《∀NSWER OPENING『Time is come!』》 ～桌子底下～ 乃々 　啊……好令人安心……。 辉子 　呼嘻。欸咻。菇菇们，过的还好吗……。 乃々 　呜欸，啊，辉子ちゃん。早、早安……。 辉子 　你好。隔壁的保乃乃ちゃん。好久不见，了吧？ 乃々 　那个……因为最近突然被丢进甜甜圈的圆圈之中， 　每天都过得很忙……。 　辉子ちゃん也是吗？ 辉子 　啊啊，这样啊。我也是，和大家一起唱了歌呢……。 乃々 　欸、欸……。 ？？？ 　喂—。 辉子 　……香菇君，叫我吗？ 乃々 　那个，是会说话的吗……？ 辉子 　『会说话喔！偶尔会说话！』 乃々 　吚……！ ？？？ 　辉子，ノノ！ 美玲 　和人家，一起唱歌吧！ 乃々 　欸，怎、怎麽了……。 美玲 　这里……好挤喔。 辉子 　喔喔。是美玲ちゃん。角落夥伴变多了吗？要不要吃菇菇？ 乃々 　夥伴……？ 美玲 　才不要变成这麽挤的地方的夥伴。 　也不要吃菇菇喔。 辉子 　原来是竹笋派来踢馆的吗……！ 乃々 　美玲さん，不是为了和我们变成夥伴才来的……。 美玲 　不是的！辉子、ノノ！和人家搭档吧！！ 　一起来站在舞台上吧！ 辉子 　啊……？ 乃々 　欸欸……。 美玲 　不、不行吗……？ 辉子 　与其说不行……怎、怎麽了？ 乃々 　可是也太突然了吧……？ 美玲 　不想要……和像我这样子的奇怪家伙，搭档吗？ 乃々 　不、不是这个问题……。 辉子 　就算是奇怪的家伙……也在这里……。 乃々 　？？ 辉子 　就算是奇怪的家伙……也要大声说出，自己就在这里……。 　杏ちゃん和きらりちゃん是这麽说的。 　……好喔。我也是个，很奇怪的家伙嘛，呼嘻。 美玲 　乃々呢！？ 乃々 　呜欸。 美玲 　没办法吗！？讨厌人家吗！？ 乃々 　虽……虽然不会讨厌……毕竟，还没做好心理的准备！？ 美玲 　那麽，就出来吧！ 　不用准备了！一起唱歌吧！ 辉子 　欸，现在？ 乃々 　欸、欸。 美玲 　欸吚！我要拉罗！ 　不要待在暗处，快来明亮的世界里面和我一起战斗吧！ 辉子˙乃々 　喔喔喔喔———？ 　啊啊呜呜呜—？ 美玲 　不要发出奇怪的声音，从桌子底下出来～！ 乃々 　是说，为什麽美玲さん，会突然过来！？ 美玲 　不要再加さん了。毕竟我们要组成一个团队了。直接叫名字就好。 　人家也会这样做的。 辉子 　那、那，我也……不叫保乃乃ちゃん了，改叫乃々ちゃん。 乃々 　如果对我也直接叫本名的话……。那麽，美玲ちゃん。 美玲˙乃々˙辉子 　嘿，嘿嘿嘿嘿……。 　呜哼，哼哼哼哼。 　呼嘻，嘻嘻嘻嘻。 凛 　……大家聚在一起，发出甚麽怪声啊。 乃々 　呜哇！凛さん。 凛 　辛苦了，乃々。辉子和美玲也是。很少看到三个人一起出现呢。 　聚在这里，怎麽了呢？ 美玲 　我们，要以团体形式站上舞台！ 　刚刚正好是加深团结力的时候喔！ 凛 　这样啊。制作人决定的吗？ 美玲 　呃……不是。是人家决定的！ 凛 　这样。 　……这件事，辉子和乃々也接受了吗？ 乃々˙辉子 　恩，恩……。 　唔，唔……。 凛 　这样啊。 　……那，加油。 美玲 　嗯！ 美玲 　制作人！让你久等了呢！ 辉子 　呃，嗨。 乃々 　你好……。 美玲 　快看！我们凑好三个人罗！ 　这样，不会让任何人会有意见的！ 【点头】 美玲 　从现在起，就是我们……individuals的回合了！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 《∀NSWER 第一话『BattleCry』》 ～休息室～ 凛 　……恩。他说OK啊，太好了呢。 　不过，制作人也真是豁出去了呢。 　居然决定用团体来出歌。 辉子 　豁出去了？ 凛 　因为团体的话，会更辛苦。 　虽然单独活动的时候只是一个人的事情， 　但是团体就不是一个人的责任了，压力也会更大喔。 　而且话说回来，如果说要用团体的形式唱歌的话， 　平衡也不能不好。 　相互足以匹敌的关系也是很重要的……。 美玲 　呜……。 