作者kaoru31309 (JKaoru)
看板IdolMaster
标题[情报] ミリオンライブ 4th 新情报
时间Sun Mar 12 18:58:27 2017
http://idolmaster.jp/blog/?p=27880
「THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 4thLIVE TH@NK YOU for SMILE!!」
DAY3 Starlight Theaterに、
たくさんのご来场ありがとうございました！
「手作りのぶどーかん」から始まったアイドルマスター ミリオンライブ！が
たくさんのプロデューサーさんの応援をいただき、
ついに本物の武道馆で最高の笑顔を咲かせることができました。
本当にありがとうございます！！！
そして、本日３月１２日に発表させて顶いた、
ミリオンスターズの新たな未来について以下にまとめましたので、
そちらもぜひチェックしてみてください。
今後もミリオンライブ！をどうぞよろしくお愿いいたします！！！
───────────
プロデューサーさん！
私たちの“剧场”（シアター）に、ようこそ！
「アイドルマスターミリオンライブ！」の最新作がスマートフォンアプリで登场です！
『アイドルマスター ミリオンライブ！ シアターデイズ』
2017年配信予定です！どうぞご期待ください！！
ML新手游，释出PV第一弹
目前没说明是怎样类型的游戏，
不过变态在现场有说会是注重ふれあい，成长和互动这方面的
https://www.youtube.com/watch?v=qort1pc3eWA
——————————-
アイドルマスター ミリオンライブ！CD新シリーズがリリーススタート！
「アイドルマスター ミリオンライブ！」の新作スマートフォン用アプリゲーム「アイ
ドルマスター ミリオンライブ！ シアターデイズ」に合わせた新たなCDシリーズ
「THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION」発売决定！！！
2017年夏、本日初披露された新アプリのテーマソング、ミリオンオールスターズ全员が
歌う「Brand New Theater!」ほか、同じくライブにて初公开された4周年记念PVの挿入
歌「インヴィンシブル・ジャスティス」[歌：伊吹 翼 (CV.Machico)×高坂海美 (CV.上
田丽奈)]などを収録した、「THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 01 Brand
New Theater!」が発売予定です！
新CD系列「THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION」
今天初披露的新曲也是手游的主题曲「Brand New Theater!」
也收录在四周年PV里的曲子「インヴィンシブル・ジャスティス」
——————————-
また、本日ライブで公开しました「アイドルマスター ミリオンライブ！4周年记念PV」
を、现在GREEで配信中の『アイドルマスター ミリオンライブ！』ゲーム内にて公开し
ました！！
どうぞ、ご覧ください！
※本映像はiOS/Androidアプリ版での动作保证の対象外です。Webブラウザ版にてご覧い
ただくことを推奨します。
总长约十分钟的四周年纪念PV
在游戏内公开
这边先放个水管
https://www.youtube.com/watch?v=Dee6hf6z9A4
https://images.plurk.com/wX61suUn3IeKd0TXjFek.jpg
https://images.plurk.com/YP3e5Drl2Q0h9RDcjFek.jpg
ありがとうミリオンライブ
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.185.69
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1489316309.A.652.html
1F：→ ghost6022: 完了完了 03/12 18:59
2F：推 Miho1216: 跳坑啦!!!! 03/12 18:59
3F：→ HHiiragi: 音游！ 03/12 19:00
4F：推 bob85ch: 我说那个动(ry 03/12 19:00
5F：推 HououinKyoma: 完啦 游戏太多啦 03/12 19:00
6F：→ Miho1216: 我昨天才在跟朋友讨论如果ML出音G一定很赞，想不到这Fla 03/12 19:00
7F：→ Miho1216: g马上就.....XDD 03/12 19:00
8F：→ ghost6022: 看会不会别的情报啊 说不定就是动画手游一起来 03/12 19:00
