算是突然一时兴起想翻吧 这是声优アニメディア七月号，就是卷头特集和封面是10th的那本 在10th之後访谈後面，也收录了这次ML3rd的特别报导 包括非常非常丰富的五场公演的照片，歌单 正文的幕张场两日间的报导和五大公演地队长的留言 以及最後这次37人全员的照片以及角色 对有去3rd的人来说无疑是一篇令人勾起回忆的特集，对没有去的人也可以借由照片和 报导一窥当时的情景，我自己觉得是很棒的特集啦 所以在这之中，就挑出了正文的两篇报导和队长留言来翻译 其中人名和歌名都直接以原文呈现←懒 至於照片，就请大家有兴趣去找杂志来看罗 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 37人のアイドルたちが全员で纺いだ　"成长"と"绊"の全国ツアー 37人的偶像们全员编织而成的，"成长"与"羁绊"的全国巡演 1月から4か月间にわたって全国5都市で开催された『THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!!』。今回は『アイドルマスター　ミリオンライブ！』 （以下『ミリオンライブ！』）のキャストからミリオンスターズ37人が全员出演。 さらに、会场ごとに2人ずつのリーダー制を取り入れるという新たな演出にも挑戦。 そのツアーからファイナル幕张公演2日间をレポートするとともに、全公演舞台里密着 レポートもお届け 从一月开始为期四个月於全国五个都市举办的『THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!!』。这次是『アイドルマスター　ミリオンライブ！』 （下称『ミリオンライブ！』）角色中的，MILLION STARS37人的全员演出 并且，各会场加入以两人一组的队长制的，全新的演出也是挑战之一 在那样的巡演中和最後的幕张公演的两天的报导一同，全公演後台的贴身报导也为您送上 ------------------------------------------------------------------- THE IDOLM@STER MILLION LIVE!　3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!! 幕张公演＜Day 1＞ 出演者：山崎はるか、田所あずさ、Machico、麻仓もも、雨宫天、伊藤美来、诹访彩花、 夏川椎菜、藤井ゆきよ、渡部优衣、爱美、阿部里果、小岩井ことり、斉藤佑圭、 浜崎奈々、渡部恵子。 最终地．幕张で37人がつないできた虹の架け桥がついに完成！ 於最终地‧幕张，37人联系而成的彩虹之桥终於完成！ ファイナルの舞台は千叶、幕张メッセ　イベントホール。初日の4月16日にはツアー 初参加のメンバーも登场し、これで『ミリオンライブ！』の全37名で"バトンをつない でいく"という梦を达成させた。そんな记念すべきこの日のライブは、ファン待望の 初披露曲＆贵重な演出満载の内容に！ 最後的舞台在千叶，幕张messe event hall。第一天的4月16日中也有第一次参加巡回 的成员登场，如此一来就达成了『ミリオンライブ！』全37名的名为"传递着接力棒" 的梦想。在这样值得纪念的这个日子的演唱会，向粉丝献上期待的初登台曲和宝贵的 演出满载的内容！ -------------------------------------------- 全员で作ったウェーブは、みんなで梦をかなえた证！ 全员筑成的波浪，是大家一起实现梦想的证明！ ツアー最终地となった幕张公演。ここでのリーダーは山崎はるかと田所あずさが 务めた。また、なんといってもこの日は阿部里果、小岩井ことり、斉藤佑圭、 浜崎奈々が初登场。これで『ミリオンライブ！』の37人全员が3rdライブツアー に参加したことになる。そのためか、全公演共通のOP曲だった『Dreaming!』