乃々 　真不愧是凛さん……。有经验的人说出来的话……。 凛 　还好啦。不过，虽说如此还是很快乐的。 　可以看到单独一人时无法见到的景色，也可以让彼此更加成长。 辉子 　也是呢。如果是和这两个人的话，好像会很有趣……。 乃々 　真的……？ 美玲 　喔唔。人家会很乐在其中的！ 乃々 　这、这样啊……。 凛 　呵呵。也得到了制作人的许可了嘛？ 　那麽就相信着努力看看吧。 　相信着制作人，也相信着自己。 美玲 　嗯！ 乃々 　前、前辈～。 凛 　所以，团体活动的第一个共同作业是甚麽？ 　录歌？训练？ 美玲 　啊啊，没错！ 　要来做自己的歌！ 凛 　这样啊。 　团体的歌，会是三个人一直唱下去的东西喔……。 　所以尽全力去做吧。 美玲 　……嗯！那我们出发了！ 乃々 　谢、谢谢你……。 辉子 　要加油罗。 凛 　快去吧。 　……团体，吗。……呵呵。 总监 　我是音乐制作部的总监。有甚麽事情都请告诉我吧。 【请多指教】 美玲 　请多指教！ 　话说回来制作人，我们的曲子，会是怎样的曲子呢？ 【你们是怎麽想的呢】 美玲 　要帅气的曲子！那种会锵锵—，碰—的那种！ 总监 　嗯嗯？ 辉子 　也是呢……。如果也能唱些金属乐以外的，好像……很有趣。 乃々 　那个……。 　可是我觉得，我好像，和那麽强烈的曲子，不太搭的说……。 　毕竟我的声音很小……。 【那麽，就试看看吧】 乃々 　？？？ 美玲 　从制作人那边得到的指示是要帅气的……好！ 　人家就是，主角啦———！ 乃々 　喔喔……。 辉子 　可以稍微感受到，你的金属魂喔。不对……庞克魂？ 辉子 　从制作人那边得到的指示是，不可以「吓哈」。 　嘶……菇菇！ 乃々 　喔喔……。 美玲 　能做到！ 乃々 　从制作人那边得到的指示是，全力去做……。 　呜呜，无处可逃了。 　这、这样的话，自暴自……。 　自暴自弃久保了说———！！ 美玲 　很好耶！很棒的声音！不只是强力而已，很有ノノ的风格！ 乃々 　可是已经，突破界限了说……。 辉子 　丢弃了壳呢……这也，不错。 【是只有乃々才能发出来的声音】 乃々 　真的……？ 美玲 　我们全部都大吃一惊了呢！ 辉子 　如果是这个声音的话，一定可以很帅气的唱歌……！ 乃々 　这、这样吗……嘿嘿。 美玲 　呐制作人，我们三个人，能唱出帅气的歌对吧？ 【点头】 乃々 　这样的话……就、就麻烦，用帅气的歌了……。 美玲 　ノノ，这样好吗？真的吗？ 乃々 　毕竟也是团体歌。 　唱些自己好像不会唱的……好像，比较新鲜……。 辉子 　我也是，因为是团体歌……。 　也想要，变得，能够唱些不是金属乐的曲子呢……。 总监 　ＯＫ。 　那麽，也决定好方向了……。 　能够再告诉我些更深入的想法吗？ 设计师 　那边结束之後，也麻烦进行服装的讨论。 美玲 　噢！ 辉子 　嗯。 乃々 　好的。 会议进行了很长一段时间，直到入夜。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 《∀NSWER 第二话『Fake Personality』》 ～练习室～ 资深训练师 　大家，早安！我是从今天起要指导你们的训练师。 乃々˙美玲˙辉子 　早、早安……。 　早安！ 　早安！呼嘻。 资深训练师 　恩，很有礼貌。 　早坂。在来这里之前，事情我已经从森久保那里听说了。 　加油吧，队长。 美玲 　欸！？人家是……队长？ 辉子 　嗯。 乃々 　是的。 美玲 　……这样啊。也是呢。想想也是呢。 　毕竟是我把辉子和ノノ拉进来的。 　嗯。要加油了！ 资深训练师 　那麽，我们马上开始舞蹈训练吧。 　团体的练习和平常完全不同，给我牢记在心！ 资深训练师 　one、two、three、four、 　five、six、seven、eig……。 美玲 　这边要往右，呜喔喔喔……。 辉子 　啊呜。 美玲 　这边要往左，啊呜。 乃々 　噗咘。 资深训练师 　好STOP！ 　这样不行，从头再来一次。 ～几个小时後～ 乃々˙美玲˙辉子 　吚—。 　啊呜。 　唔喔。 资深训练师 　STOP、ＳＴＯＰ！不行，完全不行！ 　森久保，你太害怕了！不要把眼神错开！ 　星，动作要更细腻点，更有活力一点！ 　早坂，没有在看周遭！不要碍到别人！ 乃々˙美玲˙辉子 　吚……。 　咕……。 　唔……。 资深训练师 　你们听好了，这可不是游戏喔！ 　也有在课程第一天就能做到的团体，你们怎麽了！ 乃々˙美玲˙辉子 　……。 　……。 　……。 资深训练师 　看来还没办法合在一起跳了。 　你们根本就还没有站上起跑线。 　还有，早坂去把眼罩拿下来。练习没必要戴着。 美玲 　欸欸！？ 　不、不可以！这个是人家的个性！ 　是人家的identity！所、所以，不要！ 资深训练师 　执着於这种东西而替自己的夥伴带来困扰， 　这就是早坂美玲的个性吗？ 美玲 　呜……！就算这样讲！这个是人家的……！ 资深训练师 　要作为服装的一部份戴着眼罩是没关系。 　管他是爪子还是高跟鞋，把喜欢的东西穿戴上就好。 　制作人认同那是必要的也就没关系。 　但是，我是训练师。 　如果对於练习不是必要的话，我就不会认可这些东西。 　去给我放到置物柜里。 美玲 　咕呜呜呜……。 资深训练师 　暂时先自主练习！以上！ 辉子 　训练师さん，走掉了呢。 　她好生气，这还是第一次。 美玲 　居然不认同……人家的、个性，人家绝对不接受！ 　是这样没错吧！人家可是这样子一路走来的！ 　对於打扮没有了解， 　真亏这样还能担任训练师！ 　根本就不了解偶像！ 辉子 　嗯—。我的话，对於服饰打扮……不太清楚。 美玲 　唔……ノノ怎麽看！？ 乃々 　森久保……。呜……。 　……森久保，可以理解，训练师さん的主张……的说 美玲 　欸欸！？她明明不了解我的心情耶！ 乃々 　……森久保，那个，对不起。 美玲 　怎样啦。你也要逃走是吗。 　……随便啦！哼！ 辉子 　……。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 《∀NSWER 第三话『Hide and Seek』》 ～练习室～ 辉子 　解—放—开—来—！！！！ 　 　啊，搞砸了。 　要不「吓哈」的唱歌，好难……对不起，让你陪我练习。 美玲 　不……我也是，要改变平常唱歌的方式来唱，很困难呢。 　这样的话，要不要乾脆为了更容易唱 　请他们调整音高或者分部呢……。 辉子 　不，「吓哈」的唱歌，只是一种做法而已，没关系的。 　也不是说要丢掉金属魂，这会在单独活动时唱的，没问题。 　而且，被改变的，其实是别的地方呢。 美玲 　别的地方？ 辉子 　我啊，喜欢在房间的角落呀、桌子底下之类的 　阴沉阴沉的活动对吧。 　既不擅长集体活动。又很孤僻，是个奇怪的家伙。 　但是，被拉了出来。 　被加入为团体的一员……不是只身一人了…… 　在这个意义上，改变了自己，丢弃了壳呢。 美玲 　这样啊……对不起，人家很任性。 　可是，对人家来讲是必要的。 　夥伴是必要的……。 辉子 　没关系啦。有着非团体不可，否则就做不到的事情，对吧 美玲 　……谢谢。辉子，意外的很成熟呢。 辉子 　……年纪，我比美玲ちゃん，还要大喔？ 美玲 　啊。是这样吗……。 辉子 　呼嘻。 　而且，如果可以用团体的形式出歌的话，也觉得可以做些新的事物。 美玲 　嗯。 　……改变，自己，吗？ 资深训练师 　自主练习如何？星、早坂？ 美玲 　唔，还好，而已。 辉子 　嗯。 资深训练师 　这样啊。森久保怎麽了。 美玲 　呃，那个……。 辉子 　大概，在化妆室吧？ 资深训练师 　这样啊。练到一定程度，有个雏型了再来叫我。 　毕竟我也不是整天闲着的。 美玲 　好的。 辉子 　……话说回来，乃々ちゃん，从那之後就都没有来练习呢。 　是退出了吗。 美玲 　……果然，是因为硬把她找来，硬让她大声唱歌吗？ 　不想要，参加团体吗……？ 　呐辉子，这种时候，应该要怎麽办才好啊？ 辉子 　……去问制作人吧。 　因为他是我们的制作人啊。 