虽然没介绍的会加一点介绍不过这种写不下「歌词翻译」的标题应该不会有人认为我是在 写介绍文吧？也没有前例。 虽然下一次就不是LTP了不过这次一样是LTP，来自LTP12(今天才发现是唯一一组同属性组) 周防桃子的デコレーション・ドリ～ミンッ♪。 桃子11岁，在成为偶像前就已经进入演艺圈，有不少演出经验，虽然年纪还小经历却是最 丰富的一个且具有专业意识，自尊心很高。通称桃子前辈，称呼P为「お兄ちゃん」。 随身携带踏脚台 http://i.imgur.com/K3iuKp7.png ，说踏脚台是能让她跟大人站在对等 立场的道具。另外，也有不少P自愿当她的踏脚台(?)。 自称了解演艺圈的一切，什麽角色都演得来。工作时的语气跟平常完全不同，可能是正处 叛逆期，平常总是很任性且使用冷淡的语气，不过偶尔还是会露出这个年纪会有的天真表 情。在与偶像们的相处中也不再是最初保持像是例行公事般的距离，怀抱尊敬跟信赖逐渐 打开心扉。 也因为早踏入演艺圈跟个性的关系，交不到…没有什麽年纪相仿的朋友。不过倒是跟年纪 接近的育感情还不错，两人的卡面可以看到不少共演。 http://i.imgur.com/ecmVude.png 仲良しダンス 中谷育 140公分的身高是765中最矮小的一个，为了长高也有努力在喝牛奶，但好像看不到什麽效 果。 http://i.imgur.com/714HkpU.png お风吕あがりの定番 周防桃子 另外，这张卡的觉醒後台词看起来好像跟双亲之间有什麽…事情的样子，或许真的背负了 什麽沉重的过去才这麽早出道并成为偶像吧。 http://i.imgur.com/UyPDX8a.png 儚い梦の一滴 周防桃子 「ううん…桃子、负けない…から、ね……。お兄ちゃんと一绪に、もう一回顽张って、 またお父さんとお母さんと、みんなで…。」 最後再贴一点图，总觉得这种角度的桃子好像很常见到。 http://i.imgur.com/6djGXh6.png ちびっ娘お姫様 周防桃子 http://i.imgur.com/yTJ1Ue8.png お愿いパジャマ 周防桃子 http://i.imgur.com/6AF35Z3.png 耻じらいローズブライド 周防桃子 这次的歌名卡 http://i.imgur.com/W4exOlR.png デコレーション・ドリ～ミンッ♪　周防桃子 －－－ デコレーション・ドリ～ミンッ♪ 歌：周防桃子 (CV渡部恵子) 作词：松井洋平　作曲：増谷 贤　编曲：长田直之 https://www.youtube.com/watch?v=s6a3vzn_Fnc 前半 色とりどりにデコった梦の中　今日はどんなわたしになろうかなぁ？ 在装饰得多采多姿的梦境之中 今天会变成什麽样的我呢？ ご招待してあげる♪ 招待你一起来玩♪ ちょっとだけ「叶えたいな」って思っちゃうんだ、おとぎばなし 只是觉得有一点点「想实现」，童话故事 「お姫さまになってみたいな」そんな愿いをデコレーション 「好想成为公主看看啊」用这样的愿望来装饰 ベッドはね马车になっちゃって　パジャマはねドレスになって 床呢，变成马车 睡衣呢，变成洋装 お星さまのシャンデリア　ほらね舞踏会 星星就是吊灯 看啊是舞会 色とりどりにデコってみちゃうんだ 试着装饰得鲜艳多彩来看看 今日はどんなわたしになろうかなぁ？ 今天会变成什麽样的我呢？ おやすみのあいさつがあなたへの招待状！ 晚安的招呼是给你的邀请函！ 一绪に踊ってほしいから王子さまのキャスト用意するね 想一起跳舞所以为你准备好了王子的角色 梦でおあいしましょう♪ 就在梦里相会吧♪ ほんとにね叶えちゃいたいな、だれだって憧れるもん 其实呢，是真的很想实现的呐，毕竟谁都会憧憬的啊 「アイドルになりたいんだ」そんな愿いのシミュレーション 「真想成为偶像啊」这种愿望的模拟 ベッドはね舞台になっちゃって　パジャマはね衣装になって 床呢，变成舞台 睡衣呢，变成演出服 お星さまのライティング　ほらねコンサート 星星就是照明 看啊是演唱会 梦のシールを贴ってデコっちゃうよ 贴上梦想的贴纸来装饰 今日はどんなわたしになろうかなぁ？ 今天会变成什麽样的我呢？ おやすみのあいさつがチケットよ観に来てね！ 晚安的招呼就是门票，记得来看喔！ 一绪に歌ってほしいから一番前の席用意するね 想一起唱歌所以为你准备了最前面的位子 ご招待してあげる♪ 招待你过来♪ どんなわたしにだってなれるから　今日はどんなあなたにあえるかなぁ？ 因为各种各样的我都能变成 所以今天会遇见什麽样的你呢？ おやすみのあいさつは约束の招待状！ 晚安的招呼是约定好的邀请函！ 一绪に游んでほしいから、色とりどりにデコってみちゃうんだ 因为想一起玩，就试着装饰得多采多姿来看看 梦でおあいしましょう♪　絶対に観に来てね！ 就在梦里相会吧♪ 绝对要来看喔！ きっとおあいしましょう♪ 一定会见面的喔♪ －－－ 虽然代表色是橘色不过比起之前用的红黄还是觉得黄色比较适合所以就上黄色。 对LTP12广播剧里的桃子舞台前後反差的印象很深…另外记得听说过雪步桃子千鹤在ML有 什麽很乱的关系(?)，这就要请别人补充了。 以上，哪里有翻错还是建议欢迎提出。 翻了一下以前KBS巨巨介绍剧场组37人的文章看到好像有人预定要写桃子介绍文…嗯…… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.232.99 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1464366057.A.37F.html