自己担当的ULA自己翻 新的ULA让Ｐ们能一窥（？）自己和偶像们初次相遇的过程 当然就从自己的担当开始罗 现在还只能看到LV1的剧情内容就是了，要等官方慢慢开放 随着道具越叠越多除了继续灌在担当以外也可以拿去养其他偶像 看剧情兼拿心石顺便准备ULA 不过这边还是先从奈绪开始吧，一样也有分歧选项 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ http://i.imgur.com/R2JI5OI.png 「接下来，就要和我担当的偶像，横山奈绪见面了！」 http://i.imgur.com/jgU4q6i.png 「没意外的话，人应该已经到会议室里了......可是到处都看不到人影的说？」 http://i.imgur.com/Ucemt76.png 「.......唔哈～迟到了啦～。啊，难道说是，制作人？」 http://i.imgur.com/cWr0yC3.png 「是这样没错啦......你就是横山奈绪阿。初次见面就迟到吗？」 http://i.imgur.com/fAdSiSW.png 「以後要注意一点」 「这样不行啦」 ------------------------------------------------ http://i.imgur.com/Dqo9aad.png 「今天对方是我所以还没什麽关系，一旦开始了偶像的工作可就要注意了喔。」 http://i.imgur.com/dr3V6vW.png 「呜呜，对不起！反省中。.....不过啊，制作人是个温柔的人，这下安心了♪」 http://i.imgur.com/gLRQljJ.png 「横山奈绪，从今以後会努力不要迟到的所以要好好相处喔，制作人♪」 http://i.imgur.com/ADwBGxD.png 「啊啊，我知道了。今後也请多指教罗，奈绪さん」 http://i.imgur.com/vqwUt1y.png 「啊，奈绪さん什麽的太见外了啦。叫我奈绪就好了啦♪或奈绪ちゃん也可以喔。」 http://i.imgur.com/zY8CnG9.png 「这样的话，奈绪.......对吧。重来一次，奈绪，从今以後两个人一起加油吧！」 ---------------------------------------------------------------- http://i.imgur.com/2QsTi6v.png 「工作迟到这样子不行的啦！泥以为偶像是什麽东西啊！」 http://i.imgur.com/2u7MGeM.png 「欸，制作人是关西人的吗？吐槽超级顺的欸！」 http://i.imgur.com/HhHo7Qq.png 「不是吐槽是要你注意的说......」 http://i.imgur.com/gRpXuAy.png 「感觉抱持着很好的心态呢。就以这个状态不断地来吧」 http://i.imgur.com/IBa5Lgw.png 「啊啊，我知道了。今後也请多指教罗，奈绪さん」 http://i.imgur.com/mvb9zX4.png 「啊，奈绪さん什麽的太见外了啦。叫我奈绪就好了啦♪或奈绪ちゃん也可以喔。」 http://i.imgur.com/vWGpfoS.png 「这样的话，奈绪.......对吧。重来一次，奈绪，从今以後两个人一起加油吧！」 http://i.imgur.com/aLXxfbT.png 「虽然有点冒冒失失的，但是个开朗有干劲的孩子呢，以後真是令人期待！」 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 迟到这点还真是　　跟我　　　有点像.........（抹脸 整个故事看下来整个是个让人没办法的孩子呢 为了翻奈绪的关西腔只好去找了一堆关西腔的教学来看 也把吐槽翻得比较，呃，白目一点。不然直翻感觉好凶 另外就是称谓问题一下子找不太到适合的翻法所以决定原封不动搬上去 有时候真的觉得什麽人Ｐ什麽样的偶像欸XDDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.89.20 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1466540672.A.7CB.html