算是声优相关吧 上周六TrySail第一次来到海外来到台湾演出，也举办了公录跟见面会 もちょ是第二次来，ナン天都是第一次，不过以TrySail为名义是第一次 为了这次的演出他们也很认真，在广播里用咕狗翻译小姐练习中文 特别录了台湾版的トラハモ跟小影片 实际上D1和公录的反应也都挺不错的(? 结束以後他们也有发文写这次的感想 所以就趁这个机会把他翻一翻了 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 麻仓もも リスアニ台湾ー！ http://ameblo.jp/asakuramomoblog/entry-12225430225.html 肚子饿了ーーーーーーーーーーー！！！！！！ 超开心的ーーーーーーー！用了全力喔～ 以TrySail的名义的初次海外！初次台湾喔ヾ(≧▽≦*)/ 虽然我个人因为工作去年第一次到台湾、再次觉得真是个好地方阿～！！！ 饭好好吃人也好温柔饭好好吃、还能再来真是太好了！！！ 大家的call真的也很一致！声援非常地热情！ 对好多人都懂日文这件事觉得惊讶ー(o o)哇ー 虽然只有一点点不过我们也试着聊了喔！有传达到了吗ー？(●・▽・●)噗通噗通 虽然有好多好多想说的事不过肚子饿就什麽都办不成っ 来去吃小笼包罗ーーーーーー！喔ーーー！ 啊！明天是在台湾第一次的粉丝见面会呢～ 来玩的各位一起享受吧～(●・▽・●) 结束了喔～ もちょ --------------------------------- 台湾～～ http://ameblo.jp/asakuramomoblog/entry-12226051988.html 昨天在台湾～在台湾办了TrySail第一次的粉丝见面会了喔ーーヾ(≧▽≦*)/ 心怦怦地跳不停ーーーーーー！！！ 第一次的粉丝见面会、第一次海外、而且是要举办广播公录这样的活动、用平常的 说话速度能够传达得了吗？之类的、气氛会很嗨吗？之类的、知道我们的事情吗？ 之类的、虽然也有些不安、不过居然！！！！(o o) 好～多的人说了懂日文欸～ーーー(o・▽・o)哇ー 明明日文很难的说～我也不是很懂的说～ 觉得真的好厉害欸！！！ 之後学了台湾的话、有提问的单元也有唱歌、非～常开心的活动喔～(●・▽・●) 啊！说起来这麽觉得、call什麽的真是全国共通呢～非常的一致ー(o o) 很温暖非常棒的地方呢～ 还想再来阿ーーーーーー 大家也来的话就好了唷～～～ シエシエ～～ドーシア～(●・▽・●)/ 结束了喔～ もちょ ------------------------------------------- 雨宫天 台湾 http://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12226053126.html 大家好、我是雨宫天。 从台湾回来了！ 我回来了日本！我回来了东京！！ 於是呢、这几天去了台湾、在『 リスアニ！LIVE TAIWAN [SATURDAY STAGE] 』、 『 TrySail Fan Meeting “TRYangle harmony“ in Taiwan 』进行演出！ 莅临的大家、非常谢谢你们！ 在lisani live以TrySail的名义、以及以雨宫天的名义进行演出、总共演唱了九首曲子！ 从一开始就像忘记自己身在台湾一样的日文倒数、以及步调一致的call。 真的很令人惊讶。 MC中也可以从观众席那里时不时地听得到日文、居然对日文如此地了解！ 非常的开心呢。 我也拼命地用拙劣的中文和台语试着稍微说了点话，是否有传达到呢… 如果有传达到真的很开心的心情和感谢的心情的话我会感到很开心的(′-`) 一开始以TrySail站在舞台上的瞬间、看见大家的应援就好像快要哭了、 鲜明地回想起面对舞台耸立高高的观众席在独唱时化成湛蓝的光景。 非常谢谢大家全力的应援！谢谢！！ torahamo公录也非常地热烈！ 公录的部分即使没有翻译也不受拘束地非常热烈、也有只有台湾才有的单元喔。 和TrySail一起创造了同样的空间、如果能够更了解我们的话会非常开心的。 活动结束之後、知道了在中文里「おいしい」在食物和饮料时的说法不一样、 两种都记着回来了！ 食物是 『好吃』 饮料是 『好喝』 这样子呢！ 像这样在日本没有的不同之处、和日本的汉字意思差异的部分非常有趣！ 