原本想说稍微翻个一篇结果回过神就翻完了，特训剧情虽然想翻，不过我没有两张限定的みく，而且下个月还有考试，就顺其自然好了（？ 手机排版苦手，希望贴上来时不会跑掉。 当初从动画入坑，莫名很喜欢猫属性的角色，UNLIGHT玩爱茵，龙族玩爱猫，这边是みくP……xD 翻译内容还有许多可以修正的地方，还请多指教了。 《与前川みく的回忆１》 ～事务所～ 打扰了！哼哼～就是这里啊……。最近话题中企画的……。 喔喔～看起来还蛮舒适的……传闻说这里有一个手腕高超的……啊！在这里！ 你就是这间事务所的制作人吗？我有听过你的评价唷。先来听听みく的事情吧喵。 希望你可以让我，前川みく加入这个事务所喵☆！当然，负责的Ｐチャン就麻烦你担任了唷！请多多指教喵～♪ 【询问发生了甚麽事情】 啊，恩。想知道理由？恩，也是当然的啦……。那个啊，みく虽然现在有在别事务所……却一点却完全不被重视啊！ 说来说去还是企画方针的问题……。明明みく角色形象已经建立起来了，对工作也很认真，是个只要好好关照就能做好的人啊……。 现在的事务所居然给我说甚麽猫已经过时了！现在是长颈鹿偶像的时代了！长颈鹿耶！是在说甚麽喵啊！ 啊……先别说那个，长颈鹿根本不重要。恩哼！今天不是为了说这些事情才来的！ 这个事务所才刚开始成立对吧～？别看みく这样，我也是有着实际经验的唷！如果让我成为你负责的偶像的话，一定是个即战力的喔～！ 嗯～所以说～希望可以在你的企画之下让我当猫咪偶像啦喵♪你看我是这麽可爱喔？滚啊滚啊喵滚啊滚啊喵♪ 【勉勉强强的接受】 真的？你会让我加入吗？太好了太好了，太好了喵～！那麽就在契约书上面──肉球印章盖盖☆从今天开始这里就是みく的家了唷♪多多指教喵～♪ ========== 《与前川みく的回忆２》 ～训练间～ 早安喵～☆我准时到了唷，马上就让Ｐチャン看看みく的实力喵！ 猫咪歌、猫咪舞蹈、猫咪ＰＯＳＥ，要给你看甚麽呢～？我想是可以全部做到的啦☆ 【夸奖她的多才多艺】 喵哼哼哼，因为みく的完成度吓到了吗～？不过能做到这些是理所当然的呢！ 如果只会一种的话，不是会被人只是随便做做的吗？不管是偶像的练习还是为了研究猫咪角色形象而去猫咪咖啡厅都是不可欠缺的喵。 【意外的很认真？】 啊！？居然在第一次练习就可以看穿みく的本性，很不错嘛，Ｐチャン……。 没错。みく对工作和练习都是很认真的呢！是个为了要作为偶像持续成长，甚麽事情都勇於尝试的积极猫咪呢☆ 【那麽，猫咪以外的风格也？】 蛤～！？猫咪以外～！？不，这就容我郑重拒绝了喵。みく的卖点就是像猫咪一样可爱的偶像，如果不和猫咪一模一样的话，不是很奇怪吗～？ 就这样把猫咪角色形象琢磨到极致才是みく的偶像哲学喵。所以Ｐチャン就以这个为前提进行企划吧！知道了吗？ 【知道了】 这才是みく的负责制作人啊喵。那麽今天就来猫咪跑步吧！来增加体力喵。 喵哈、喵哈、喵哈……。 呜喵！！尾巴卡到了～。啊、啊，用一下，帮我用一下，Ｐチャン！这个尾巴是我自己带来的，而且超贵的啊！ ========== 《与前川みく的回忆３》 ～摄影棚～ 呜喵～糟糕了啦喵～！！啊啊，宣传照摄影……居然在这麽重要的日子里面忘记带招牌的猫咪耳朵～～！！ 没有猫耳的みく就像是没有汉堡排的汉堡排便当……。也就是说！不是猫！怎麽办啦～？ 【就这样拍吧】 欸欸欸欸，那、那个……这样不好啦！みく的……みく最大的心灵创伤要被唤醒了……。 【询问发生了甚麽事】 恩～……那个啊。一开始みく对於外表还是有一些些自信的。所以原本想用正统派偶像形象出道的，不过……。 