是久违的角色文欸（自己说 拖稿拖半天总算开始动了，虽然一直在想要写谁， 不过既然エミリー的材料之前就已经上传好了，所以还是先写エミリー吧 之前也有版友画过エミリー的ANSI 所以也就趁这个机会来介绍一下エミリー罗 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ エミリー スチュアート（CV：郁原ゆう） http://i.imgur.com/PtNQ5BI.jpg http://goo.gl/9NKTtX　官网介绍 属性：Dance 年龄：13 生日：1/8 兴趣：玩歌牌 特技：日本舞 爱好：抹茶 印象色：菫色，紫罗兰色 登场台词：大好きな日本で大和抚子を目指せるなんて…私は幸せ者です （能够在最喜欢的日本以大和抚子作为目标什麽的....我真是幸福的人） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ エミリー スチュアート 如果写成原文的话就是EMILY STEWART 搭上エミリー的一头金发，看起来就像是外国人的样子 事实上エミリー也的确是外国来的孩子 STEWART可以翻成斯图亚特，说到斯图亚特就想到英国的斯图亚特王朝了 エミリー和那个斯图亚特有没有关系我们不知道 不过可以确定的是 エミリー是个百分之百的英国人 就像他的特技上写的一样，从小就和父母学习日本舞，也有向日本舞老师学习 大概也是エミリー被归类为dance组的原因之一吧 也因此在耳濡目染之下，对日本抱有非常大的憧憬，就像他的台词和资料所写的一样 因为父亲调职而跟着搬来日本，也因此才成为了765的偶像 不过阿虽然是外国人，但是因为从小跟着父母还有日本舞老师学日文 所以在沟通理解上倒是完全没有问题。 不如说，要花时间理解的人应该是以日文为母语的人这边吧(!? 前面也说到エミリー非常喜爱日本，再更具体一点的话可以说是日本传统文化吧 向往日本传统文化的エミリー，自然也就以追求体现日本传统文化为目标罗 相信大家对「大和抚子」一词并不陌生吧， 那算是一个日本传统文化中理想女性的一个指代词吧 也因此，就像我们在登场台词里所看到的一样 エミリー从言到行，无不以成为大和抚子为目的 http://i.imgur.com/YWa1O11.jpg 「大和抚子は三歩後ろを歩くもの。仕挂け人さまの背中は大きくて、なんだか安心して しまいますね。」 让我们举例来说吧 エミリー可以说是最大的一个特色之一，就是「言必日文」 这个日文当然不是我们现在所学的一般日文罗 既然要体现传统文化，那外来语这种的自然不太算是传统文化了吧 所以，在エミリー的台词或剧情之类的，几乎不会看到エミリー使用外来语 连带的，经常拿来拼外来语的片假名也就几乎很少很少使用罗 那这样外来语的字怎麽办呢？ 那就全部用日文或汉字写阿这还不简单（？ 以前没有的东西的话就自己造词！ OK那问题来了，还记得エミリー在765是什麽样的身分吗？ 是偶像。偶像的日文是什麽？アイドル。 既然是外来语和片假名的话当然不能用罗，那要怎麽办呢？ 而偶像这个身分也可以是说受到粉丝和大家喜爱的，理想般的存在 在日本传统文化中，理想的女性的存在要怎麽称呼呢？对，就是大和抚子 所以在エミリー的发言中，会用「大和抚子」来完全替代「アイドル」一词 这也就是大家所看到的登场台词罗 「同じ大和抚子を目指す方々とお友达になれて毎日が楽しいです！」 「この経験を活かして大和抚子に近づけるよう日々、精进いたします。」 那这样子プロデューサー跟ファン这一类的单字也都不能用了 要怎麽称呼Ｐ跟粉丝们呢 在剧情里，初次见面的エミリー问了Ｐプロデューサー到底是怎麽样的工作 Ｐ表示是为了让偶像更有人气而努力的人 於是我们的エミリー就用了仕挂け人这个字来称呼Ｐ，为了表示敬意，就加了 さま，所以エミリー总是称呼Ｐ为仕挂け人さま 「仕挂け人さま、今日もお稽古のご指导、よろしくお愿いします。」 「仕挂け人さま、お仕事に出かける前に成功祈愿に参りましょう。」 仕挂ける的意思是相手に対して、こちらから働きかける之类的 要用中文解释的话大概也就像是为了某个目的或人或物而尽各种努力的意思吧 至於ファン的话则是用了ごヒイキさま这个字，也是少数有使用片假名的 ヒイキ写成汉字是贔屓，中文的贔屓大家会想到赤崁楼背着石碑的乌龟吧 不过在日文里这个字有援助，声援的意思 也就被拿来用在形容粉丝身上罗 http://i.imgur.com/rTHLegZ.jpg http://i.imgur.com/KIatum4.jpg　　プラチナスターライブ　 エミリー 「大和抚子は可怜に美しく､时に格好よく…｡日本舞踊できたえたこの足さばきで､ ごヒイキさま方を魅了してみせます!」 