作者Hinalove (清夏语遥)
看板IdolMaster
标题[ＭＬ]专门志访谈翻译(一) 门司雪&ゲッサンP
时间Sun Mar 5 21:51:02 2017
...不小心就在标题打上(一) 希望这个坑我填的完w
大家好久不见，这里是参加了3rd幕张放映会然後哭成智障的夏p。
这次要翻译的是这本杂志里面的访谈
http://i.imgur.com/1226PCJ.jpg
『THE IDOLM@STER MILLION LIVE MAGAZINE vol.1』
http://idolmaster.jp/blog/?p=26730
之前版上应该有介绍过，就是今年官方推出的ML专门志。
第一集里面有面向新手的游戏介绍、えいちP的访谈，广播简介，
声优介绍(vol.1是桃子的声优 恵子お姉さま)等等，
还有量多到可以说是超值的附录漫画。
简单来说就是很适合拿来推坑跟收藏的一本杂志(笑)
至於为甚麽突然挖出来翻...
因为看完幕张d1之後又复习了一次ゲッサン漫画，然後整个处在泪点很低的情况
然後看重新读了一下这篇...我他妈还不翻爆这篇(笑)
泪点低到看到门司老师谈到1st公布的现场都能在脑中构筑画面然後哭(神经病
除了翼篇和アイル，ゲッサン漫画里面还有很多很棒的场面，
像是四卷的クレブル，还有五卷的信号机，也都是和新曲连动的いい物语。
即使没有live加持，光是搭配着歌曲就彷佛从纸上有声音浮现出来。
如果有那个契机能够出live的话，一定又是另一个传说吧。
除了新曲，在每话的标题和剧情中也大量穿插歌曲名或台词，这部分也非常アイマス
总之虽然已经讲到烂了，但是如果对ML有兴趣的话，还请务必看看这部漫画。
看了访谈之後，重新体会到创作者对ミリオンスターズ的热情，
难怪能创作出这麽棒的剧情(熊猫拜)
另外，以前都称呼ゲッサン漫画里面的P叫ゲッサンP，这样以後里面的P要叫甚麽(错乱
godP吗(不) <-不过剧情中P的表现真的跟神一样w
讲了一堆废话，这边是访谈翻译(递
http://wp.me/p8r0E1-AL
顺便宣传资料仓(欸你
下一篇应该会翻同本杂志中えいちP和变态的访谈翻译
....希望不要窗
--
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1488721883.A.A2B.html
1F：推 acer5738G: 推 03/05 21:53
2F：推 kaoru31309: 你有哭喔 03/05 21:53
3F：→ Hinalove: 看到machico那麽拼命唱有点忍不住 03/05 21:58
我也是!!!
...干原来这是我自己(
4F：→ penta: アイル真是太催泪惹 03/05 22:01
5F：推 creamdancer: 先推再看（拿卫生纸 03/05 22:07
6F：推 bob85ch: 唱アイル时我右前方有一群狂热份子 害我有点想哭不能哭 03/05 22:10
其实我反而有点被感动，应该说是现场力(仮)吗
素敌なキセキ的时候看到第一波的爆UO就有点被震撼到
有种P和偶像的一体感的感觉(?)
所以我好喜欢下半场アイル跟骑士团的放映会现场
可能因为我在海景第二排距离最近的关系吧(?)妈我在这<=的感觉(?)
有点体会到传说中的飞了你就懂(醒醒你没飞啊这只是放映会
7F：推 kaoru31309: ㄉㄅㄑ 03/05 22:19
8F：推 b325019: 看完幕张也能理解去年アイル封冠的理由了 03/05 22:21
虽然本命Flooding但我真的好想看<君と明日を愿うこと>今年封顶 许愿许愿许愿...
9F：推 ghost6022: 先推 03/05 22:28
10F：推 ddkkz2003: 推，觉得这本的校对有点可惜... 03/05 23:29
这很ML(x)春日ひなた(x)
不过朋花那页误植的ともみや还有躺着也被丑拒的翼人形还满我得的(
11F：推 Miho1216: 推，还没补漫画的我看到那样子唱的Machico都有点忍不住Q 03/06 01:03
12F：→ Miho1216: Q等补完再来刷几遍 03/06 01:03
西门Animate好像有01和02现物(
13F：推 Anauma: ゲッサン推 03/06 01:52
※ 编辑: Hinalove (36.230.3.52), 03/06/2017 03:00:17
14F：推 bob85ch: 应该说我已经在家里看过BD哭过了所以放映会没爆炸 03/06 10:48