9F：推 mikapauli: IM@S变不出新把戏(跳坑 03/12 19:00
10F：推 stps424: 好!!! 03/12 19:01
11F：推 bvg2536452: 终於！ 03/12 19:02
12F：推 ddkkz2003: 被打脸打得好爽 03/12 19:03
13F：推 oselisdu: 又是手游 玩不腻吗 请问事前登录连结在哪 03/12 19:04
14F：→ ddkkz2003: 看来Brand New Theater应该就是新CD的共通曲了 03/12 19:04
15F：推 likahao: 踏霸啦!!!!!!!!!!!!!! 03/12 19:04
16F：→ likahao: 太棒 太兴奋都打错字 03/12 19:04
17F：推 frostwater: RRR手机塞不下啦 03/12 19:05
18F：推 acer5738G: 蛤......蛤？！ 03/12 19:05
19F：→ kaoru31309: 补充 模组跟CGSS好像不太一样 03/12 19:07
20F：→ WiLLSTW: 我比较好奇新系列CD 现在没力气玩手游了 03/12 19:07
21F：→ WiLLSTW: 能够再来一次50首个人曲吗 03/12 19:08
22F：推 Miho1216: 这个意思是有3D!?(ﾟдﾟ) 03/12 19:08
23F：→ gunng: 有3D的样子 03/12 19:08
24F：→ HHiiragi: (′・ω・‵)不知道会是哪家公司帮忙营运 03/12 19:09
25F：→ gunng: gree平台 笨呆营运 开发不知道 （不确定消息） 03/12 19:10
26F：推 KomeijiYuki: 宣布音游战国时代元年开始 03/12 19:11
27F：推 ddkkz2003: Gree...orz 03/12 19:11
28F：推 Miho1216: Gree....该不会又要手机验证吧QQ 03/12 19:12
29F：→ penta: gree... 03/12 19:12
30F：→ penta: 还好我已经认证完了 03/12 19:12
31F：→ HHiiragi: (′・ω・‵)gree 恐慌 03/12 19:12
32F：→ penta: 没有烦恼 (′・ω・‵) 03/12 19:13
33F：推 likahao: ......gree 03/12 19:13
34F：→ likahao: 喔 好像没差 我也认证完惹 03/12 19:13
35F：推 acer5738G: gree已经认证完了没烦恼 03/12 19:14
36F：→ kaoru31309: 别急别急 详细还没出来 03/12 19:14
37F：→ ghost6022: 希望能直接用笨呆帐号啦 03/12 19:14
38F：→ likahao: 等正式的公告吧 03/12 19:14
39F：→ likahao: 好期待阿 03/12 19:14
40F：推 WiLLSTW: gree的游戏要认证 恐((((′・ω・‵))))荒 03/12 19:16
41F：推 spicycheese: 容量不够((((((′・ω・`)))))) 03/12 19:16
42F：推 Eric85768: 容量不够+1 03/12 19:16
43F：→ robo3456: 认证完了 不怕 03/12 19:18
44F：推 NoLimination: 还不到恐慌的时候 那个事前在哪登入? 03/12 19:20
45F：推 Cheos: 容量128G无死角 03/12 19:24
46F：推 asabase: 怕 03/12 19:25
47F：推 HououinKyoma: 音游的名称 「THEATER DAYS」 03/12 19:31
48F：推 WiLLSTW: 这名字听起来怎麽感觉P会走到很血腥的bad end阿(诶 03/12 19:32
49F：→ acer5738G: 这样简称要叫啥 03/12 19:32
50F：→ robo3456: 因为p太D造成的... 03/12 19:32
51F：推 gunng: 不是stellastage耶 03/12 19:32
52F：推 grende: MLTD 有点难念 03/12 19:33
53F：→ ghost6022: 新系列CD是今夏预定 03/12 19:33
54F：推 Miho1216: MLTD? 03/12 19:33
55F：→ gunng: 百万戏日 03/12 19:33
56F：→ ghost6022: 上面有音游的副标啦 03/12 19:33
57F：推 lionmagnas: 太好了比较喜欢ML的曲风 03/12 19:35
58F：推 gunng: 以後要顾三个音游 手指不够用 03/12 19:35
