~Wish upon a Star!!~ 本田未央 涉谷凛 多田李衣菜 城崎美嘉 城崎莉嘉 前川未来 岛村卯月 千川千寻 训练员 ~练习室~ 好!，今天也要好好练习~！ ......未央真有精神呢。 当~然！你想想刚结束的表演啊！只有那样不是不完全燃烧？ 也对，观众只有制作人一个呢。 对吧~！所以，下次的登台不就希望能在客人前燃烧嘛！ 对呢。我也还没掌握住，舞台到底是甚麽。 对吧对吧~！一起在舞台上，找到闪闪发光的偶像之星吧~！ 所以啊，那偶像之星的到底是甚麽啦......。 就说那个啊~......。 喔......嗯哼。 呜哇！甚麽时候来的！ 大概在偶像之星左右呢。早。多田......小姐、对吧。 你好。目标是成为ROCK的偶像的、多田李衣菜。用帅帅的RINA叫我就行罗。 我、我是本田未央！RINA、请多指教啦✩ 我、是凛。涉谷凛。请多指教。 喔、喔。请多指教。 那个RINA，你对舞台是甚麽印象？ 哎？那个......RO、ROCK......？ 看是还没搞懂。 呜。才、才没那种事。我可是ROCK的偶像！ 嗯嗯！大家一定都有各自的偶像理想状态，偶像之星就跟偶像的数量一样多！大概！ 我想，这样的想法，也挺ROCK......。 早~★ 早安~☆ 喔？两位是~？ 啊、两位是、城崎...... 美嘉喔~★哎呀、之前才打过招呼？总之，请多指教呢~！ 莉嘉喔~☆我也会成为像姊姊一样的魅力辣妹的！ 两人是姊妹呢。 美嘉姐和、莉嘉亲~！ 两位早安。 甚麽甚麽~？大家这之後有训练？ 嗯！下次登台不知道会是甚麽时候，想先自主练习！ 好~好~喔！我也想早点站上舞台~！想穿花俏性感的服装， 像姐姐一样做出帅气的表情啦~！一定会变得更受欢迎~！ 就~说~，莉嘉你还太早啦！ 哎~，有甚麽关系！ 给我等一喵~！！ 下次会登台的，可是我未来喵~！！ 喔、是未来喵！ 未央，你到底记了多少名字和脸啊......。 美嘉酱！未央酱！凛酱！卯月酱.....不在？ 你们要跟未来一起，在迷你LIVE上表演喵！ 喔~！太好了~！下次的登台机会来了！！ 还真突然。是说，卯月呢？怎麽还没来。 嘿？我也有份？是吗、真的吗~？好高兴~！ 好好喔~！我也想跟姊姊一起上台~！ 哼、哼~。也罢，我的志向是成为本格派的艺术家，偶像风格的活动才不合。 ......那个、没被选中，也不错，没差。 哼哼。吃不到说葡萄酸ROCK喵~。 你说甚麽~！嗯嗯嗯......不过，你说的没错。这一次......你们，加油喔。 那、就先这样 我也是，总有一天......总有一天绝对， 会站上舞台，成为在中央发光的星星的......。 啊，您辛苦......了......。发生了甚麽......？ 那麽，总而言之，要上台的五人一起来训练喵！会说回来，这次未来当队长可以吗？ 那麽，未来要做队长的话，就会发展成，中心由我，不肖本田未央来担任......。 喵！？ 哎~，姐姐在中心才对啦~！ 哎？我嘛，觉得这样也行？毕竟要做的话就要当第一！ 我的话，觉得卯月当中心不错，平衡上比较好，因为是养成所出身也给人安定感。 各位早安~......！ 给、给我等一喵~！！ 哎！？那个，我别进来比较好吗！？ 啊、不是、不是的！可以进来喔！ 早~、しまむー！ 卯月酱，我们会一起上台表演喵。请多指教！ 哎！是这样啊！麻烦您请多指教！我岛村卯月，会加油的！ 各位，辛苦了。 千寻小姐喵！您辛苦了~！ 今天有LIVE活动的事前会议可是制作人先生不在。因此，有制作人先生的传话。 『请各位依照训练员的指导训练』这样！那麽那麽，各位请加油喔~。 未来，那就开始训练吧。 嗯，好~！大家去换衣服喵！ 嗯~、上吧~！莉嘉这次，就先见习。仔细看好我们的动作。知道吗？ 好~！姊姊、要加油喔~！ 各位，早安。我是负责课程的训练员。麻烦各位请多指教。 哎呀、跟上次的人不一样......。 上次的训练员，感觉像是魔鬼教官呢~！ 啊哈......那位是，我姊姊圣呢。是比我还有资历的训练员。 我没有姐那样严格，一起努力吧！ 是姐妹呢~！ 那、要从哪开始？ 不会直接就练舞喔。首先从伸展操来吧！ 先从伸展操呢！未来身体可是像小猫一样柔软喵~♪ 喔~！果然、很喜欢猫呢！ 问题在这......？ 