作者Hinalove (清夏语遥)
看板IdolMaster
标题[ＭＬ] 歌词翻译 CAT CROSSING
时间Wed Sep 20 03:01:24 2017
CAT CROSSING
作词：中村彼方
作曲：中野ゆう
编曲：EFFY
歌：北沢志保(雨宫天)
这点猎物自己就能找到
少瞧不起人
打着饲养驯化的算盘的话
还是找别人吧
在阴暗的道路上
滑过的头灯
请不要用它寻找 影子遗留之物
生存下去是严苛的事
无论何种时代都是如此吧？
假使浑身是伤
这也是强大的证据
不必担心 少多管闲事
痛楚早已习惯了
相信爪尖的野性
下着夺去体温的小雨 在死胡同中
蹲伏着躲避
一如往常的冷淡
自己还不能被抓住
要追赶着本能 到达彩虹的另一方
对着镜子露出獠牙
看起来就像小猫一样呢 我
继续反抗 这又怎样
即使还不知道
在错误之前早就有正确答案
这样就行了吧
已经决定要活的优雅顽强
绝不会动摇的生存方式 (不会後悔)
不会迷惑了 (紧紧纠缠着)
但从今开始 (的孤独)
再也不能从孤独中逃跑
假使浑身是伤
这也是强大的证据
不必担心 少多管闲事
痛楚早已习惯了
爪尖的野性会...
继续反抗 这又怎麽了吗
即使还不知道
在错误之前正确答案便已存在
这样就行了吧
已经决定要活的优雅顽强
--
https://www.youtube.com/watch?v=XDZ4ALvxwQM
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 02
9/20 On Sale!
--
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1505847728.A.2CC.html
※ 编辑: Hinalove (114.36.115.47), 09/20/2017 03:08:07
1F：推 sid19881025: 雨宫天！ 推一个 09/20 03:30
2F：推 uei1201: 推推 09/20 06:08
3F：推 mlpsaa: 志保(野野村，是说早上看到翻译还以为完整版出来了。然後 09/20 10:00
4F：→ mlpsaa: 推个天ちゃん 09/20 10:00
5F：推 Prinzeugen: 推EFFY 09/20 12:56
6F：→ Hinalove: 完整版是出来了没错w 虽然我还没拿到CD(歌词是向日P讨的 09/20 16:00
7F：推 lime1207: 推个志保 雨宫天 09/20 17:10