59F：推 Miho1216: 还好我只要顾两个....不对CGSS两个帐号这样跟三个也差 03/12 19:37
60F：→ Miho1216: 不多啊(X 03/12 19:37
61F：推 rufjvm12345: 还是节奏游戏吗 没办法一次故那麽多阿.. 03/12 19:38
62F：推 sky79717: z3容量太小了阿囧 03/12 19:41
63F：推 StrikeBee: 不够用的只有$与肝 03/12 19:42
64F：推 zh76283122: 这个月中不是还有一款音G要上 XD 03/12 19:42
65F：→ weiyilan: _(:3」∠)_ 03/12 19:43
66F：推 jkason2004: 跳坑（跳 03/12 19:46
67F：→ dsrf: 好，这坑我跳定了~（感动） 03/12 19:47
68F：推 tanpsy: 容量不够啊!!! gree认证啊啊啊 03/12 19:51
70F：推 lionmagnas: 这样也很好 03/12 19:54
71F：推 gunng: 重养成？ 03/12 19:54
72F：推 WiLLSTW: 我希望是类似当年二代的系统 多着力在养成上 03/12 19:55
73F：推 Ruren9527: 很好 03/12 19:55
74F：→ WiLLSTW: 然後这篇的讲法应该是重commu跟养成的游戏 03/12 19:55
75F：→ WiLLSTW: 不过详细都没出来大家也只能幻想就是 03/12 19:55
76F：→ kaoru31309: 非常好 03/12 19:56
77F：→ WiLLSTW: 我只觉得官方那麽喜欢搞世界观宏大(?)的有病剧情企划 乾 03/12 19:57
78F：→ WiLLSTW: 脆做SLG变成超级偶像大战不是更赞(干 03/12 19:57
79F：→ kaoru31309: 当活动阿 03/12 19:58
80F：推 tsnomscy: 容量不够惹 怎麽办？ 买手机啊OAO/ 03/12 19:58
81F：→ ghost6022: 看推特有人说只差灰姑娘没有BRAND NEW 03/12 19:59
82F：推 TAHLEQUAH: 很烦耶....时间不够用了啦(抱头) 03/12 19:59
83F：→ HHiiragi: ↑Z3可以强制搬sd卡啊 我也还在用Z3ㄟ( ￣ー￣)ㄏ 03/12 19:59
84F：推 WiLLSTW: ML也没有Beyond the 阿 03/12 20:00
85F：→ HHiiragi: brand new? 03/12 20:00
86F：推 grende: 养成游戏很好 03/12 20:00
87F：→ WiLLSTW: 本家—Brand New Day SideM—BRAND NEW FIELD 03/12 20:01
88F：→ WiLLSTW: ML－brand new theater ←new 03/12 20:01
89F：推 keeperess: 不是音GAME还有其他适合偶像类型的手游玩法吗... 03/12 20:02
90F：推 shlee: 游戏耶!! 03/12 20:02
92F：→ ghost6022: 别的推有人是写灰姑娘是 BRAND NEW CASCTLE啦 03/12 20:03
※ 编辑: kaoru31309 (61.228.185.69), 03/12/2017 20:03:34
93F：→ ghost6022: 原来有推写在猜会出BEYOND THE的新曲是这个意思 03/12 20:04
94F：推 gunng: グリー独占配信林檎版は出ない 03/12 20:04
95F：推 WiLLSTW: 五个人动作不一样诶XDDD 这样还要搞高精准度的音G也太强 03/12 20:05
96F：→ ghost6022: 看到影片後 好有实感啊 03/12 20:05
97F：→ WiLLSTW: 机所难(啥 03/12 20:05
98F：推 gunng: 这是不会出IOS的意思吗 03/12 20:05
99F：→ ghost6022: 手游官网上没有事前钮!! 03/12 20:07
100F：推 gn00851667: 18秒 是擅长音游的朋友呢 03/12 20:08
101F：推 chrisvzxs: 终於来啦~~!!! 03/12 20:08
102F：推 esproject: 这样会打到CGSS的营收吧? 自己人打自己人? 03/12 20:09
103F：推 cklppt: 喔喔喔又是3D音游www 还会不同动作 拜托有本家人物@@ 03/12 20:09
104F：→ ghost6022: 哪有甚麽好打的 不都全制霸嘛 03/12 20:10
105F：→ lionmagnas: 都说钱不是万能的了(ry 03/12 20:10