接着、来练舞步吧！我已经背下节奏了，大家请跟上我！ 来、ONE、TWO、THREE、FOUR...... 跳舞的话，已经在养成所跳过几十遍、几百遍了所以！ 齁！呦！再来！ 啊哈哈、模特儿的经历在舞步上果然没有用呢......。 姐姐，加油~！ 好了，各位，接下来看看彼此的动作，如果有比自己更好的地方向对方请教吧！ 那个......我、跳得如何呢。 毕竟是第一次，还过得去？ 动作还是太僵硬喵！ しぶりーん，参考しまむー吧。 ......？ FIVE、SIX、SEVEN、EIGHT！哎嘿嘿！做到了~♪ 哇，可爱的微笑喵！ 真的呢！卯月、不错嘛！ 唉！？那个、我做了甚麽吗！？ 没事。卯月，谢谢你。 呼、呼......这次感觉不错，再练一次喵 未来喵、休息一下啦~！ 想站上憧憬的舞台，就别说丧气话！你是偶像吧！ 嗯......未来职业意识很高呢。 喵！？ 嘿嘿！是赞美喔，未来酱！ 未来酱，好帅喔~！ 哇......未来害羞到缩成一团啦......喵......。 各位，总结得不错呢！正式上场时也请加油喔！ 好的！大家，快乐上台吧！ 嗯！未来绝对会把可爱的地方秀给大家喵~！ 嗯嗯！嘛、别那麽紧绷、开心地上吧ー★ ~LIVE当天~ 大家，今天终於要正式上场罗！请多指教喵！ 喔、未来喵！以偶像之星为目标，一同发光吧~！ 又说这件事......。 呜呼呼！未来酱的努力，一定会有成果的！没错吧！制作人先生！ 选请多加油 那就，开心地上台吧ー！来场最棒的表演吧ー★ 散发、最棒的光芒~！ ~LIVE之後~ 好啦，那我和しぶりん就先走啦！ 让制作人一个人等也不好。 我们会马上跟上去，麻烦你们~了！ 未来喵，没事吧~?还要给你喝水吗？ 没、没问题......。有点太拼、努力过头而已喵......。 稍微休息一下，就会复活......预定......呼喵。 一结束紧张感消失就断线，未来酱，真的很紧张呢！ 明明就不用那麽紧张的说~！怎麽了？不像你喔！ ......因为，未来不可以失败嘛。都那麽强势表态还失败的话，很逊嘛！ 未来酱......。 才没那种事~！就算有点失误，粉丝们的温情也会接受的喔！ 就算粉丝小猫们会用温情接受，我也不想要撒娇！ 未来是第一可爱，未来要用自己的实力说出来！但是......。 但是？ 5人一起练习时，我发现如果我有优点，会有人告诉我。舞台不是单为一人而设的！ 所以要感谢卯月酱、美嘉酱，还有凛酱和未央酱喔！谢谢喵♪ 我也、心跳不止呢！跟大家站在台上真快乐！谢谢喔★ 我也是......非常开心！也感受到观众的喜悦！谢谢你们！哎嘿嘿！ 喵哈哈♪ 啊哈哈★ 啊哈哈哈！ 我说~，大家太慢罗~？ ......？好像、在笑着呢。看起来很开心。 这样啊~！未来喵一定也找到了！偶像之星！ 从今以後未来，会作为可爱的小猫偶像，发出更多更多的光和热喵~♪ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 先感谢大家的支持 再来说明一下我的翻译计画 基本上是主线>>活动>>>>>>>>>>个人线 没意外的话个人线我不会碰 原因是我没开完 如果我要做我就会做完 可是我的个人线洞太多了 再说光主线就够庞大了 至於活动剧情本来是想一起弄 不过板友HinaLove翻了LOVE∞DESTINY和凡骨机器人的剧情 可以期待他补完其他活动剧情吧？お愿い！HinaLove <(_ _)> -- Then you come to me on a summer breeze Keep me warm in your love, then you softly leave --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.116.31.2 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1467988775.A.2AA.html ※ 编辑: ghost6022 (150.116.31.2), 07/08/2016 22:40:45 ※ 编辑: ghost6022 (150.116.31.2), 07/09/2016 00:06:17