要补的坑太多了，只好补天...嗯!?? 总之因为CB要出活动了所以得先把茜茜的NP补完才行!!! 觉得活动出太慢歌开太少TD登不进去(!?) 不如来看看剧情吧!! Lv1请见园长的翻译!! https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1466801148.A.D85.html ...原来一年了( 大概一年前的我也想不到白金舞台活动之後自己会这样自由落体ww 总之(。 好读版：http://765pro.theater/translation/stories/gree-np-akane/ _______________________________________________________________________________ Lv2 (原文见 http://greemas.doorblog.jp/archives/49081040.html ) P (虽然茜总是很高兴有新工作的样子、接受练习的安排...) (刚刚老师却发来了联络，说茜茜今天没有去练习。得向本人确认才行) 茜 锵～!被Pro酱想见的不要不要的超级偶像、茜ちゃん登场罗! P 啊...茜!来的正好! 茜 哎呀哎呀～？Pro酱一脸严肃的表情，怎麽了呀？ 有烦恼的事情的话可以说唷？就由这个治癒小天使、茜ちゃん来!特别地!! P 那是我要说的台词。茜，今天练习缺席了，发生什麽事了吗？ 茜 阿咧、已经曝露了吗...意外的有能呢？以後就叫你顺风耳Pro酱! P 不是说这种事的时候...。不如说、有什麽事情的话，希望你能好好说明。 茜 喔～!也就是说Pro酱，想和茜ちゃん心灵相通的藉口对吧？ 想知道更多可爱的可爱的茜ちゃん的事情...这样的心情我清～楚明白了! P 哪边不太对...总之，我想知道为甚麽今天没有去练习。 唱歌和跳舞都一样，不好好练习的话可无法成为顶尖偶像喔？ 茜 没问题啦～。茜ちゃん是天才，不练习也超有余裕的喔♪ [自信来自於努力喔] [这样的话就没问题了] 选[自信来自於努力喔] P 对自己有自信是茜的优点...但没有相应的实力的话，总有天会崩盘的喔？ 茜 也就是说，只要有实力就OK了对吧？那就没问题啦、Pro酱♪ 要说为什麽的话，茜ちゃん的字典里没有不可能三个字～! 太棒了呢Pro酱，发掘了茜ちゃん这样的原石!未来一片光明喔! P (真困扰呢...像这样下去的话、总有一天茜也会遇到问题的) (得想点办法、让茜变的愿意练习才行...!) 选[这样的话就没问题了] P ...真的没问题吗？茜这样说的话、就相信你喔...。 茜 不必担心，Pro酱!相信茜ちゃん的话，全世界都会得救! 所以说～。Pro酱很闲吧？和茜茜一起去买布丁吃～布丁! P 欸...。 (茜真的没问题吗...？还是很担心，再多观察看看吧) (之後...如果茜能够以好好练习的态度工作的话就好了...) [共通剧情] _______________________________________________________________________________ Lv3 (原文见 http://greemas.doorblog.jp/archives/50499578.html ) P (茜的第一份工作来了!电视节目的一个环节，对新人可说是大提拔呢...) 茜，今天就是第一次的工作了!有好好地看过剧本了吗？ 茜 剧本？...啊!这麽一说好像有拿到呢。 P 有拿到...。难道说，没有先读过吗!?一点都没有!? 茜 嗯!就连一点都没有! P 该怎麽办呢...马上就要开始了!就算现在开始，也得尽量看过并记起来才行...! 茜 没关系的!茜ちゃん是天才，不管什麽工作都能轻松搞定的! Pro酱就算咚～地摆出打算搭豪华渡轮的姿态也没问题喔，咚～地!喵哈☆ P 这不可能的吧!我说啊茜，太小瞧工作的话，可是会惹麻烦的...。 工作人员野野原小姐，请预备～! 茜 好!...叫我过去了☆那Pro酱，我过去了喔! P 啊、茜!?真、真的走了...会不会有问题啊...。 (之後在不安中...。连续犯下正式录影不能犯的失误，茜的出演结束了...) 茜.........。 茜 啊，Pro酱辛苦了～!