への プロデューサーたちの歓声にも祝福の思いが込められているように感じられた。 作为巡演最终地的幕张公演。在此的队长由山崎はるか和田所あずさ担任。 此外，更重要的是这个日子是阿部里果，小岩井ことり，斉藤佑圭，浜崎奈々 的初次登台，如此一来『ミリオンライブ！』的37人全员都参加了3rd的巡回 演唱会。为此，在作为所有公演共通的开场曲的『Dreaming!』中也感受到了 制作人对此的欢呼声中也注入了祝福的感情。 そのお祝いムードをさらに盛り上げるように、序盘は斉藤佑圭が演じる永吉昴の 持ち歌『ビギナーズ☆ストライク』をはじめ、ダンサブルな曲が続く。そうした中、 今回、阿部が初参加したことで山崎、Machico、伊藤美来、夏川椎菜ら5人による ユニット．乙女ストーム！もついに初お披露目を迎えた。センターステージで复雑に フォーメーションを変えながら、『Growing Strom!』を歌い上げる。そうなると、 同じく初参加组の浜崎も负けてはいない。『求ム　VS マイ．フューチャー』では ステージにをリングに见立て、浜崎がダンサーたちとプロレスパフォーマンスを堂々 と披露。最後は福田のり子役らしく『4．16幕张、アタシの胜ちってことで！』と キュートなセリフで缔めた。 宛如要让这祝福的情绪更加高涨一般，开场以斉藤佑圭所饰演的永吉昴的角色歌 『ビギナーズ☆ストライク』为始，接续着有舞动感的曲子。在那之中，本次 因为阿部的初次参加让山崎，Machico，伊藤美来，夏川椎菜等五人所组成的团体 ‧乙女风暴！也迎来第一次的演出。在中央舞台一边变换着复杂的走位，一边 演唱着『Growing Strom!』。而既然如此，同样身为初参加组的浜崎也不惶多让。 『求ム　VS マイ．フューチャー』以舞台作为擂台，浜崎和伴舞们带来盛大的 摔角比赛演出。最後就像福田のり子一般地『4‧16幕张，是人家的胜利喔！』　 以如此可爱的台词作结 続く前半戦の半ばには、出演者全员がステージに登场し、プロデューサーたちと 一绪にウェーブを展开。会场を5つのブロックに分割し、それぞれをツアーで巡った 5都市のリーダーのキャラクターカラーにコンサートライトで色分けしていく。 こうして描かれたレインボーカラーの大きなウェーブは、37人がここまでつないできた "梦のバトン"を表现しているようにも感じられた。 紧接着前半战的中间，演出者全员在舞台登场，和制作人们一起展开大波浪。 将会场分成五个部分，并将萤光棒分配在巡演中的五个城市的队长角色的代表色 如此描绘出的彩虹色般的巨大波浪，也令人感受到表现出了37人联系至今的"梦的接力" 前半ラストはアンケートによって选ばれた765プロのカバーメドレーへ。 『キラメキ进行形』から『虹色ミラクル』までの6曲は、この日の16名全员がそれぞれ ユニットを组んで先辈たちの歌に挑んだ。中でも『マリオネットの心』は、この曲を 持ち歌にする星井美希を尊敬している伊吹翼(Machico)が歌うなど、心憎い演出も 见られた。 前半的最後是经由投票选出的765pro的翻唱组曲，从『キラメキ进行形』到 『虹色ミラクル』的六首曲子，由这一天的十六名全员各自组成团体来挑战 前辈的曲子。在这之中尤其是『マリオネットの心』，由尊敬着该曲原唱 星井美希的伊吹翼来献唱，也见到了精湛的演出。 後半戦は小岩井と诹访彩花による『HELLO, YOUR ANGEL♪』からスタート。"圣母" の天空桥朋花と"まつり姫"こと徳川まつりの2人のコラボは、まさしく天使のような 幸福な世界観筑き上げていく。また、终盘のソロコーナーでは、爱美がギター を手に『プラリネ』を歌うと、その後、背後から现れたMachicoと阿部の3人で 『アイル』を披露。『アイル』はコミカライズ『アイドルマスター ミリオンライブ！』 の中で3人の力によって生まれ曲だ。この物语性を表现した演出に、会场中からどよめき のような歓声を响いた。