如果还有机会能再来的话、就像大家做的那样、即使稍微只有一点也好，想着如果我也 能用大家的话语表达心情的话就好了！ 不管是在工作中还是工作之外都受到台湾这边很多的帮助、第一次的台湾有着很美好的 回忆。 温暖地欢迎着我们、真的非常谢谢！ 感谢！ 台湾赞！！ それでは。 再见。 ----------------------------------------------- 夏川椎菜 トライセイル台湾记① http://ameblo.jp/natsukawashiinablog/entry-12226326622.html 大家好！ 一直到昨天因为lisani！live台湾和、torahamo meeting台湾、而去了台湾！ 你好、我是夏川。 TrySail第一次的海外进出っ！也因此虽然有一些不安的地方、 不过台湾的大家温暖地迎接我们来、非常地快乐、开心喔！ 那麽、既然说是台湾记① 今天是lisani！live台湾这边的话题！ 实际上、在lisani的彩排开始之前、 去吃了经纪人推荐的芒果冰！！ 用芒果冰淇淋和、黑糖冰做成的小山、堆了满满的芒果、豪华过头的冰、超好吃的ー！ 日本好像也有店的样子、请务必一定要去吃看看喔(*'▽'*) 然ー後ー是ー lisani！live的正式演出！ TrySail总共演唱了五首歌曲！ 本来就很容易流汗的我、这一天汗流得跟瀑布一样、稍微有点不好意思笑 如此地热烈！ MC的时候、用台湾话 试着说了名字和外号… 有注意到吗…笑 发音好难_(:3」z)_ TrySail的演出结束了以後、 和(●・▽・●)两人一起看了天的个人演出！ 因为天还有个人演出、所以比我们更认真努力地学了好多台湾话喔ー！ 把剧本的背面写得满满的记起来了(′∀‵*) 夏川也从现场的工作人员那里、学到了好多好多发音、不过果然还是很难、 比较有自信的、大概只有シェシェ而已。笑 台湾的大家、シェシェ！ ドーシアー！ ばいナーンス( ′ ▽ ` )ﾉ ----------------------------------------- トライセイル台湾记② http://ameblo.jp/natsukawashiinablog/entry-12226663468.html 大家好！ TrySail台湾记！ 今天是第二天、torahamo meeting的话题ー 莅临参加torahamo meeting的大家！非常谢谢你们！ 不管是台湾的各位和、日本的各位都有莅临、不论哪边都很欢乐的样子、 真是太好了！！(°▽°) 就像平常的torahamo一样、举行了公开录音ー 进行了朗读剧ー 猜汉字和、演唱会也是！ 令人惊讶的是、台湾的大家的日文理解能力！ 我们只要一讲话马上就能做出反应真令人惊讶！好厉害！ 多亏这样、我们才能像平常一样地谈话！ 谢谢你们！ 接着！ 见面会也进行了朗读剧、登上了101塔的原型、台北101喔！ 对高速电梯和支撑着塔的超大球体觉得感动 笑 也有用珊瑚做成的熊猫！ 也放了好多豪华的装饰品、在日本都没有呢ー如此地羡慕了起来。 在大楼里的美食街吃的牛肉面也很好吃(*゜∀゜*) 之後、在台湾有名的水果冰淇淋店百果屋吃了冰淇淋ー！ 葡萄的冰淇淋有着日本没有的不可思议的味道，非常好吃… 於是、如此这般、 我们TrySail在台湾也很美味欢乐地渡过了的说_(:3」z)_ ばいナーンス( ′ ▽ ` )ノ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 觉得难度大概是(o・▽・o)＞天＞ナン 实在是不知道要怎麽用中文表达(o・▽・o)的感觉 不过是说(o・▽・o)更新很快，lisani第一天结束以後当天就有一篇文了 公录隔天也发了第二篇，--真难得看他更新这麽快-- 这次的TrySail演出跟公录真的蛮棒的，尤其是公录 不知道会不会播不过至少会收在明年春天出的FAN DISK里 明天的トラハモ大概就会聊到了吧（其实ナン痛已经有了 TrySail FM心得有空在慢慢补上 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.185.32 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1481487036.A.595.html