除此之外阿像是サイリウム中文可以翻成萤光棒，但日文没有对应的汉字 於是エミリー就结合了萤光棒的形状和特性，而用了「七色色彩発光棒」这个称呼XD 另外像是之前的情人节活动的时後也有写过，因为チョコ也是外来语 所以エミリー用了「猪口令糖」这麽一个称呼 而猪口令糖是明治时期巧克力刚传进来的时候的称呼 所以某方面来说，为了在言语上贯彻大和抚子，其实エミリー下了不少功夫 他的日文造诣也确实很深 http://i.imgur.com/66Qa3la.jpg 当然啦，有的时候就会让人跟不太上XD http://i.imgur.com/t0DmdjN.jpg　　谁ぞ､お寻ね申す! エミリー 「ええと､ええと…｡…す…助太刀の､玉房をお持ちの方はいらっしゃいますかー? …み､みなさん､首をかしげないで下さ～い!」 ポンポン（彩球）→助太刀玉房XDDDD 不过你也知道，エミリー的母语是英文，就跟我们在外国有时候可能会不自觉 脱口而出中文一样，虽然エミリー在言语上努力地使用日文 但在震惊或者是情绪高涨的时候，也会不自觉脱口而出英文 这个时候エミリー就会感到有点害羞 「Yeah!I got it!…ハッ！？わ、私としたことがつい…は、耻ずかしいです。」 http://i.imgur.com/pZQe56J.jpg　　流行スタイル エミリー 「あ､あの仕挂け人さま?この衣装が本当に今の日本の流行なんですか?これでは､私… かぶき者みたいで…oh!すごく见られてます!」 不过在上次キャラバン上位的入赏语音中，エミリー也用了英文 在和人的交谈中几乎都会使用丁宁体，而对人的称呼基本上都会加さん，对贵音，伊织， 真则会用さま，或许也是因为对「大和抚子」的坚持吧 除了言语上之外，エミリー也会在行为举止上努力成为大和抚子 说到行为举止？会想到什麽呢？ 明显的其中一个应该可以说是跪坐吧？ ........嗯？ http://i.imgur.com/kz00zIb.jpg　　大和抚子のご挨拶 エミリー 「大和抚子たるもの､正座ができなくてはいけませんよね?今日こそ､ 足が痹れないように気を付けます｡」 http://i.imgur.com/dmfkI5Z.jpg　　心の和音　エミリー 「桜の花びら舞う中で､美しき小鼓の奏でる音に耳を倾ける…｡これぞ日本の美しき春 ｡さぁ､参ります!」 不过エミリー并不习惯跪坐而会感到脚麻XDD 「じ、実は足がしびれてしまって动けないんです…。うぅ、耻ずかしい…。」 像这样子在live的途中脱鞋跪坐的情形也有发生过XDD 毕竟你也知道，如果都以传统文化下去理解的话，有时候不免会失真 所以有时候エミリー就显得有些.........呃.......天然？ 像是和P初遇，想要赶快成为大和抚子的エミリー，要不是Ｐ赶快打住 差点就要跑到山上断食修行了XD http://i.imgur.com/2zR7ZW4.jpg　　辉け!アイドル强化合宿 　エミリー 「特训､そして修行は､古来から伝わる日本の伝统だと闻きました｡真の大和抚子にな るため…いっそうの気合を入れて､顽张ります!」 有时候意外是个天然的孩子 就像资料所写的一样喜欢抹茶，在不少卡面和台词里都可以发现到抹茶 http://i.imgur.com/HmLdJDv.jpg　　大和抚子の休息 　エミリー 「この色､柔らかさ､甘い香り…はう～､たまりませんっ!仕挂け人さま､さっそく 食べましょう～!はやくはやくっ｡」 http://i.imgur.com/riqGc0q.jpg　　特大抹茶トリュフ　 エミリー 「みなさんの前では耻ずかしくて渡せませんでしたけど…手作りの抹茶菓子を持って きました｡すこしだけ､特别な想いを込めて｡」 http://i.imgur.com/IGDgp4y.jpg　　和みのご奉仕　エミリー 「今日の舞台は､甘くて渋～い抹茶味です♪仕挂け人さまのご提案通り､私らしく风味 付けしてみたのですが…いかかでしょうか?」 http://i.imgur.com/7Mo3b0h.jpg　　至高の一杯　エミリー 「おそばこそ､日本の至宝です!优雅で美しいそば打ちをぜひご覧になっていきませんか ?私の特制､抹茶そばもありますよ～｡」 http://i.imgur.com/INCs2Oj.jpg 大家大概也知道，在拼外国人的名字的时候常常中间要点一个‧ 不过你会发现，不管在上面写的全名和卡面上，都没有点点 毕竟，日本人没有在姓名中间加点的习惯嘛XD　 所以一般在写エミリー的名字的时候通常是用空格来区分的 另外在SR卡上通常都会有角色的签名。 http://i.imgur.com/LRx9vNB.jpg　　想いをはせて　エミリー 「この翼に想いを乗せて…歌声は､どこまでも远くはばたいていきます｡はるか彼方… 私の祖国とも､空はつながっているんですよ…♪」 而エミリー的签名就像是在写毛笔字的感觉 这个签名是エミリー的声优郁原ゆう用毛笔写，加上後面花的图样 让友人制作成印章的样子 不过想一想如果是エミリー的话肯定会想用毛笔写的吧 http://i.imgur.com/Dm2C9CK.jpg 另外，エミリー也在2013/4/23~5/27的和LAWSON的连动合作活动中 作为限定SR登场 http://i.imgur.com/XntcSUq.jpg　　コロニアルキャンディ　エミリー 「仕挂け人さまのはからいで､こんなにもたくさんの方に囲まれて､舞台に立つことが できました｡