そのあとも、今度は田所が圧倒的な歌唱力で切なさと强い意思 を并せ持つ『Precious Grain』を歌い、闻く者の心をガッチリつかえでいく。その田所 は、続いて山崎と『合言叶はスタートアップ！』を。最後にはリーダー同士で固い握手 を交わし、観客をわかせた。 後半场由小岩井和诹访彩花所带来的『HELLO, YOUR ANGEL♪』开场。"圣母"的天空桥朋花 和被称作"まつり姫"的徳川まつり两人的合唱，就如同天使一般地筑起幸福的世界观。 此外，在终盘的独唱部分中，爱美手弹吉他献唱『プラリネ』，与在此之後，自背後现身 的Machico和阿部三人所演出的『アイル』。『アイル』是漫画化的『アイドルマスター ミリオンライブ！』中集三人之力而诞生的曲子。如此表现故事性的演出，令会场中响起 了如雷的欢呼声。在那之後，这次是田所以压倒性的歌唱力演唱同时有着纠结和强烈的 意志的『Precious Grain』，牢牢地抓住了听众的心。那样子的田所，紧接着和山崎一起 以『合言叶はスタートアップ！』，最後由两位队长同伴紧紧地牵着手，令全场观众为 之沸腾 やがて全员がステージに现れると、ここでひとりずつ短い感想を。小岩井は「いつか 『Maria Trap』を歌いながら空を飞びたいです！」と梦を语る。これは彼女が演じる 朋花が作中で话していた台词でもある、また斉藤は昴の声で、「オレ、まだ帰りたくね ー！」と気持ちをストレートに表现した。そして最後は『Welcome!!』『Thank You!』 『Dreaming!』を歌い、初日のライブは终演。终わってみれば、4时间、计41曲と惊きの ボリューム。しかし长さは感じられず、きっと谁もが心地いい疲労感と、それ以上の 幸福感を抱いたに违いない。 不久全员再次出现在舞台上，在此一个一个发表简短的感想。小岩井说了「总有一天 想要一边唱着『Maria Trap』一边在天上飞！」这样的梦想。这也是她饰演的朋花在作 品中曾说过的台词，此外斉藤以昴的声音，「我，还不想回去阿－！」如此直接地表达 了心情。於是最後演唱了『Welcome!!』『Thank You!』『Dreaming!』，第一天的演唱 会就这麽告一段落。总结起来，四个小时，共计41曲如此惊人的分量。然而丝毫感觉不到 冗长，无疑地是，不论是谁，一定都抱持着愉快的疲劳感，与在那之上的幸福感。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ THE IDOLM@STER MILLION LIVE!　3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!! 幕张公演＜Day 2＞ 出演者：山崎はるか、田所あずさ、Machico、麻仓もも、雨宫天、伊藤美来、诹访彩花、 夏川椎菜、藤井ゆきよ、渡部优衣、上田丽奈、大関英里、木戸衣吹、驹形友梨、 高桥未奈美、山口立花子 笑顔と涙の感动のファイナル！そして次なる梦は来年の武道馆公演！！ 笑容和泪水的感动的最後！以及成为下一个梦想的明年的武道馆公演！！ ついに迎えたツアー千秋楽、前日に引き続きリーダーを务めた春日未来役の山崎はるか と最上静香役の田所あずさを中心に、计16名のアイドルたちが有终の美を饰った。 サプライズ発表も飞び出すなど、会场中がひとつになって作り上げたその感动の4时间 を彻底レポ！ 终於迎来的巡演千秋乐，以接续着前一天担任队长，饰演春日未来的山崎はるか和 饰演最上静香的田所あずさ为中心，共计16名的偶像们带来完美的收场。 惊喜发表等等，会场中合而为一创造的的那个感动的四小时的彻底报导！ ------------------------------------------------------------------ 37人でたどり着いたコール、その先には新たな梦が！ 37人终於抵达的终点，在那前方是全新的梦想！ 