有看到大型新人偶像野野原茜ちゃん的活跃吗？看到了吗？ 虽然稍微有点小失误，但在茜ちゃん的可爱面前不成问题! 让人联想不到新人的、这份淡定沉着...。哎呀～做为初次工作来说勉强合格呢! P 犯的错都是因为事前茜没有好好看过剧本才导致的吧？ 茜 只是稍微不在状况上啦～。没关系啦，茜ちゃん是想要做就能做好的孩子! 比起这个Pro酱...对第一次工作好好努力了的茜茜，不给点小奖励喵？ P 奖、奖励？ 茜 根据茜ちゃん的情报，在这附近有家蛋糕店会卖很好吃的布丁! 呐呐制作人，我们去吃嘛!呐～呐～。 P 茜...对於今天工作的失败，完全没有在反省的样子呢...。 茜 阿咧？怎麽了Pro酱。脸上是平常没有的严肃表情喔。 [我很认真的在说喔] [没办法呢] 选[我很认真的在说喔] P 当然是严肃的表情喔!现在在说很严肃的事情。 继续用这种态度面对收录现场的话、以後就没办法帮茜争取到新的工作了! 茜 欸欸～!?不行不行!茜ちゃん，可是要好好地当偶像的～! 不行不行不行不行～!茜ちゃん，还想做更多偶像的工作～! P 这样的话、就要认真的工作!好好读剧本之类的是理所当然的! 茜 的确像Pro酱说的，今天的茜ちゃん稍～微失误了一下...。 P 真的这样想的话，去向工作人员们、为今天的事情道歉! 茜 我知道了...对不起呢、Pro酱。茜ちゃん去向工作人员们好好道歉～! P ...唉...真是的...。 (茜，本性还是很真诚的...。至少再稍微认真一点的话...) (茜今後的培育，还有一堆课题呢...) 选[没办法呢] P 没办法了呢...。不过茜，走之前得去向工作人员好好道歉才行喔？ 茜 欸～？就算不用特别道歉，因为茜ちゃん很可爱，所以大家会原谅的! P 这样啊...不去道歉的话，就很可惜...以後、可能就不会有找上茜的工作了...。 茜 欸!?骗人骗人，为什麽、怎麽会!茜ちゃん会变得接不到工作吗!? P 当然罗。不管是谁、都不会想把下份工作给不想反省失败的孩子喔？ 茜 这样很困扰...!很困扰喔，Pro酱!得赶快去道歉!茜ちゃん冲刺! P 啊，等一下、茜!话还没有说完...真的有听懂吗...。 (茜，本性还是很真诚的...。至少再稍微认真一点的话...) (茜今後的培育，还有一堆课题呢...) [共通剧情] _______________________________________________________________________________ Lv4 茜 Pro酱、Pro酱! P 喔喔、茜。怎麽啦？ 茜 之前茜在工作上给Pro酱稍～微制造了点麻烦、对不起呢？ Ｐ 欸...。 茜 虽然已经向工作人员道歉然後被原谅了、还没有好好跟Pro酱道歉呢! P 茜...。 茜 啊，难道说还在生气吗？应该要提水桶去走廊罚站吗？ P 不...知道错了就好。以後也一起努力吧! 茜 嗯，当然啦Pro酱!包在茜ちゃん身上!不管什麽工作、都会完美搞定☆ 让茜来做的话、一定轻松完成给你看～! P (...像这样、对话正要渐入佳境的时候...) ...欸？ㄑ、茜还没有去练习？我明白了、马上去那边会合。 茜～! 茜 来了来了～☆Pro酱在叫喵？超级偶像野野原茜的名字! P 喂，茜!怎麽又跷掉练习了!之前的事情，不是已经在反省了吗？ 茜 欸？因为今天的课程，说要做和之前一样的练习嘛～。 茜ちゃん已经记住了。所以，到正式上场之前都不用再去了吧？对吧？ 啊，正式上场不用担心喔!再怎麽说茜ちゃん可是才能的结晶呢☆比起这个...。 制作人还不如担心其他人能不能好好跟上茜ちゃん的脚步会更好喔! 因为茜ちゃん的舞蹈、超～厉害的☆啊、制作人知道的嘛？喵哈哈! P ...唉...。被你说得这麽果断，反而感到很清爽了...。 茜 因为因为、是真的嘛～。茜ちゃん不会说谎喔～。 不会再让Pro酱困扰了、这可是茜ちゃん才有的体贴唷!真的喔! [是很有茜的风格啦] [...不是谎话吧？] 选[是很有茜的风格啦] P 的确、这样才像茜呢。 茜 喔？Pro酱，终於明白了吗？获得了对待茜ちゃん的说明书的感觉？ P 有那种东西的话会马上去搞一本来的...不如说、茜说的本来就理所当然呢。 茜 ...喔？还以为会生气，但Proちゃん意外的冷静呢!另眼相看了! 