先来听首试听吧(? https://www.youtube.com/watch?v=mp_jAOXZ4f8 以下访谈翻译 --首先，内田小姐可以告诉我们，是怎样接触到im@s的吗? 内田： 我家有个im@s的大粉丝的关系(同样也是声优的弟弟内田雄马)，平常就一直播着 im@s的CD跟广播，还被带去参加了一次广播的公录。765pro里也有很多跟我同事务所的前辈 在，我也一直希望能够得到在im@s里面演出的机会呢 --弟弟当然也看了动画吧?有问他感想吗? 内田：看了我戏份很多的那集之後,被『姐姐真是太棒了』之类的话好好的夸奖了一番,之後 弟弟也在Side M演出了,因此我们之间时常会有「这种时候该怎麽作比较好呢」「是制作人 的话就会这样想呢」之类的对话分享心得，家族里还有另一个im@s的成员让人觉得非常有趣 呢 --如愿得到演出im@s的机会之後,是怎麽掌握到兰子的角色形象呢? 内田：一开始还没有动画的时候,完全不知道怎麽让兰子闪闪发光。主要是从第一期出道的 大家,特别是关系不错的山本希望那边得到了建议。在跟作曲家浩川卿中二先生边讨论边决 定，唱歌的时候要帅气,说话的时候很可爱，有时候很有趣，就按照这样大概拟出了个反差 有点大的雏形，这些基本上到现在都还没有改变。 --3年前唱的「华蕾梦」跟动画中以Rosenburg Engel身分唱的「legne」在歌唱部分有甚麽 不同的地方吗? 内田：Rosenburg Engel也是一个制作人考虑过之後让兰子作她喜欢的事情，激发出她的优 点的结果。所以我认为两者之间应该是没有甚麽差别 --收录的状况如何? 内田：唱华蕾的时候,我想要成为兰子来唱这首歌,用兰子的声线来唱歌非常的困难,要一直 压着喉咙来唱,是歌唱技巧上很大的考验。身为一个帅气的中二病不能太亢奋，但是唱得很 油又变得不像兰子...有这类的限制在。唱Legne的时候，就是试着想像着兰子边展开翅膀挥 动羽毛边快乐的唱着歌，发现唱起来意外的顺利。虽然录音的时候也花了不少时间,但在唱 华蕾的时候并不是那种慢慢酝酿的感觉，一开始就兴致高昂，一边感受着兰子独有的特色、 边感受兰子才感受得到的乐趣，带着这种感觉完成了录音。 --13话的时候和アナスタシア一起唱跟收录了Memories。兰子跟别人一起唱的歌曲又如何 呢? 内田：兰子呢，一开始有想在说甚麽，大家却都不太懂的感觉。但是大家渐渐成为了伙伴之 後，她能够好好地说出自己的意见、自愿替倒下的美波上台唱歌，有想要为了谁做甚麽事情 的念头，我感到非常的开心。所以看到兰子跟アーニャ一起唱歌的时候不仅感动，也有"真 是太好了呢"这种深刻的感慨。 --兰子也是动画结束後成长最多的角色之一对吧 内田：看着她为了传达想法努力的像一般人一样讲话，鼓起勇气努力的拉近跟大家的距离的 样子，後期还有说着「冒险是件很棒的事情呢」的场景，这些都是我到现在都想像不到的事 情。虽然这些让我觉得很开心，却也觉得有点寂寞呢。哎呀，兰子在这种时候竟然会看场合 说话了呢，这种感觉。 --成为大人的反面,有点被社会化的感觉呢... 内田：所以才会被称为中二病吧，成为大人之後的现在的兰子说不定就会消失了呢。但是如 果未来的她把现在的自己视为黑历史的话会令人很感伤。我觉得兰子如果到了二十岁左右一 定是漂亮的大姊姊，还能守住自己的小世界的话就太好了。想了想她的将来会觉得一定会朝 着很棒的地方发展，感觉心情十分复杂呢(笑) --以前跟内田小姐谈话的时候有提到过，就算是中二病的台词但在诠释的时候会意识到台词 背後的想法跟心情。唱歌的时候表面上的台词跟实际的心情，会比较注重在哪一方面? 