前日の热気を再燃させるかのように、山崎はるかの「幕张、盛り上がっていくぞー！」 のあおりではじまった2日目。この日は上田丽奈、大関英里、木戸衣吹、驹形友梨、 高桥未奈美、山口立花子 が入れ替わりで参加。このことで、各都市でリーダーを 务めてきた10名全员がひとつのステージに揃う形となった。 彷佛要将前一天的热气再次点燃一般、由山崎はるか的「幕张，嗨起来吧－！」 的鼓动开始的第二天。这一天换成了上田丽奈、大関英里、木戸衣吹、驹形友梨、 高桥未奈美、山口立花子来参加。如此一来，担任各都市队长的十名全员就集合在 同一个舞台上了 。 最终日もこれまで同様、『Dreaming!』で幕が开くと、続いて伊藤美来＆夏川椎菜による 『成长Chu→LOVER!!』、诹访彩花の『カーニバル．ジャパネスク』でさらにお祭り ムードを作り出していく。また上田が『ココロ☆エクササイズ』でダイナミックな ダンスを、大関が『SUPER SIZE LOVE!』で女の子の気持ちを感情豊かに表现すると 、驹形は圧倒的な声量で『vivid color』を、そして『dear...』を歌う高桥は クラップで会场をひとつにしていった。続くカバーメドレーは、前日とセットリスト も顔ぶれもほぼ同じ。とはいえ、『SMOKY THRILL』は山口が加わったことで少し 大人の雰囲気に。『虹色ミラクル』も木戸のフェミニンな存在感が色浓く表れ、 初日とは违った世界観を生み出していた。『ミリオンライブ！』は个性派が揃う グルップだ。それだけに、组み合わせ次第でまったく异なる化学反応が无数に 生まれることを改めて感じた瞬间だった。 最终日也和之前一样，以『Dreaming!』揭幕後，紧接着是伊藤美来和夏川椎菜所带来 的『成长Chu→LOVER!!』，诹访彩花的『カーニバル．ジャパネスク』更加地塑造出 祭典般的情绪。此外上田在『ココロ☆エクササイズ』中带来活力十足的舞蹈， 大关的『SUPER SIZE LOVE!』以丰富的感情表现了女孩子的心情，驹形用压倒性的音量 演唱『vivid color』，紧接着，唱着『dear...』的高桥用拍手让会场合为一体。 接下来的翻唱组曲，和前一天的歌单和成员几乎相同。虽是这麽说，加入了山口的 『SMOKY THRILL』稍微表现出了大人的氛围。『虹色ミラクル』也表现了木户浓厚的 阴柔的存在感。产生了和第一天不一样的世界观。『ミリオンライブ！』是集合了 个性派的团体。仅是如此，也再次感受到根据组合而产生无数不同的化学反应的瞬间。 休憩後の後半は、藤井ゆきよ、山口、大関による『Sentimental Venus』から。この アッパーな曲で、インターバルを挟んだプロデューサーたちのスイッチを再びオン にしていく。一方、诹访、伊藤、上田は『瞳の中のシリウス』をしっとりと热唱。 曲の途中には3人が复雑に立ち位置を変化させ、揺らめく乙女心を立体的に表现して いた。また、『カワラナイモノ』では滑らかな歌声の田所あずさ、强さのある驹形 、甘い声の麻仓ももという异なる声质を持つ3人が登场。このバラバラな个性が逆に それぞれの役柄の心情を色彩豊かに描き出し、魅惑的なひとときを作り上げていた。 中场休息後的後半，由藤井ゆきよ，山口，大关的『Sentimental Venus』开始，以 这首令人高涨的曲子，再次打开了经过中场休息後的制作人们的开关。另一方面， 诹访，伊藤，上田深情而沉静地献唱『瞳の中のシリウス』。在曲子的途中，三个人 变化了复杂的站位，立体地表现了摇曳的女孩子的心。此外，在『カワラナイモノ』 中以柔和的歌声的田所あずさ，有着强劲力道的驹形，甜美的声音的麻仓もも，如此 带着不同的声质的三人登场，这样相异的个性反而更多彩地描绘出了各自角色的心情。 创造出了充满魅力的时刻 そして、最终ブロックでは10名のツアー各公演リーダーたちによるソロコーナー が展开。大役を経験したことでひと回り大きくなった彼女たち。