实在想的太天真了。不知道跟みく一样可爱的人，在偶像圈有很多……。 那个时候的みく到底是甚麽心情，Ｐチャン你可以体会吗？ 分歧一：【像败犬一样？】 狗～！？恩，恩不过……就是这样。虽然很不想承认，不过就跟败犬一样……。是一生当中唯一一次是狗狗的时期……。 分歧二：【像弃猫一样？】 没错，就像是弃猫一样喵！不管参加多少试镜会，都没有人愿意捡走，可怜又寂寞的小弃猫……。 所以想出来的就是猫咪角色形象了！猫耳绝对不会有问题对吧？被人说做作也没有关系！这个就是みく好不容易找到的希望啊！ 但是如果不带猫耳的宣传照，说不定又会变回以前那个没有魅力的みく……。恩～，Ｐチャン，怎麽办……。 【用ＰＯＳＥ来弥补吧】 ……用ＰＯＳＥ？啊，对耶。就是这个。みく已经不是以前的みく了。我有着贯彻至今的猫咪角色形象……对吧！？ 因为Ｐチャン的关系みく总算清醒过来了喵！没错，就算忘记带猫耳了，みく一样是猫咪角色形象唷。啊♪……总觉得，又有自信了喵！ 那麽尽全力的猫咪ＰＯＳＥ，要来罗～！要拍的可爱一点唷？喵喵滚啊滚啊喵♪ ========== 《与前川みく的回忆４》 ～录音室～ 啊，总算……这天总算到了喵……。移籍到这里的第一个工作。靠着这首歌，这次一定要成功！ 那麽，Ｐチャン好好听みく的录音唷。绝对，绝对绝对，会加油的！ 呼～结束了。满身是汗啊喵～。啊．Ｐチャン。那个……みく唱的怎麽样？ 【声音在颤抖】 什、甚麽喵！那个，这个是那个……啊，啊，是因为录音室太冷了，好吗！猫咪比较不喜欢寒冷的地方喵。抖抖抖抖……。 【真正的原因是？】 呜呜呜，比猫爪还要锐利的吐槽……。其实是……其实是在紧张……想说要是和之前的事务所一样没有拿出结果来的话要怎麽办才好……。 みく就像是没有退路的小猫咪一样对吧，而且也没有平常的护身符…… 【戴着猫耳重新录一次吧】 欸，可以戴猫耳吗？我想说会被骂所以拿下来了……如果Ｐチャン说可以的话……嗯！ 锵啷！猫耳着装♪恩，这样子就有足抵百人，不对，足底百喵的力量了喵！那麽再来一次吧喵～！ 喵呼呼呼，太好了，太好了，表现的很好～！果然猫耳就是みく的象徵喵。有了这个就不会输了喵。 谢谢你，Ｐチャン。做为谢礼，你可以玩玩猫耳换装唷♪怎麽样怎麽样？把这个猫耳～？ 分歧一：【戴上去】 戴上去的话，就是最强的みく喵～！喵喵喵喵，嗯喵！嗯，再来呢？ 分歧二：【拿下来】 拿下来的话，瘫软瘫软的みく～……。尾巴也垂下来了……已经不行了～。嗯，再来呢？ 分歧一：【装上去】 力量满点了喵！喵喔～！！再来就是最後一次罗，要选甚麽呢？ 分歧二：【拿下来】 提不起力气来喵～。呼喵喵喵……。再来就是最後一次罗，要选甚麽呢？ 分歧一：【装上去】 提不起干劲喵～！啊啊啊，反了反了！搞错了……。喵哈哈！ 分歧二：【拿下来】 猫咪力量，ＭＡＸ！啊啊啊，反了反了！搞错了……。喵哈哈，再戴上去一次。 今天你帮了大忙喵。怎麽样，Ｐチャン，みく的猫耳，搭吗？ 【搭的最棒了】 Ｐチャン……！Ｐチャン才是最棒的喵。谢谢你察觉到了みく的心思。 注：三次选项分歧不会互相影响。 ----- Sent from JPTT on my Sony D6503. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.72.160.24 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1474214923.A.3B2.html