内田：总之先注重在表面上帅气的部分。唱西洋乐的时候就算不懂歌词也能表现得很酷对吧 ?大概就是那种感觉，中二病不管说甚麽都要很帅，那种感觉跟氛围我觉得对中二病来说非 常的重要。她们在唱歌的时候，其实并不想让人知道真实的想法吧，所以我想不管怎样都唱 得帅气，让大家觉得她们很棒。 --这种感觉的话,唱この空の下这种平铺直述的歌曲的时候不就会苦战了吗? 内田：兰子是相当两极的，基本上只有很帅跟很可爱的时候，要她作不是处与前两者之间的 状态的话会想着「怎麽办,我不懂这种事情」吧，你叫她普通就好的话反而思考到底甚麽才 是普通呢。 --兰子的普通就不普通了是吗? 内田：「我不知道要怎样才普通」，实际上也火花四射的录完音了(笑),在与内田哲也先生 的内田对决之後。我觉得Im@s的声优对於自己的角色形象都有不能退让的坚持，对我来说就 体现在这首曲子上。但是也要顾及到跟大家的平衡很难呢，兰子只是静下心来，就算是中二 病也不慌不忙，静静的，直率的唱歌。我觉得这是兰子到现在还没让别人见到的那一面，但 对我来说还是想要当那个中二的兰子妹妹(笑) --现实中的LIVE或活动有甚麽特别印象深刻的地方吗 内田：star!!!发售纪念活动吧，那是大家第一次集结唱star!!!跟message。message的排演 跟舞蹈练习很难，其他的表演只要好好练习就行得通，Message却到现在还没办法掌握得很 好，相当挫折呢。说是这样，虽然跟着熟悉的成员一起出演十分开心，参与演出的机会却比 大家少很多，十分不好意思呢。但我只要以兰子身分演出就有意义的，思考如何让兰子更加 闪耀是一件很快乐的事情。 --在舞台上唱歌的时候，内田小姐有感受到兰子降临吗? 内田：我在彩排时候没办法成为兰子呢，因为不自觉得害羞，跳舞的动作都很小。但是当观 众席坐满观众之後，就觉得好吧!大家一起开心玩吧!在那之後我也能够成为兰子。在舞台上 的表演其实没有甚麽准备呢，是在观众注目下就自然作出来的事情，也因此有稍微注意到附 身的状态呢，所以在准备中的期间特别难受(笑)，每次结束了之後就会觉得如果有好好的准 备就好了。我基本上是很害羞的人，但多亏在舞台上感到的快乐，这份助力也让我能继续前 进。 --那,最後请发表感言 内田：今年动画播出了两季，live也很充实。在今年也上了Music Japan。到现在还觉得很 厉害呢。能够这样的发展也是托一直支持我们的大家的福。在这之後我也想会参与各种演出 ，也很期待兰子日後能更加的活跃。 ------------------------------ Lisani这期是动画完结後的特辑，里面收录了CP全员的的访谈。 也有提到一些我没听过的事情(我情弱ORZ) 像是上坂同志当初去试阿妮亚的时候唱的课题曲是Relations啊, 还有一开始洲崎绫要去争取的角色是米莉亚，後来被石原P请去 试美波的时候课题曲是TOKIMEKI等等。 推荐各位有兴趣的版友去找这本杂志来看看，可以得到不少有趣的讯息。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.134.140.177 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1474179406.A.503.html 被石原叫去试美波的理由是声音很优雅XDDDD ※ 编辑: robo3456 (220.134.140.177), 09/18/2016 17:20:31 谢谢指正 ※ 编辑: robo3456 (220.134.140.177), 09/24/2016 19:33:42