今日は谁よりも辉いてみせます!」 顺带一提 声优的郁原ゆう当初在录「美味しいです」这句台词的时候 因为念起来的感觉的关系，听起来很像「美味しいでしゅ」 结果久而久之，後来连台本都写美味しいでしゅ了XD 也变成了一个小捏他 http://i.imgur.com/U4eIOfb.jpg －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 放卡面的时间 http://i.imgur.com/Z14PfO9.jpg　　HAPPY PERFORMANCE　エミリー http://i.imgur.com/orNHcnE.jpg　　BELIEVE MY DREAM　エミリー http://i.imgur.com/6GHHbH4.jpg　　ライブシアター第4幕　エミリー http://i.imgur.com/FOmpLAY.jpg　　 http://i.imgur.com/FaFuOto.jpg http://i.imgur.com/5rcGDmG.jpg　　理想の花嫁衣装! エミリー http://i.imgur.com/h822xtZ.jpg　　照れ笑いの抚子　エミリー http://i.imgur.com/jzVM6pU.jpg http://i.imgur.com/fkitgTa.jpg http://i.imgur.com/61cg0qu.jpg　　菜の花姫　エミリー http://i.imgur.com/6py5jH6.jpg　　微笑み日和　エミリー http://i.imgur.com/Zehvkcu.jpg http://i.imgur.com/L3bKJme.jpg　　 http://i.imgur.com/RZ1TJUd.jpg　　真実を知った姫　エミリー http://i.imgur.com/Gv7J99g.jpg　　放たれた希望　エミリー http://i.imgur.com/G8T3bVr.jpg　　苍海の姫巫女　エミリー http://i.imgur.com/LQt8ape.jpg　　水神の破魔弓　エミリー http://i.imgur.com/4POOttq.jpg －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 再来是歌曲，エミリー的个人曲有个很特别的特色就是 歌词里完全不使用外来语或片假名， 要一直到和伊织对唱的little trip around the world才解禁(? -------------------------------------------- 微笑み日和 歌词翻译：#1MnnjeT3 https://www.youtube.com/watch?v=hGBgVAjtuw8 歌词里完全没有片假名和外来语 有着轻快的曲风，除了配合着LTP05的曲风之外， 也有着エミリー对成为大和抚子的憧憬 1st的时候ゆうちゃ唱这首曲子唱到哭QQ ------------------------------------------ 君だけの欠片 歌词翻译：#1MZzH8-B https://www.youtube.com/watch?v=vH86TvwVTAw 和前一首一样完全没有片假名和外来语 比起微笑み日和，更显得温柔坚定的一首曲子 好像在支撑着某人一样，听起来很治癒净化 很适合在睡前或是被杂事搞得很累很烦的时候听(? -------------------------------------------------- Sentimental Venus 歌词翻译：#1Ms2IIjA https://www.youtube.com/watch?v=sc61TVMYuEk 原曲 https://www.youtube.com/watch?v=bGbqM0PFuEM SSA https://www.youtube.com/watch?v=vA-64WYppqI 2nd LTP05，以「流行，pop，偶像」为主题的专辑所呈现的团体曲 也很常在演唱会中演出 相信大家看到不少次这首曲子的介绍了XD 而这首歌也可以说是ML中几乎成为传说的一首曲子 在2nd的传说之後，3rd的幕张场，这首又再次登台 而这次音响成功地走完了整首歌，卷土重来大成功 ------------------------------------------------- Eternal harmony 歌词翻译：#1MgXXUGS by Sopure13 https://www.youtube.com/watch?v=GJ4F5O-3TPY 原曲 https://www.youtube.com/watch?v=6a0zYVJEduY 2nd