美玲 　……嗯。 ～事务所～ 美玲 　制作人。那个……是有关乃々的事情啦。 　那个……这个……。 【怎麽了？】 辉子 　从之前开始，就没有来训练。 　我们被训练师さん说跳不好，被骂了。 美玲 　所以……那个，想说，会不会变得讨厌跟我们唱歌了。 【是认真这样觉得的吗？】 美玲 　……虽然，我觉得不是这样子的……。 【那麽，只要采取行动就好了】 辉子 　……美玲ちゃん，我们去找她吧。 【美玲，重要的并不是外在的形式】 美玲 　……知道了，我们出发了。 美玲 　没有……。 辉子 　没有……。 美玲 　这里也没有……。 凛 　怎麽了？ 美玲 　凛さん……你知道ノノ在哪里吗？ 凛 　虽然不知道……不过如果是你们两个的话，一定能找到的喔。加油。 辉子 　……嗯。 辉子 　到处都没有呢……。 美玲 　……事务所都找遍了耶。 　仔细想想，要是在家里的话，就没辙了呢。 　也不知道联络方式。 辉子 　千寻さん和制作人一定也不会告诉我们的。 　啊……有一个地方，还没有找过。 美玲 　啊……！ 美玲 　ノノ！ 乃々 　……！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 看完第四话之後决定来翻，结果看到上面歌词翻译那篇推文提到水管上已经有人在做了 原本很犹豫要不要乾脆放掉…… 可是都用一半了，加上这次活动不管是歌还是故事都超对我胃口 所以还是决定自己翻一遍（於是就莫名这个时间了），也请大家多多指教。 （也希望水管上那位如果是版上的人的话不要气到发抖（？ 最近不知道是怎麽了泪腺整个超松。 上礼拜把虎与龙动画再看了一遍，明明第一次看没有甚麽特别的感觉。 结果第二次看从学生会长那段开始几乎每一集都喷泪。 周末去看《当他们认真编织时》也喷泪。 然後今天看完活动第四话也泛泪QQ。 话题有点扯远了，总之这次活动不管是歌还是剧情真的都不错。 决定要来好好冲个。 美玲声音实装之後也超可爱，跟想像中的声音蛮接近的。 但是她每说一次うち就让我想到MISONO，我是觉得美玲真的很可爱啦…… 活动目前打到第四话，预计明天可以用出第五话。 -- 　 　　 　　　 　　白い光に包まれて 　　　　 　　 　　　　高らかに歌い上げましょう 　　 　　 　　 　　　　　 瑞々しい笑顔と 　　 　　　 　　 　　　　　　　燃える勇気をあなたに 　　　 　　　 　 　　　　　　　　　四人と一绪に届けます 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　森久保乃々 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.10.253 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1490305273.A.102.html ※ 编辑: donalds (118.167.10.253), 03/24/2017 05:44:01 按照这次活动剧情还有之前Shiny Numbers也说到大家都挤同一张桌子XD 仔细想想既然是同张桌子了辉子还叫对方隔壁的也是蛮有趣的XDDD 竹笋和菇类的梗，应该是源自きのこの山和たけのこの里吧？ 两个都是巧克力零食，一个做成香菇造型一个做成竹笋造型 不过辉子对竹笋的敌意好像是从对真正的菇类的爱产生的就是 （话说回来两种零食真的有差吗（？ 偷渡个人爱团一首有关这议题（？）的歌XD https://www.youtube.com/watch?v=4EqLqHd57MI ※ 编辑: donalds (118.167.10.253), 03/24/2017 14:33:29 ※ 编辑: donalds (118.167.10.253), 03/24/2017 14:37:03 ※ 编辑: donalds (120.126.194.203), 03/24/2017 23:47:09