标题…标题他……原本想把Arisa的全名放上去的。 首先先祝\Arisa生日快乐/ \亜利沙お诞生日おめでとう/ 终於有一次是挑对时间PO了 (? 如同前言，这次的主角是松田亜利沙，チョー↑元気Show☆アイドルch＠ng！来自LTP06。 这首是ML少数的电波曲之一，也是在歌曲里已经就意识到观众来表演的一曲。 同时这首也是ML目前唯一一首带有@的歌曲，自从M@GIC☆出现後表明「带有@的歌都有重 要意义」，当然也会让人疑问这首到底是为什麽会有@ XD 有人觉得只是因为是电波歌就顺着电波(?)加上去；也有人觉得可能是歌词里有特地将 「MILLION」用引号括住，表示对偶像们的赞歌；也有人认为而且比起其他有@的曲子都 用大写表示其他字，这里用小写，代表了Arisa对765pro的憧憬。 …总之还是各种解释没有定论的状态，不过相信这首一定有其重要意义在 (确信)。 顺带一提チョー↑元気Show☆的気不会发音，所以有人会听成超常现象(同音)。 http://i.imgur.com/b3PhGc0.png チョー↑元気Show☆ 松田亜利沙 －－－ チョー↑元気Show☆アイドルch＠ng！ 歌：松田亜利沙 (CV村川梨衣) 作词：松井洋平 作曲・编曲：バグベア https://www.youtube.com/watch?v=X4RUKDmB6Gg 前半 http://www.nicovideo.jp/watch/sm27195078 1st 这场里面的人梨衣熊抱病上场还是 在舞台上唱唱跳跳，完全看不出来不舒服的样子。 WAKE UP！ 行きますよ！ アイドル道 WAKE UP！ 该出发了！ 偶像道 NON STOP！ いつだってGOING MY WAY NON STOP！　无论何时都GOING MY WAY パッションMAXです！ それじゃあね… 现正热情MAX！ 那就… A・R・I・S・A！ CALL MY NAME！ A・R・I・S・A！ CALL MY NAME！ 「どっちもこっちもアイドルだらけのステージ最高！ 」 「这里是那里也是到处都是偶像们的舞台最棒了！」 DANG！ DANG！ DANG！ DANG！ (渐渐) その気になってきちゃう？ 有这种感觉了吗？ 「なんてったってキラキラしなくちゃ 「不管怎样不闪闪发光不行啊 ポーズを决めちゃえ！ 」 该决定好POSE！」 BANG！ BANG！ リミット振り切って BANG！ BANG！　超越极限 「MILLION」狙っていきます！ 「MILLION」朝向它前进！ いっせ～の！ みなさん一绪に！ 一～二！ 大家一起来！ チョー↑元気Show☆アイドルch@ng！ 超↑活力Show☆偶像ch@ng！ キセキの赐物です！ 这是奇蹟的赠礼！ 顶上まで1・2のJUMP！ 距离顶点还有1・2 JUMP！ 飞んでっちゃって☆になりたい♪ 想成为飞跃的☆♪ チョー↑元気Show☆アイドルch@ng！ 超↑活力Show☆偶像ch@ng！ 世界のキラメキです！ 这是世界的亮点！ 超上机嫌最高のLIVE！ 气氛超好最棒的LIVE！ 一绪に叶えましょ～！ 一起来实现吧～！ MOTTO！ それがモットー！ ファイト！ MOTTO！ 这就是更多！ Fight！ (更多！) アツくなってきちゃいマス！ 要把气氛炒热起来！ KITTO！ 絶対に一等！ ！ ファイト！ KITTO！ 绝对会是第一等！！ Fight！ (一定！) ホントがんばっちゃいマス！ 一定会加油！ 研究を重ねチャオ、そう！ アイドル道　奥深いんです！ ！ 把研究应用进去，对！ 偶像道 是很深奥的！！ コール&レスポンスいってみよっか? Call & Response，想试试看吗？ コール&レスポンスいってみよっ、ネッ Call & Response，就来试试看吧，好吗 「A・R・I・S・A！ 」(A・R・I・S・A！ ) 「A・R・I・S・A！ 」(A・R・I・S・A！ ) DANG！ DANG！ 嬉しくなってきちゃう！ DANG！ DANG！　觉得开心起来！ (渐渐) 「A・R・I・S・A！ 」(A・R・I・S・A！ ) 「A・R・I・S・A！ 」(A・R・I・S・A！ ) BANG！ BANG！ リミット振り切って BANG！ BANG！ 超越极限 「MILLION」狙っていきます！ 「MILLION」朝向它前进！ いっせ～の！ もっかい一绪に！ 一～二！　 一起再来一次！ チョー↑元気Show☆アイドルch@ng！ 超↑活力Show☆偶像ch@ng！ みんなが一番です！ 大家都做得很好！ 1笑ケンメイ全力JUMP！ 带着笑容全力JUMP！ 歌声☆に届かそう♪ 歌声好像能传到☆上♪ チョー↑元気Show☆アイドルch@ng！ 超↑活力Show☆偶像ch@ng！ 笑顔がご褒美です！ 笑容就是奖励！ 超情热级ハイテンション！ 兴奋情绪是超热情级！ 起・承・転・结、全部クライマックス！ 起・承・转・合，全部都是高潮处！ ズット！ ここでズット！ 一直！ 想在这里一直！ はしゃいでたいよ(マダマダマダ！！) 就这麽喧闹着(还没还没还没！！) LET'S　GO！ 梦のDANCE FLOOR！ LET'S　GO！　梦想中的DANCE FLOOR！ 踊りつづけましょ～！ (SHOW TIME！ ) 就这样继续跳下去～！ (SHOW TIME！ ) チョー↑元気Show☆アイドルch@ng！ 超↑活力Show☆偶像ch@ng！ キセキの赐物です！ 这是奇蹟的赠礼！ 顶上までせーのでJUMP 到顶点之前一起 JUMP 飞んでっちゃって☆になりたい♪ 想成为飞跃的☆♪ チョー↑元気Show☆アイドルch@ng！ 超↑活力Show☆偶像ch@ng！ 世界のキラメキです！ 这是世界的亮点！ ONE TWO THREE FOUR ONE TWO THREE FOUR さぁ、HIGH-FIVE！ 一绪に叶えましょ～！ 来，HIGH-FIVE！ 一起实现吧～！ MOTTO！ もっとモット！ ファイト！ MOTTO！ 还想要更多！ Fight！ (更多！) アツくなっちゃいましょう！ 要把气氛炒热起来！ KITTO！ センセーション！ ！ KITTO！ 会造成轰动！！ (一定！) そうです、それがアイドルちゃんです！ 没错，这正是偶像！ －－－ 原本アイドルちゃん有保留ちゃん，後来Up!10sion♪的时候觉得还是不要加比较好就一 起去掉了。 1笑ケンメイ最後只保留笑，原本一生悬命的意思几乎没保留…不过後面本来就有全力(?) 啊可是考虑到更早的原意…为了笑容的全力？是要为观众还是自己的笑容？(混乱) (用决斗…带来笑…不对不是这个。) 最後再祝\Arisaお诞生日おめでとう/ 然後我的Up!10sion♪还看起来怪怪的，要插队的话欢迎(?)。 哪里有翻错还是建议欢迎提出～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.232.99 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1465225213.A.EBC.html ※ 编辑: miraculism (180.176.232.99), 06/07/2016 07:00:33