「翼、オマエは自分の好きに歌え。あたしに合わせようなんて絶対考えるな」 「暴れて来い、あたしとミズキに背中を任せて、前だけ见てろ。」 「いくぜ、新曲」 「アイル」 伴随着昨天换日(虽然偷跑了) アイル (Harmonized ver.) 也正式配信贩卖了 纯粹是因为自己还是想翻翻看，所以判别了一下合声顺便也翻了一下 有着ジュリア和瑞希的合声的アイル 听着听着似乎让人更靠近了漫画里的表演或回到了那天幕张的现场 除了正中间的翼以外，右边传来的是高音合声的ジュリア，左边传来的是低音合声的瑞希 就像回到那天面对的舞台一样 アイル (Harmonized ver.) 现在在几个平台配信中，只要250羊真的不贵 希望你也能一同感受到漫画里以及那天的舞台 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ アイル (Harmonized ver.) 伊吹 翼 (CV.Machico)、 ジュリア (CV.爱美)、 真壁瑞希 (CV.阿部里果) 作词：きみこ 作曲：佐々木淳 编曲：nano.RIPE http://www.nicovideo.jp/watch/sm28786638　只放试听 胜算なんてなくたって构わない　辿り着きたい场所があるから 即使毫无胜算也没有关系，因为有着想要到达的地方 赏賛なんてなくたって构わない　カオを上げて道なき道をゆくんだよ 赏賛なんてなくたって构わない　カオを上げて道なき道を 即使不受称赞也没有关系，把头抬起向无路之道前进吧 行く手阻む山の中をくり抜いて向こう侧へ 在阻挡着前进方向的山之中，向着另外一边穿越而去 数秒间だけ见えた海の水平线キラリと光った 仅仅数秒间瞥见的那海的水平线潋灩闪耀 知りたいことが山のようにあって 知りたいことが山のようにあって 想要知道的事就像山那样子地繁多 知らないことが海のようにあるの 知らないことが海のようにあるの 不知道的事如同大海一般地深邃 ah..ah.. 目の前に空いたトンネルを抜けたら ほらまたヒトツ 目の前に空いたトンネルを抜けたら ah..ah.. 如果穿越眼前那空无一物的隧道的话，看啊，又会有一个 ah... そんな 缲り返し　ずっと ah... 如此，反反覆覆地，持续着 胜算なんてなくたって构わない 胜算なんてなくたって构わない　辿り着きたい场所があるから 胜算なんてなくたって构わない　辿り着きたい场所があるから 即使毫无胜算也没有关系，因为有着想要到达的地方 回り道はちょっと苦手だよ 作るんだ 回り道はちょっと苦手だよ　手を伸ばして道なき道を作るんだ 回り道はちょっと苦手だよ 作るんだ 稍微有些不擅长绕路的啊，伸出手将那无路之道亲手开出 ひやり暗い道の上に足音がフタツ响いた 凉爽阴暗的道路上，响起了两道脚步声 いつかそれぞれの道へと旅立つその日が来るまで いつかそれぞれの道へと旅立つその日が来るまで 直到有一天踏上各自路途的那一天到来为止 　　　　　　　 ah............ah.......... きみが迷ったらあたしが手を引こう ah............ah.......... 若是你迷惘的话，我会牵起你的手 ah...............ah....... あたしがまよったらきみが手を引いて ah...............ah....... 若是我迷惘的话，请你拉着我的手 ah..ah... 今歩いているトンネルを抜けたらほらまたヒトツ ah..ah... 如果穿过现在正在走着的隧道的话，看啊，又会有一条 ah.. 道が拓けるよ　远くまで ah.. 道路被开拓喔，直到远方 胜算なんてなくたって构わない 胜算なんてなくたって构わない　辿り着きたい场所へ行くため 胜算なんてなくたって构わない 辿り着きたい场所へ行くため 即使毫无胜算也没有关系，因为有着想要到达的地方 坂道はちょっと邪魔だから 坂道はちょっと邪魔だから　息を止めて海の底へも潜るんだ 坂道はちょっと邪魔だから 因为坡道稍微有点阻碍呢，把呼吸屏住也向海底深处潜去吧 ah......ah......ah......ah..... ah........ 何十亿年続いた世界だって 何十亿年続いた世界だって　だれも见たことのない景色を 何十亿年続いた世界だって だれも见たことのない景色を 即使是持续了数十亿年的世界，也有谁都未曾见过的景色 何回だって迷ったって构わない 何回だって迷ったって构わない　あたしだけの道の先で 何回だって迷ったって构わない 即使迷惘了无数次也没有关系，往只属於我的道路的前方 胜算なんてなくたって构わない 辿り着きたい场所があるから 胜算なんてなくたって构わない　辿り着きたい场所があるから 胜算なんてなくたって构わない 辿り着きたい场所があるから 即使毫无胜算也没有关系，因为有着想要到达的地方 赏賛なんてなくたって构わない 进むんだ 赏賛なんてなくたって构わない　胸を张って道なき道を进むんだ 赏賛なんてなくたって构わない 进むんだ 即使不受称赞也没有关系，挺起胸膛朝向无路之道前进吧 进むんだ　先へ… 进むんだ　先へ… 进むんだ　先へ… 向前进吧，往前方... ah..... ah....ah..... 　　　ah..... －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 一边翻漫画一边听 其实瑞希的合声部分蛮多的，这让我想到漫画里的台词 「実を言うと、こう见えて、とても、惊いています.......ドキドキ」 「ただ、こう见えて......」 「胜负事は好きなのです」 曲子里的瑞希合声有着不输给翼的力道，不但托着翼飞翔，自己也飞得更高 然後高音合声的ジュリア和吉他则在另外一边带着 「いいぞ、翼」 「もっと！もっと高く飞べる！」 「もっとワガママに、どこまでも自由に！」 「あたしとミズキ、両翼を従えて...」 「世界中を魅了しろ！」 そういう歌の物语でした --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.90.12 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1463761475.A.FC8.html