106F：推 spicycheese: 反正最後都是进万代口袋 03/12 20:10
107F：→ HHiiragi: 自己人打自己人没什麽啊 反正钱都是（ry 03/12 20:11
108F：→ cklppt: 不知道是哪家开发的 对各家厂商技术力好奇@@ 03/12 20:11
109F：推 Thatman1824: 钱不是万能的，钱是万代的 03/12 20:11
※ 编辑: kaoru31309 (61.228.185.69), 03/12/2017 20:12:24
110F：推 ireal135: 好欸 03/12 20:12
111F：推 oselisdu: Gree是会锁海外的意思吗? 03/12 20:13
112F：推 HououinKyoma: 动画PV用电脑看好小QQ 03/12 20:14
113F：推 cklppt: 养成也行@@ 不如说互动剧情多更好 只要3DMV够强就没问题 03/12 20:14
114F：→ ghost6022: 推上希望不是音游的也不少呢 03/12 20:15
115F：→ cklppt: 看起来好像跟CGSS类似少部分画面才不同动作 03/12 20:15
116F：推 Lupin97: 哇哇哇！！有坑不跳对不起自己@w@ 03/12 20:16
117F：→ esproject: 技术是CY提供的还是? 03/12 20:16
118F：→ cklppt: 刚玩CGSS其实我也嫌没太多剧情跟养成互动 没玩过音game @@ 03/12 20:16
119F：推 TAHLEQUAH: 如果本家有登台，我的荷包君恐怕就死定了 03/12 20:17
120F：→ WiLLSTW: CGSS没有produce感也被抱怨很久了 不过官方很认真在做所 03/12 20:17
121F：→ cklppt: 如果有本家人物直接跳坑=w= 没有的话先刷个首刷再看看XD 03/12 20:18
122F：→ lee27827272: 这个建模比较像本家游戏的感觉 03/12 20:18
123F：→ WiLLSTW: 以反弹不大 但是努力的方向还是不一样就是 03/12 20:18
124F：→ krousxchen: 看来就是BN作的，这模组就是本家模组 03/12 20:21
125F：推 liaon98: 我好兴奋啊 03/12 20:22
更正内容 目前确定有3DCG 但类型尚未100%确定故保留之
※ 编辑: kaoru31309 (61.228.185.69), 03/12/2017 20:23:22
126F：→ krousxchen: Theater days，感觉是像AKB48一样开剧场?? 03/12 20:25
127F：→ ghost6022: 四周年PV限GREE啊... 03/12 20:25
128F：嘘 penance: ML本来就一直是theater 03/12 20:26
129F：推 TAHLEQUAH: 想看ジレるハートに火をつけて的舞蹈~~~~ 03/12 20:26
130F：推 sarufa: 又一坑…不过这样听歌比较方便（？ 03/12 20:27
131F：推 Lupin97: PV的表演可以看出有小小的走位与不同的动作，技术上果然 03/12 20:28
132F：→ Lupin97: 万代有克服的本钱，再来看系统、养成与活动会是如何进行 03/12 20:29
133F：→ Lupin97: 吧 03/12 20:29
134F：推 StrikeBee: 不管了先让我事前登录啊（抖脚 03/12 20:30
135F：推 cklppt: 希望真的有不同动作跟走位 PV看起来跟CGSS类似只有少部分 03/12 20:30
136F：→ Lupin97: 能确定的是，又有一个手机高装检的游戏出现啦XDD 03/12 20:30
137F：→ cklppt: CY理论上已经做出来了却一直没有全面不同动作走位 应该是 03/12 20:32
138F：→ cklppt: 运算能力的考量 其实玩家应该不会介意吧XD 会lag大不了就 03/12 20:33
139F：推 TAHLEQUAH: 要准备换手机了.... 03/12 20:33
140F：推 WiLLSTW: 纪念PV怎麽看都像是动画BD最终卷追加的东西啊!!! 03/12 20:33
141F：→ cklppt: 换2D打歌 3DMV会lag那就调低3D等级之类的=w= 03/12 20:33
142F：推 lionmagnas: 用电脑装模拟器看(O 03/12 20:35
143F：→ HHiiragi: 3D跑得顺→玩家不用急着换手机→换手机的钱拿去课→赚 03/12 20:37
144F：→ HHiiragi: （咦 03/12 20:37
145F：推 a206471: 其实我搞不懂Cy至今不在手机上实施动作完全差异化的原因 03/12 20:38
