「咲いてJewel」 作词・作曲：俊龙　　编曲：Sizuk 歌：鹭沢文香、速水奏、 橘ありす、塩见周子、二宫飞鸟 夜に惑う　クチビルよせて 被夜晚所迷惑 逐渐贴近的双唇 Jewel of Love Jewel of Love 苍い星に诱われ 被苍蓝的星星给邀请 ひとり　(ヒラヒラ)　踊る　(ユラユラ) 一个人 (摆动飘荡) 起舞 (摇摇晃晃) やっと见付けてくれたね 最後终於找到了你 瞳　キラキラ　润む 双眼 因为眼泪 而闪亮 心饰られたいわけじゃないわ 并不是想要将我的心给装饰起来 あなただけに　そうさらけ出すの 是只有你一人 我才会毫无保留 闻いて　Tonight Tonight Tonight!! 请听吧 Tonight Tonight Tonight!! Secret Secret My heart!! Secret Secret My heart!! (在今晚听我诉说我内心的秘密) 咲いてJewel Jewel 绽放的Jewel Jewel 私だけの　歌声を染めて 只被我一个人的 歌声给浸染着 花びらより色付いたら 染上了比花瓣更鲜艳的颜色 未来辉くわ 未来会更加地闪耀 燃えてJewel Jewel 燃烧的Jewel Jewel 抱きしめたら　星になれるから 能够拥抱的话 就能变成耀眼繁星 甘く揺れるクチビルには 甜蜜摇曳着的我的双唇 热く香る言叶をのせて 伴随着热情飘香的话语 Jewel of Love Jewel of Love 风がひとつつぶやき 风正在一个人独自低语 髪を　(サラサラ)　なでる　(フワフワ) 轻抚着 (沙沙作响) 我的头发 (柔软轻巧/轻柔飘扬) 谁も知らない调べが 没有人知道的这个旋律 月に　ポロンポロン　响く 在月亮 随意弹奏 回响着 次の物语に纺ぐ糸を 在下个故事里头编织着的丝线 肌に络め　あぁ教えてほしい 於我身交缠 啊啊希望你告诉我 もっと　Tonight Tonight Tonight!! 更多地 Tonight Tonight Tonight!! Secret Secret Your heart!! Secret Secret Your heart!! (在今晚诉说更多你内心的秘密) 泣いてJewel Jewel 哭泣的Jewel Jewel 壊れそうな　镜の世界で 在这快破碎的 镜子的世界之中 頬を伝う滴だけが 正如在我脸上滑落下的水珠 あなた映すのよ 映照出来的那是你 胸のJewel Jewel 胸前的Jewel Jewel 鲜やかなら　儚くてもいい 即使它的光辉 只有短暂也可以 震えてるの？　その指先 在颤抖着吗？ 你的指尖 そっと触れて见つめてあげる 我会轻轻地触碰你的视线 Jewel of Eyes Jewel of Eyes 透明なこの気持ち　照らしてくれる人と 单纯的这一份心情 与照亮我的那些人们 ときめいて煌めいて结ばれて 心跳不已地闪闪发亮着集结在一起 溶けたい　光の海へと 想这样溶入 那光之海之中 咲いてJewel Jewel 绽放的Jewel Jewel 私だけの　歌声を染めて 只被我一个人的 歌声给浸染着 今あなたの胸に散るわ 现在就在你的胸中飘散 花吹雪のように 如同那落花纷飞一般 私Jewel Jewel 我的Jewel Jewel 抱きしめたら　二度とはなさない 若是紧抱住的话 就请你不要再放手 永远だと信じさせて 就让我相信此刻会是永远 夜に惑う　クチビルよせて 被夜晚所迷惑 逐渐贴近的双唇 Jewel of Love Jewel of Love ありす～あすか～ふみか～かなで～しゅこ～ 被夜晚所迷惑着 逐渐贴近的两人的双唇 今夜今晚，就让此刻成为永恒吧 我们两人的故事，还会继续下去的 你哼出的歌声，将我心浸染 那爱之花，於心中绽放 与你，一同编织未来 宝石恒久远，一颗永流传 为了你的爱，取得吧 魔~法~小~卡 3%有感，有感到难过 那麽，我麽下次见 -- 身为一个萝莉，与萝莉控一同编织着未来 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.169.14.175 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1467187423.A.068.html 不错呢，中文真的好难啊QWQ，常常被嵌字婊 ※ 编辑: tsnomscy (1.169.14.175), 06/29/2016 17:56:05