眼对吧？ お互いの姿瞳の中　 我们的身姿 视界に入れた 在彼此的眼睛与视线之中 どんな言叶を交わすよりも　 比起任何的言语交谈 视线がキミを求めれば 更渴望着你的视线 急いで答え探すよりも　 与其急忙地寻找答案 本当の気持ち伝われば 若能将真正的感情传达给你的话 时が経って　それぞれの 即使时光流逝 各奔东西 远い未来　思いを驰せて 也要将这思念 传达到遥远的未来 言叶交わさずキミを见てた　 一直在四处寻找着 その姿いつも探した 无法交谈的你的身影 目と目があって気持ち探る　 当双眼交接时用情感去探索 视线の訳を 我们凝视的原因 素直にこの気持ちを言えば　 如果坦率地说出这份感情的话 未来は変わってゆくかな 未来会渐渐地改变吗 もう少しだけ勇気あれば　 要是有一点点的勇气的话 本当の気持ちを言えたら 我就能够说出真正的感情了吧 -- 科普：无 -- 大家好，这里是最近身体有点不好的爱丽丝DEATH YOOOO!! 天气有点转凉惹大家要多注意身子呢 果然已经秋天了呢，然而我却在翻着一首夏季恋歌，看来今年冬天还是要一个人过呢(唉？ 在夏季的爱恋，是那麽的炙热却无法脱口，不时地四目交接，害羞地撇开眼神，即使没有交谈，但那份感情还是好好地传达给你了吧 呜呜，ありすちゃん(たちばなです！)你什麽时候才要来我家啊QAQ/ 日文不是很好，如果有错还请各位多多批评指教了m(_ _)m 这次无法用成中文对唱，中文好难啊 那麽，谢谢大家，我们下次见？ -- 身为一个萝莉，与萝莉控对望(物理刺眼 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.5.223 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1508510978.A.3BA.html