そうした成长は、 いままで以上の自信に満ちた歌声からも感じ取ることができた。またソロコーナー のラストには田所が『Catch my dream』を、山崎が『未来飞行』を披露。まさに いまこの瞬间の思いを伝えているかのような2曲は、プロデューサーたちの心に 强く响いたことだろう。その2人は互いの役を呼び、抱き合うと、少しじゃれながら 『ハルカナミライ』を热唱。 接着，最後一部分是十位的巡回各公演的队长带来的独唱单元，经历了重大责任进而 再一次成长的她们。那样子的成长，也自充满着比过去更加自信的歌声中感受到了。 而独唱部分的最後是由田所的『Catch my dream』，山崎的『未来飞行』演出。 可以说是宛如将此刻瞬间的感情传达而出那样的两首曲子，也肯定强烈地触动了制作人们 的心弦吧。而两人互相称呼着对方的角色，相拥着，稍稍嬉闹着， 尽情演唱『ハルカナミライ』。 ここからは、『Welcome!!』をきっかけにいよいよラストスパート！続く 『Thank You!』では一绪にツアーを走り抜けてきた仲间たちを讃え合うように、 メンバー同士が喜びを分かち合う姿も见られた。そしてここで、スクリーンの 高木社长から重大告知が。なんと来年3月にミリオンスターズ全员参加による 日本武道馆公演が行われるというメッセージが届けられた。この発表に プロデューサーたちもこの日一番の喜びを爆発！また、そんな彼らの思いに こたえるように、ライブは山崎の「武道馆につなげるよ！」のかけ声とともに 大ラスの『Dreaming!』へ。新しい未来が生まれ、とどまることなく感动を巻き 起こしていく─。歌词に込められたそんな言叶たちが、目の前の彼女たちとリンク して见えた。ツアーの终わりと同时に早くも动き出した『ミリオンライブ！』の 次なる梦。それはプロデューサーたちにとっても新たな梦が生まれたことを意味し ていた。 从这里，终於到了由『Welcome!!』开始的最後的高潮，紧接着『Thank You!』就像是要 称赞一起走过巡演的同伴们一样，也看见了成员之间互相分享喜悦的样子。紧接着在这里 ，从萤幕上的高木社长带来的重大告知。居然是明年三月将会於日本武道馆举办MILLION STARS全员参加的公演如此的讯息。这个发表也让制作人们爆发出了本日最大的喜悦！ 此外，就像是要回应他们的感动一样，演唱会和山崎的「连接到武道馆了喔！」的喊声 一同，迎来最後最後的『Dreaming!』。诞生出新的未来，掀起了无法停息的感动－。 能见到倾注於歌词里的那样的话语，和眼前的她们连结起来了。 与巡回的结束同时开始进行的『ミリオンライブ！』的下一个梦想。 而那对制作人们来说也意味着新的梦想的诞生。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 各公演リーダーコメント 名古屋 Machico： みんなの辉きがすごくて、その姿にいつも元気をもらえるし、気も引きしまっています （笑）、4thも决まりました！！个性豊かなキャラクターたちとミリオンメンバーで 新しい姿を武道馆で爆発させようね！！名古屋公演では自分たちのキャラクターが リーダーを任されたら ............. とイメージをしながら临んだので、そんな色が 出たライブになって嬉しかったです！ 大家十分地闪耀，总是从那样的身影获得了元气，精神也振作了起来（笑），4th也已经 定下了！！和有丰富个性的角色们与MILLION成员一起以新的姿态在让武道馆爆发吧！！ 名古屋公演如果让我们的角色担任队长的任务的话......如此一边想像着一边面对着， 能成为有着那样子感觉的演唱会真是令人开心！ 木户衣吹： ライブを终えて自分自身もキャラと一绪に成长できましたし、皆さんのことをもっと 好きになりました。ツアーを无事成功することができて、达成感でいっぱいです。 