果然像茜ちゃん这种程度的话，配合才能的宣传策略才是最好的! 终於意识到了啊...Pro酱成长了呢!是多亏了茜ちゃん吗～。 选[...不是谎话吧？] P 茜...以防万一还是问一下，刚才说的、不是谎话吧？ 茜 喔、喔？怎麽好像与平常不同的感觉？Pro酱，难道说...？ P 嗯，因为是现在、心情才这麽严肃喔。从今以後、还想比过去更加培育茜呢。 为了这个目的...对错误的地方就会纠正，好的地方就会尽量地培养! 茜 欸欸～!?不用那麽拚命、只要培养好的地方啦!茜的个性如此闪耀喔!? 还以为Pro酱终於理解茜茜了的说～! [共通剧情] P 虽然说我理解了、但和这个是不同的事情喔。 还有单飞和小队和团体的活动也不一样呢。 以後可不会再让你打马虎眼了!再跷掉练习的话、下次就加倍! 茜 呜喵～!?可没听过这种事啊～!救命啊Pro酱...是敌人吗!吼喵! P 不是敌人啦。是为了茜着想才这样说的喔。真是的...。 (茜的程度还有各种问题，但舞蹈的确满厉害的。好好使用的话是个优势。 (为了让茜能好好展露才华，以後也要慎重地考虑培育的方向呢!) _______________________________________________________________________________ Lv5 P (担心茜有没有好好练习所以来看看...又迟到了吗) 茜 啊、Pro酱!早ㄤ♪ P 茜，迟到了喔! 茜 Pro酱你看你看!你猜、这个是什麽？ P 欸？嗯、像是蛋糕盒的东西...。 茜 噗噗～!不是蛋糕! 猜不到吗～？Pro酱放弃？投降了吗？ P 嗯、猜不到呢...。正确答案是？ 茜 正确答案是～,..只有被选中的人才能入手的、国王布丁♪ 想和Pro酱一起吃这个，特地去排队买的唷～。 简直是、好吃到脸颊都要掉下来般的美味喔 P 为了这个就迟到了吗...! 茜 欸欸、为什麽生气了呢～？这里不是应该称赞我做得很好才对吗？ 滑溜滑溜又超甜的国王布丁喔？现场排队才能买到的限定商品喔～？ P 我明白布丁很好吃了。但是，练习还是不能迟到吧。 茜 啊!Pro酱，手机响了唷! P 嗯...真的呢。我话还没有说完，在那边等喔。 茜 好～。 P (电话是从事务所来的，好像有人被我们的偶像亲切对待、表达感谢的留言) (那个偶像拿着布丁、不管练习快要迟到了、替他带了路的样子) 茜 电话讲完了吗？那我们来吃布丁吧! [这样啊...] [在这之前...] 选[这样啊...] P 这样啊...做了件好事，就稍微称赞你一下吧! 茜 好事？茜做的？ 嘛、毕竟茜是光是待在那、就能让大家展露笑容的偶像呢～! 制作人真是的，这种理所当然的事情...再多说一点也没关系喔～？ P 茜总是不会动摇呢...。 茜 这个!这个就是茜的魅力呢～! P (帮助他人的事情、茜没有用来当作迟到的理由) (这说不定也是过去没发现的、茜的魅力也说不定呢...) 选[在这之前...] P 在这之前...迟到的原因还有什麽要说吗？ 茜 呜呜...对迟到这事我会道歉的...。对不起。 下次、绝对...尽量...大概、呃，会努力不要迟到的! P 这里请好好地承诺不会迟到...。 茜 好!已经道歉过了、这个话题结束了!来吃布丁吧～! P (自发地帮助他人、而且不引以自满) (这说不定也是过去没发现的、茜的魅力也说不定呢...) [共通剧情] 茜 快点快点!布丁布丁～♪国王布丁～♪ P 我说茜，刚才从事务所打来的电话听说了，帮助了迷路的人啊？ 茜 嗯～那啥？茜ちゃん不知道唷？ P (是本性如此，还是故意装傻呢...) (茜还有很多我所不知道的魅力。得好好地找出来!) _______________________________________________________________________________ Lv6 P (收录的工作应该已经结束了...茜还没出来呢) (不妙...。再不出发的话、就赶不上下个工作了...) 茜 Pro酱、久等了♪ P 茜时间应该已经讲过了...。怎麽又迟到了呢？ 茜 呀～。和工作人员们聊天、不小心过头了～。 实在是、太受欢迎也很辛苦呢～♪ P 说这种话，不是又惹麻烦被骂了一顿嘛？ 茜 唉呦～。讨厌啦～，Pro酱。茜ちゃん才不可能发生那种事呢。 说这种欺负人的话的Pro酱、可不会把点心分给你唷～？ P 怎麽啦、那些点心？ 茜 工作人员给的!因为茜很可爱嘛! P (说因为可爱得到的、好像是真的呢...) 茜 大家总是这麽说喔。有茜在的话现场气氛就会变好! 果然茜茜Smile可以让大家都露出笑容呢♪ P 的确、茜在的地方总是很热闹、大家都笑着呢...。 茜 茜ちゃん一定有让大家都能露出笑容的才能唷! 呀～不愧是茜ちゃん呢!真是可怕的才能♪ P 嘛、实际上大家都露出了笑容，说不定真的有才能呢。 这个一定是茜独有的事物，今後要好好活用! 茜 喔喔、厉害!茜ちゃん，刚才、被Pro酱夸赞了!? 太好了～!Pro酱、第一次称赞茜了! P 欸...第一次...。 茜 哼哼哼!Pro酱终於注意到茜ちゃん的魅力了! P (...仔细想想，平常总是在骂她，说不定真的没有称赞过茜...) [是我不好呢] [我没有了解过呢] 选[是我不好呢] P 抱歉呢茜，是我不好...。 茜 欸？为什麽Pro酱要道歉呢？ 茜ちゃん比起被道歉，更喜欢被称赞! P 不、不是指这件事...。 茜 今天得到了点心，还被制作人称赞了...超棒的一天呢! 嗯～燃起来了!今天茜ちゃん要不要稍微拿出实力来呢～？ P ...我知道了!会好好称赞你的、要努力喔! 茜 嗯!包在茜ちゃん的身上! P (这个不可思议的效果...。难道说茜真的是超不得了的人物...大概...的感觉!) (之後也...适当地称赞看看吧。为了把茜不可思议的魅力推广给全国!) 选[我没有了解过呢] P 茜的事情，我完全没有了解过呢...。 茜 嗯？茜是能做到的孩子？Pro酱也知道吧？ P 欸...嘛、嘛...。 茜 所以不用客气，今後也尽量称赞我没关系唷？嗯？嗯？ 因为给很多称赞的话，茜就会对应着成长喔! 知道了喵、Pro酱？ P ...我知道了!会好好称赞你的、要努力喔! 茜 嗯!包在茜ちゃん的身上! P (这个不可思议的效果...。难道说茜真的是超不得了的人物...大概...的感觉!) (之後也...适当地称赞看看吧。为了把茜不可思议的魅力推广给全国!) ～end～ _______________________________________________________________________________ いい话だ。 第一印象可能只是个有点烦的孩子，但是在有一点厚脸皮的面具之下 其实是个很懂人心、很率直、很会读空气的孩子。 虽然烦人的地方还有被夸赞就会开心的个性就像个小孩， 但这种成熟的地方又会让人惊讶她其实只有16岁。 而且小小只的很可爱。 茜茜就是这样的一个很棒的孩子。稍微了解她之後就会很想当独占她的Pro酱呢。 http://mill.tokyo/card/noframe25/noframe2474.jpg 工商时间(!? 全国最大的ML资料整理平台上线啦!!!(很久了) http://765pro.theater/ 最近把角色索引页整个整理完成了，除了旧的歌词翻译之外， 也整合了生放送、访谈、还有greemas和MLTD现有的翻译。 可以说是找的到的角色ML中文资料大多数都已经整理完毕w 感谢rb爸和译者们的努力。 然後资料卡也翻新了!rb做的超精美，一定要炫耀一下 https://images.plurk.com/60zbfbqKZPVbkEJMeWZa.jpg ...咳咳，贴错了( 还请大家多加利用!!! http://765pro.theater/character/ 特别是刚入MLTD坑、想快速认识角色的新米，一定很有帮助。 -- https://www.youtube.com/watch?v=RKqrA_dZO4c THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 01 8/23 On Sale! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.24.21.74 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1502185446.A.48F.html ※ 编辑: Hinalove (114.24.21.74), 08/08/2017 18:33:56