OP~第三话连结↓ https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1490305273.A.102.html 第四话~第五话连结↓ https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1490370126.A.7FC.html ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 《∀NSWER Ending『Individuals Only!!!』》 ～LIVE後～ 美玲 　呼……结束了……太好了……贯彻到底了…… 　我们的舞台……！ 乃々 　虽然、已经燃烧殆尽了说……。燃烧久保……。烧焦久保……。 辉子 　呼呼。我们，很帅气呢。呼呼。 乃々 　很帅气……吗？ 凛 　嗯。很棒喔。 　像是乃々豁出去了的表情啊，还有发型也是。 乃々 　啊呜，凛さん……。被你看到令人害羞的一面了……。 凛 　呵呵，虽然很有个性，大家的服装还是一样的…… 　不过，大家又各自带着不同的表情唱着歌。 　大家，看来有好好的找到自己的答案了呢。 辉子 　大概是因为……变成了朋友了吧。 凛 　这样啊。变成朋友了啊。 　团体活动，大家都是从这步开始的呢。 　像我们也是如此。 乃々 　朋友……。森久保也有，朋友……。 美玲 　不～对！不是一般的朋友而已！ 乃々 　登愣！还以为交到朋友了，结果却友情崩坏……。 凛 　如果不是朋友的话，那是甚麽？ 美玲 　不是一般的朋友！是战友！ 　因为我们可是可以把背後交给彼此的关系呢！ 　比起一般的朋友关系，还要深厚多了！ 乃々 　美玲ちゃん……！ 凛 　呵呵。 辉子 　呼嘻。战友。听起来好像很强。我喜欢。 　作为战友，从今以後也一起奋战吧。 　也有菇菇军团的援军喔。 乃々 　那、那个就不用了……。 凛 　那麽，我很期待看到下次的战果喔。 　那麽……我就先走了。 美玲 　……谢谢！ 　凛さん，看外表看起来不一样，是个很好的人呢。 凛 　……好久没有被这样说了耶。呵呵，再见罗。 乃々 　那个，谢谢你～。 辉子 　掰掰～。 美玲 　被称赞发型了呢，ノノ。 　太好了呢！ 乃々 　虽、虽然有点害羞……。 辉子 　服装也被称赞了。 乃々 　虽然害羞到如果有洞的话，会想要躲起来的程度了……！ 　话、话说回来，之前就很想问了说…… 　美玲ちゃん，为什麽把LIVE服装统一了呢。 　还以为会因为对打扮很重视，所以每个人穿不一样的……。 美玲 　恩～……果然，有团体的感觉还是很重要的对吧？ 　我们，并不是一盘散沙的个人和个人的结合。 辉子 　……也是呢。这样可以让人一看就知道是个团体。 美玲 　还有……。 乃々 　还有？ 美玲 　从……从以前就，想要和大家穿一样的了。 乃々 　呵呵。呵呵呵呵。 　嘻嘻。呼嘻嘻嘻。 美玲 　啊～，不要笑啦～！讨厌～！ 辉子 　抱歉抱歉，不小心的啦。 　如果是这种理由的话，直接说出来就好了嘛。 乃々 　美玲ちゃん，意外的，很可爱呢。 　很有CUTE的感觉……。 美玲 　啊～啊～。很烦耶很烦耶。 　可是……既然已经组成团体了，就需要一个集会所了吧。 乃々 　欸？集会所是……？ 美玲 　死党就是要一起行动的对吧？ 　想要有一个我们专用的空间！ 辉子 　我只要有可以种菇菇的空间的话，就很幸福了……。 乃々 　森久保，想要，书架之类的……。 美玲 　人家想要有个衣橱！ 辉子 　这麽多东西的话，桌子底下放不下呢……。 美玲 　……就算不在桌子底下也没关系对吧？ 　只要大家在一起，不管在何处，那里就是我们的集会所喔！ 乃々 　……对。 　虽然森久保会，有一点点，自暴自弃就是……。 辉子 　……就算不在桌子底下，阴沉阴沉的活动着，也没关系吗。呼嘻。 美玲 　对了！让专属我们的事务所， 　给我们专属於我们的房间吧！ 　还要在那里写上 　「individuals专用」！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 凛和乃々的对话给我一种官方很懂的感觉，いいぞもっとやれ！ 昨天大爆死，自暴自弃的熬夜看日出。 醒来正好看剧情。 刚起床精神很不好，可能有不少错误，就麻烦大家多多指教了。 第一次把活动剧情翻完，也加上这次比较认真打活动…… 虽然很充实不过不太意外的现实生活的正事都没做XD，下午要开始忙正事了。 虽然说上次比较认真打活动的时候是アタシポンコツアンドロイド拿了一万多名 这次也只有八千多就是XD 再次体会到自己果然无法兼顾太多事情XD 下次有机会会再尝试翻译的，届时也请大家多多指教。 （是说我明明最喜欢的是みく结果前几天查了自己的发文发现如果含这篇在内的七篇翻译里面只有一篇是みく……（冷汗 -- 　 　　 　　　 　　白い光に包まれて 　　　　 　　 　　　　高らかに歌い上げましょう 　　 　　 　　 　　　　　 瑞々しい笑顔と 　　 　　　 　　 　　　　　　　燃える勇気をあなたに 　　　 　　　 　 　　　　　　　　　四人と一绪に届けます 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　森久保乃々 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.115.240.53 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1490760933.A.2C2.html ※ 编辑: donalds (59.115.240.53), 03/29/2017 12:16:06