みんなをうまくまとめることができるかなと不安だったのですが、まわりのみんなが 支えてくれたのと、侧にいてくれたMachicoちゃんのおかげで楽しい公演にすること ができました 演唱会结束之後我自身也和角色一起得到了成长，变得更加喜欢大家了。能够让巡演 圆满地成功，有满满的达成感。虽然对能不能好好的将大家集合起来感到不安，多亏有 周围的大家给了我支持以及在我身边的Machico酱，而能够有一个快乐的公演 ---------------------------- 仙台 夏川椎菜： とりあえずホッとしています！今回はミリオン初のツアーで、私个人としては、仙台 公演のリーダーでもあったので、紧张する时间がいつもより长かったような気がします 。だから、仙台公演はツアーの中でも特に印象に残っています。このツアーで初めて 会うことができたメンバーもいたので、ミリオンメンバーの仲が深まった大切なツアー になりました！ 总之松了一口气！这次是MILLION第一次的巡演，对我个人来说，也因为当了仙台公演的队 长所以觉得紧张的时间似乎比平常还要长的感觉。也因此仙台公演在巡演之中特别地有印 象。因为也有着在这次巡演才第一次见面的成员，而成为了和MILLION成员的关系更加深 刻的重要的巡演！ 伊藤美来： たくさんの思いが诘まったライブツアーでした。全员出演したのが、これが初めて だったのでみんなで助け合い、绊も深まったと思います。个人にも、百合子と一绪に 成长していけたような気がします！リーダーなんてやったことがなかったので、自分 に务まるのか不安でした、でもメンバーに支えられながら、楽しんで乗り越えられ ました！ 是充满着许多回忆的巡回演出。因为这也是第一次全员出演，大家互相帮助，感到 羁绊更加深刻了。个人而言也是，觉得似乎和百合子一起成长了的感觉！因为从来 没有当过队长之类的，对自己能不能胜任感到不安，不过因为被成员们支持着， 所以愉快地跨越过去了！ ------------------------------ 大阪 渡部优衣： ミリオンスターズ37人全员が出演した仙台、大阪、幕张の全国ツアー！奈绪と私の 凯旋となった大阪では、所恵美役の藤井ゆきよちゃんと一绪にリーダーを担当し、 すべてがチャレンジでしたが、とてもいい経験をさせていただくことができました たくさんの応援ありがとうございました！ MILLION STARS37人全员出演的仙台，大阪，幕张的全国巡演！成为我和奈绪凯旋 的大阪，和饰演所惠美的藤井ゆきよ酱一起担任队长，虽然一切都是挑战，不过也 获得了非常棒的经验，非常谢谢许许多多的应援！ 藤井ゆきよ： みんなと一绪だから駆け抜けられたツアーでした！大阪では、リーダーをさせて もらって発见できたこともあり、またみんなの绊が深くなりました！ファイナル で见たミリオンの形 .......。武道馆でつかめそうな気がします！ 因为和大家一起才能跨越过的巡演！在大阪，有着因为让我担任队长而发现的事， 也和大家的羁绊变得更深厚了！最後看见的MILLION的身形.......似乎可以在武道 馆抓住的感觉！ ---------------------- 福冈 雨宫天： 福冈ではリーダーを务めさせていただきましたが、不安でいっぱいでした。でも メンバーに支えられ、责任感も感じながらなんとかライブを乗り越えた経験はとても 大切なものになり、このツアーを通していろんな面で自分の成长を感じられました。 これを次へとつなげていき、北沢志保としてレベルアップするステージお见せできる ように顽张ります！！ 虽然在福冈有幸让我担任了队长，也有着满满的不安。不过受到来自成员的支持， 一边感受到责任感最後终於跨越了演唱会的经验也成为了非常重要的事物。 透过这次巡演也能感受到各方面来说自己的成长。如此连系着接下来，以希望能 做为北泽志保让大家看到更高等级的舞台为目标努力!! 麻仓もも： みんなでいろーんなところにいけて楽しかったです！！私は福冈公演でリーダーを やらせてもらいました！