146F：→ ghost6022: 其实万代跟手机厂有勾结(X 03/12 20:38
147F：→ a206471: 就算是S625，绘图晶片的水准绝对够力啊… 03/12 20:39
148F：→ a206471: 再加上若采白名单，优化根本不是问题 03/12 20:39
149F：推 cklppt: 游戏开发可以很简单就写出超操硬体资源的内容阿 可是要 03/12 20:40
150F：→ cklppt: 顾虑市场接受度阿XD CGSS优化似乎做很强大 表示不希望高 03/12 20:40
151F：→ cklppt: 高装检的程度太高 而确实也没很吃硬体的感觉... 03/12 20:40
152F：推 aaaaooo: 容量也是个问题 再弄下去破10GB不是梦 03/12 20:41
153F：推 penta: ML只有50个人 容量不是问题的 03/12 20:42
154F：推 WiLLSTW: 就算是S625 现在也不是所有人手机都有这等级啊讲什麽屁话 03/12 20:43
155F：→ WiLLSTW: 本来就有装机量跟品质还有优化的考量 不然很容易出事 03/12 20:44
156F：推 prismwu: 手机容量剩不到1G 恐慌.. 03/12 20:45
157F：推 cklppt: 总之跪求本家人物QQ 能在手机上戳美希贵音响是何等梦想QQ 03/12 20:46
158F：推 Lupin97: CGSS的优化真的很强，在换手机前我用***S3玩了1年多，除 03/12 20:47
159F：→ acer5738G: ML50人就包含本家了阿 03/12 20:47
160F：→ acer5738G: 我是不相信出ML手游会不出本家的人啦... 03/12 20:47
161F：→ Lupin97: 了画面没办法完全支援外，一般3d轻量打歌问题也不多 03/12 20:48
162F：→ robo3456: 这个不要说死 03/12 20:48
163F：推 liaon98: 偶像大师真的稳定每年(2006以外)至少出一款游戏的说... 03/12 20:48
164F：推 songsongboy: 出ML没出本家的人我玩的动力就少一半了...毕竟目前还 03/12 20:48
165F：推 DorkKnight: 希望不要认证… 03/12 20:49
166F：→ songsongboy: 是比较熟悉本家的人 03/12 20:49
167F：→ songsongboy: 希望不要认证+1 03/12 20:49
168F：→ hn9480412: PS4的白金星光完全装死中，DLC都不打算继续出了 03/12 20:49
169F：推 ballby: ML一定含本家的吧…应该吧… 03/12 20:51
170F：推 WiLLSTW: 所以DS的续作呢 03/12 20:53
171F：→ songsongboy: 还好没买白金星光,继续慢慢玩OFA 03/12 20:53
172F：→ songsongboy: 原本想买,後来是想等有另一款想玩的PS4游戏後再一起 03/12 20:54
173F：→ songsongboy: 买,还好在P5出之前就知道白金的惨烈情况(默) 03/12 20:54
174F：→ Lupin97: 如果有认证…就要认真翻教学文了（趴 03/12 20:55
175F：推 weiyilan: 我还是冲日文首发，然後到现在还没放进机子过的... 03/12 20:55
176F：推 ddkkz2003: 觉得跟走路工脱钩用万代帐号登入的可能性还是高一点 03/12 20:59
177F：推 idatenjump: CGSS现在稳定性跟刚开始比好很多了，但还是不够.... 03/12 21:12
178F：→ idatenjump: 闪退还是很常发生，2013年的手机平板错了吗；；； 03/12 21:13
179F：推 zh76283122: 这样还不够...? 手机太旧这不能怪稳定性吧 03/12 21:14
180F：推 Lirael: 要支援四年前的平板就跟要现在的新程式支援WINXP一样啊... 03/12 21:24
181F：推 a206471: 小米MAX S650继续无压力 03/12 21:26
183F：推 ghost6022: 感谢楼上!!!! 03/12 21:38
185F：推 TAHLEQUAH: 哇啊啊啊啊啊~~~原来有PV了QQ 看到765真是太感动了 03/12 21:54
186F：→ TAHLEQUAH: 这种兴奋感对心脏真是不好啊! 尤其最後一幕竟然有本家! 03/12 21:55
187F：→ TAHLEQUAH: 虽然只有10分钟，不过越来越期待ML动画化了wwwww 03/12 21:57
