作者viewer (vwr)
看板IdolMaster
标题[问题] Fairy tail ???
时间Tue Jan 31 17:38:12 2017
看到这次 live parade 的第一集 コミュ
标题...
Sweet sweet fairy tail
http://i.imgur.com/vPi7gRg.jpg
等一下...应该是
Fairy tale 才对吧？
Fairy tail ==> 精灵尾巴 ==> 甜甜的精灵尾巴（黑人问号）
而且更严格的说应该用复数 Fairy tales 才对...
是有什麽双关意涵我没注意到吗 XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.125.137
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1485855494.A.619.html
1F：推 RoaringWolf: 你不可质疑的日本英文 01/31 17:39
2F：推 penta: 你没看过妖尾吗 其实是要合作了(X 01/31 17:41
3F：→ maelbex: 跟妖尾很像 ㄋㄟㄋㄟ很多（？ 01/31 17:42
4F：推 RoaringWolf: 以下来自漫画：妖精是否有尾巴始终是个谜，所以要自 01/31 17:42
5F：推 sokayha: 楼上XD 01/31 17:42
6F：→ RoaringWolf: 己去寻求真正的答案 01/31 17:43
7F：推 chuchu000: 靠背XD 01/31 17:47
8F：推 FayeOwO: 如果没合作的话该送石头了吧(奥客调 01/31 17:48
9F：推 pearnidca: 加奈子饿了 连妖精尾巴都想吃 01/31 17:53
10F：推 UncleRed: 跟牛舌饼是甜的一样的道理(咦) 01/31 17:56
11F：推 dto330: 其实加奈子会使用星灵魔法(误 01/31 17:56
12F：推 SaberTheBest: 送10连就原谅你 01/31 18:02
13F：推 greg90326: 87连 01/31 18:31
14F：→ greg90326: 不能更低 01/31 18:31
15F：推 sky79717: XD 01/31 18:46
16F：推 ttoy: 非常甜蜜的妖精的尾巴(?) 01/31 19:49
17F：→ asteea: 看到尾巴你不会想摸一下然後拉一拉吗(? 01/31 19:54
18F：推 pinacolada: 太SWEETY了吧 01/31 21:09
19F：→ OscarShih: 3000石不可避 02/01 09:32