LTH04，和团体名称同名的曲子 是一首曲风非常欢乐的曲子 在live上就像影片里所看到的一样非常欢乐地唱唱跳跳 融合了五个人各自独特的音色，就像剧情里所说的那样 想要让听到的人都能感到幸福的曲子 ------------------------------------------------------- little trip around the world 歌词翻译：#1N8EGRkC　by miraculism https://www.youtube.com/watch?v=07I9PzC_geg LTD04中，由伊织和エミリー对唱的曲子 也是エミリー第一次（不算两首团体曲的话）唱英文和外来语歌词 是一首逛超市看世界(?)的曲子，如果是爱逛超市的人听起来应该会蛮有感的吧XD 另外在广播剧中，エミリー特意把头发放下来和伊织一起演出 在3rd的限定CD中由エミリーsolo ------------------------------- 另外エミリー也有在LTS这张专辑中solo过カワラナイモノ这首 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 最後是声优 エミリー的声优郁原ゆう（かはら　ゆう） 之前是スペルバウンド所属，之後退所，现在则是以free身分活动中 在养成所时期试镜了エミリー并录取，也以エミリー作为声优出道 第一张录的单曲就是Thank you! 虽然是偶然，但是本人和エミリー的身高体重几乎差不多 此外的主役还有手游しんぐんデストロ～イ!的大山咲 这游戏也有和IM@S合作过，不过已经收了 有出过一张单曲 爱称ゆうちゃ 兴趣是晒太阳，和作点心，喜欢的食物是和菓子 本人自称是家族控 ゆうちゃ可以说是ML声优的眼镜担当 本人表示：眼镜是身体的一部分 虽然在出道的时候有考虑过到底是要戴眼镜还是戴隐眼，不过就像大家现在看到的一样 眼镜已经是身体的一部分了 基本上在live的时候也会戴眼镜 而ゆうちゃ对戴眼镜有非常强大的坚持 比方说在自己的广播节目上被要求戴太阳眼镜， 宁愿戴两支眼镜也不要把自己的眼镜拿下来XDDD（结果当然是戴不起来 又或者是广播出外景体验VR的时候因为一定要拿掉眼镜才能戴VR 所以强力要求大家不准看他戴VR的画面←後来让工作人员把戴VR这段剪掉了 另外ゆうちゃ其实还蛮爱玩的XDDD 在自己的广播节目中和Machico还有可怜的声优近藤唯一起出外景 到了一个观景台 ゆうちゃ一直想把ゆんこん（严重惧高症）跟Machico（轻微惧高症） 拐去观景窗旁边XDDD 也很常在节目中或推特上和大家互动 在ML里和风花的声优末柄里恵，可怜的声优近藤唯，茜的声优小笠原早纪等人关系很好 也会一起出去玩 也喜欢画画，之前的推特大头贴就是自画像，现在ぴょん吉的大头贴就是他画的 エミリー生日的时候也都会画贺图 https://pbs.twimg.com/media/CYM9eONVAAA1u5X.jpg　2016年的 郁原ゆう yk_yu002 1月8日 遅くなりましたが…去年に引き続き絵を描かせて顶きました！去年は和风だったのです が、今年はお休みの日のエミリーちゃんをイメージしてみました。 改めて、エミリーちゃんお诞生日おめでとう～(*^_^*)！笑顔溢れる1年间になりますよ うに♪ https://twitter.com/yk_yu002/status/685459170057846784 https://pbs.twimg.com/media/CmvtqZTUsAA3jh4.jpg　最近的ML活动 郁原ゆう yk_yu002 7月7日 今回のイベントエミリー、わたしのなかでは2人のエミリーがせめぎあってこんな感じ でした。最後まで…レアドロ谛めないんだからな…( らくがきです。 https://twitter.com/yk_yu002/status/750955087057399808 自己除了ML之外，也有玩sideM，最近则开始玩CGSS 现在有一个自己主持的广播节目ゆうちゃのゆう游自的 每个月两次，一次是广播型式一次则是生放送型式 会在生放中画图之类的，也有邀请来宾，还出了外景(？ 个人推特：https://twitter.com/yk_yu002 个人部落格：http://ameblo.jp/yukahara219/ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 其实我一开始还在想这次有没有办法写到像以前这样的篇幅（抹脸 事实证明不要想太多，先写再说 至少终於又开始写角色文了（汗 再来就慢慢准备材料慢慢写好了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.228.185.218 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1468760089.A.ECD.html