188F：推 ntr203: 惨了惨了 多跳一坑 03/12 21:57
189F：推 HououinKyoma: 再推一次PV! 03/12 21:59
190F：推 NANA5566: 推~PV超棒啊!! 03/12 22:05
191F：推 Miho1216: PV太棒了.....楼下抢爆 03/12 22:06
192F：→ Lirael: 好 03/12 22:06
193F：推 TAHLEQUAH: 爆 03/12 22:06
194F：→ Xenovia: 超期待 03/12 22:08
195F：推 gunng: 心得：这群人果然是流着765的血w 03/12 22:09
197F：→ ghost6022: まぶしい 03/12 22:11
198F：→ hn9480412: 所以台湾公演有机会看到这套吗? 03/12 22:15
199F：推 dsrf: 推PV 03/12 22:16
200F：→ ddkkz2003: 应该就是这套吧，上次L祭也是穿2nd 03/12 22:17
201F：推 chrisvzxs: PV<3 快点动画化>_< 03/12 22:23
202F：推 Lupin97: PV超赞！ 03/12 22:27
203F：推 oselisdu: PV没有种田...Q_Q 03/12 22:46
204F：→ ron761230: 这个3D建模跟卡图画风好像 03/12 23:05
205F：推 PAKETA: 这PV开头...很会XD 03/12 23:20
206F：推 texa565554: 终於!! 要换手机惹 03/12 23:20
208F：推 tedandjolin: 我可以期待本家偶尔参战吗 好想有千早美希SSR 03/12 23:27
209F：→ tedandjolin: 不过真的出了的话...可能要去卖肾了...T_T 03/12 23:29
官方资料更新完毕
※ 编辑: kaoru31309 (49.159.188.86), 03/12/2017 23:51:48
211F：推 HHiiragi: 怕 03/12 23:45
212F：推 newgene01: 是音GAME的话就可以开始入坑ML了！不过说好的动画化呢 03/12 23:55
213F：→ newgene01: ？？？ 03/12 23:55
214F：推 NoLimination: PV真棒 剧中剧真是不管在哪作画都超精美ww 03/13 00:01
215F：推 gazelle77: PV看完超感动! 03/13 00:19
216F：→ kaoru31309: PV藏了非常多梗 我明天再来写考正 03/13 00:22
217F：推 asdasd75793: 头壳只有音G喔 03/13 00:24
218F：→ asdasd75793: 谁跟你说好动画呢？ 03/13 00:24
219F：推 asdasd75793: 那不是音G呢 你不入坑了吗のワの 03/13 00:29
220F：→ mimi940502: 如果是氪金亚瑟王那样子的就真的要观望了 03/13 00:35
221F：→ mimi940502: 其实我也满希望是音G的 音G很容易将音乐留在脑袋 03/13 00:36
222F：→ mimi940502: 而且我也只有音G玩得比较上手了..QQ 03/13 00:37
223F：推 liua: 我是不会玩卡片撞撞的! 03/13 00:38
224F：→ newgene01: 不是音G就等何年何月的动画再入坑噜～反正现在作品那麽 03/13 00:43
225F：→ newgene01: 多也不是一定要入765坑啊 03/13 00:43
226F：推 WiLLSTW: 好窝 03/13 00:46
227F：推 asdasd75793: 是喔 你关注的作品很多呢 03/13 00:46
228F：→ dobig10019: 掰掰 慢走 03/13 00:56
229F：→ ddkkz2003: 没入坑是在喊什麽说好的动画化，呵呵 03/13 00:59
230F：推 liaon98: 不要理钓鱼的啦... 03/13 01:06
231F：推 kokoro0409: 今日最高です! 新たの曲すごいですよ! 03/13 04:59
232F：推 Anauma: 期待 03/13 08:19
233F：推 Lirael: 考证麻烦了 NICO版弹幕有简易服装考据XD 03/13 09:09
234F：→ tobytohg: 蛤 你竟然不入坑吗？ 喔 03/13 11:09
235F：推 pilimovies: 搞不懂在专板讲这种话 人的心态是啥..... 03/13 11:37
236F：→ acer5738G: 那ID不意外 无法被定积分 03/13 12:41
237F：→ acer5738G: 总是能让我大开眼界，也是很厉害了 03/13 12:42