リーダーとして何ができたかはわからないんですけど、 みんなに楽しいって思ってもらえていたらいいなぁーって思います！今回のツアーで 、星梨花と一绪にたくさん成长できました！！星梨花のこと、もっともっと大好きに なりました！！！ 大家可以一起到好～多地方真是开心！！我担任了福冈公演的队长！虽然不太知道作为 队长能够做到什麽，觉得如果能够让大家感到开心的话就好了～！透过这次的巡演， 和星梨花一起成长了许多！！变得更加更加喜欢星梨花了！！！ --------------------------- 幕张 山崎はるか： 37人で立てたのも嬉しいですし、メンバーみんながまた一歩成长できたライブツアー だったじゃないかなと思っています！すべての方に感谢したいです！！幕张までの公演 が素晴らし过ぎて最高の缔めにしなきゃと気负っていたののですが........みんなに 支えられて无事にできて、メンバーの頼もしさを感じました！！ 37人都能站上舞台也很令人开心，也觉得是成员的大家又能更进一步成长的巡回演出吧！ 想要感谢所有的一切！！虽然因为到幕张之前的公演实在太棒了而背负着如果不给一个 最棒的收场的话这样的心情........因为大家的支持而圆满成功，感受到大家的可靠！！ 田所あずさ： やっと完走したー！！初のツアーだったので、ずっと気を张っていたところもあり まして.......... （笑）。终わったときは充実感がすごく、みんなも终始笑顔だった ので嬉しかったのです！リーダーは责任重大な立场で、自分には向いてないなと 感じました（笑）。でも、皆様があたたかく受け入れてくれて本当に救われました。 そして、なによりぴょんさんありがとう！ 终於走完了－！！因为是第一次的巡演，所以也总想着要打起精神来.........（笑） 结束的时候有着满满充实感，大家也自始至终都带着笑容真是感到开心！！ 队长有着责任重大的立场，也感到是否会不适合自己阿（笑）。不过，大家 温暖地接受着真的帮了大忙。而且，无论如何也要向跳吉说声谢谢！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 虽然知道这篇会勾起3rd的回忆，不过可能是因为重复看了很多次的原文 效果出乎意料的强，而且因为他的用词，所以经由文字回想到当时的样子 还是蛮感动的 每一句每一张现场的照片，都会令人想起当时候身在幕张的自己所亲眼见到的 也才更确实有自己曾经参加过这次公演的回忆 另外队长留言也蛮好玩的，每个人的留言都很有每个人的特色， 尤其是那个もち仓さんXDDDDD 另外还有到访谈也能放闪的ぴょんころ 所以翻到这边的时候其实看得蛮开心的 话说因为细读了这次特集，所以又回想起3rd的不少地方 虽然已经是快四个月前的事。但考虑一下要不要写repo好了（思 -- 我，我才没有到处乱放陷阱呢！　明明就是人家自己摔下去的！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.167.66 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1469726466.A.A7B.html ※ 编辑: kaoru31309 (61.231.167.66), 07/29/2016 01:29:33 具体而言可以参考这个 http://i.imgur.com/TxUFhkY.jpg　http://i.imgur.com/3zqODHY.jpg 面对舞台右手边开始依序是名古屋＞仙台＞大阪＞福冈＞幕张 这样一直到对面三楼 名古屋就拿翼跟可奈的黄色跟橘色　　仙台拿百合子的黄绿色跟杏奈的紫色 大阪拿奈绪的淡蓝色跟惠美的黑色　　福冈拿志保的白色跟星梨花的粉红色 最後幕张当然就拿未来的红色跟静香的蓝色 这样下去跑大波浪 ※ 编辑: kaoru31309 (61.230.21.123), 07/29/2016 17:56:26