昨晚半夜老师突然寄信来说他发现要补课，所以还是补一下课吧 所以我现在在教室里_(:з」∠)_ 不过因为也没啥事所以用这个时间来写篇翻译好了 就像LTD介绍里写的一样，这首是整个LTD系列的最後一首 也因此有一种ED感，のり子跟すばるん的声音都给人明亮清新的感觉 和旋律搭起来格外有种广大感 另外这也是3rdD1的限定曲 虽然在之前也写过但这首现场真的是会戳到泪腺的那种 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ Dreamscape 永吉昴(斉藤佑圭)×福田のり子(浜崎奈々) 作词：藤本记子 作曲：藤本记子 https://www.youtube.com/watch?v=npitUrwx7b0 さぁ昨日の続きを君と叶えるよ 走吧昨天的延续要和你一起实现喔！ 空の向こう　朝と夜とが 天空的彼端，早晨和夜晚 そっと抱きあう水平线 悄悄地相拥的水平线 冻えそうなぬくもりを寄せあって 彷佛要冻僵一般，依靠着温暖 迎えに行くんだ　今目覚めていく　skyscape 去迎接吧，现在正苏醒着的　skyscape 高くなるエンジン音に　ぎゅっと捕まって 被渐渐高涨的引擎声，紧紧地捕捉着 君と自由な风になる 与你一起化作自由的风 ありったけの　辉き広げて 全部一切的，闪耀扩展着 うまれてく　今日になる　あの日の未来 如此而生的，化作今天的，那一天的未来 ずっとこのまま　二人で行けたら 能一直就这样子，两个人走下去的话 始まりも　高鸣りも　信じていける 开始也是，悸动也是，能够相信着 どこまでだって届きそう 不论何处都好像能传到 歌いながら　Keep On Drivin' 一边歌唱着　Keep On Drivin' 最高の景色が　待ちわびてる彼方へと 最棒的景色，向引颈期盼的彼方而去 次の空　君と并んで 下一片天空，和你一起并着 いつか追い越したい夜明け 总有一天想超越过的黎明 长く伸びる　あのカーブを抜けたら 更长地延伸着，穿越过那条曲线的话 眼の前の全部　二人占めしよう　Seascape 眼前的全部，两个人一起独占吧　Seascape 谁にも言えなかった　涙の訳を 对谁也无法说出口的，眼泪的原因 预けた背中に　ありがとう 向着依靠的背　说声感谢 あざやかな　朝焼けに染めて 被鲜艳的，晨曦给染上 まばたきの　隙间から　手招く世界 自一眨眼的，缝隙之中，招手的世界 ずっとこのまま　二人で行けたら 能一直就这样子，两个人走下去的话 初めても　ときめきも　见つけていける 第一次也，心跳悸动也，能发现得到 ほら　一瞬の美しさに出会うよ 看啊，遇见了一瞬间的绚丽了喔 この感动で明日へと　走らせてゆけ 用这份感动向着明天，拔腿而去吧 情热に目的地なんてない 因着热情，没有什麽目的地 ためらいを　振り切って　心の向くまま 把犹豫不决，摆脱而去，顺从着心的方向 ありったけの　辉き広げて 全部一切的，闪耀扩展着 うまれてく　今日になる　あの日の未来 如此而生的，化作今天的，那一天的未来 もっとここから　二人のスピードで 自此更加地，用两个人的速度 离れずに　迷わずに　描いていける 不要分离，不要迷惘，而能描绘着 どこまでだって届きそう 不论哪里好像都能传到 歌いながら　Keep On Drivin' 一边歌唱着，Keep On Drivin' 最高の景色が　待ちわびてる 最棒的景色，正引颈期盼着 彼方へと　光へと 向着彼方，向着光芒 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 这样LTD06就全部翻完了 LTD系列应该只剩几首没翻完了 再来可能会回头去补LTP跟LTH系列吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.25.121 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1465024805.A.F8C.html