作者rockmaxdash (GOU)
看板IdolMaster
标题[CG] Magic Hour SP#7 翻译
时间Sun May 8 23:13:49 2016
二回连続なんて失望しました。みくにゃんのファンやめます。
──────────────────
#SP7
http://www.nicovideo.jp/watch/sm26547378
主持人:前川みく
Guest:多田李衣菜
未来:欢迎来到Magic Hour的茶会时间喵!
未来:大家晚安。欢迎收听午夜茶会喵。这个广播是从346pro请来来宾偶像谈话的节目。
负责款待各位的主持人…这次是从上回的来宾升等的我前川未来。
在今天与明日之间的Magic Hour,时间虽短,希望能跟大家开心渡过喵!
未来:那麽来到魔法信件,简称マジメ的单元。马上来读信喵!笔名‧山屋的来信喵。
(念)前川未来小姐,请问您有没有想过要当狗狗角色汪?这是信件内容。
未来:狗角色!?狗…没有想过耶…猫咪是世界上最可爱的生物喵,狗会汪汪叫很吵、
又乱聪明的、体型大小都有很难应对…就是这样,先不说角色,未来和狗这种动物
不合拍。啊、我不是要否定啦,不过未来会贯彻猫咪角色!
呃,是说我这才不是什麽角色!呼…好险,差点就给顺势下去了。
未来是跟猫咪一样可爱的偶像喵!以上就是魔法信件单元,我们等着大家的来信。
未来:那麽该请茶会嘉宾入场了。请进~
李衣菜:大家好,マジアワ。我是多田李衣菜,请多指教!
未来:好~今天我们请到*-Asterisk-的李衣菜来到节目~
李衣菜:不对不对,这很怪吧?
未来:咦,哪里怪?
李衣菜:上一集我们是来宾嘛?之前特别篇时是一起主持嘛?这次则是未来当主持人…
怎麽回事?
未来:咦…李衣菜不想要未来当主持人吗…?
李衣菜:我又没这样讲!谁来主持都好啦,只是很在意从来宾无缝升级到主持人这点…
你那什麽眼神!?
未来:…伤心小猫的眼神。
李衣菜:什麽啦,广播看不见好吗。所以,为什麽是未来当主持?
未来:因为未来很有人气喵!
李衣菜:你虽然讲得很可爱,但听起来很呆喔。
未来:呜,有什麽关系!人家是这样听说的嘛!
李衣菜:咦~?
未来:前阵子有办346pro偶像人气投票,结果有个人气急速上升的可爱女生~那就是!
本人前川未来喵!
李衣菜:喔。
未来:所以广播的导播就说想要请人气火红现在正旺的未来来当主持人喵。
李衣菜:咦!?就这种理由!?
未来:李衣菜你就承认吧。时代正是猫耳,猫耳偶像要红啦。
李衣菜:唔…摇滚是不灭的!我才不会随波逐流!
未来:喔喔~这样也好喵。
李衣菜:嗯?话又说回来,我们这样漫无止境聊天可以吗?
未来:嗯?哇啊啊啊,超过时间了!讨厌,步调乱掉了啦。都是李衣菜的错!
李衣菜:知道啦,对不起。
未来:那就赶紧到下个单元喵。
未来:好来到魔法一分钟单元这是来宾抽题目讲话一分钟施予魔法的单元另外本周抽的不
是题目而是观众来信。来,从箱中抽出题目吧。
李衣菜:呃…你讲真快…
未来:快点快点~
李衣菜:哦,来张Rock的信吧~
(喵锵喵锵…喵!)
未来:题目是!?
李衣菜:「请告诉我两位喜欢的类型」。
未来:哈啊!?终究是来了啊,这种信件…特别篇时只有我们没有,还以为逃过了…
那就请说喜欢的类型,魔法一分钟开始!
李衣菜:咦?这个只有我要答?
未来:魔法一分钟是来宾回答的单元喵。未来今天是主持人,不用回答喵。
李衣菜:不不不,信上写了「两位」啊。
未来:呜。
李衣菜:各位粉丝应该很想知道未来喜欢什麽样的类型吧~要背叛支持者吗?
未来:啊啊啊~知道了喵,未来也会答啦,所以李衣菜先请吧。
李衣菜:呃…我喜欢Rock的人!
未来:太随便了喵!
李衣菜:可是…
未来:用Rock以外的词形容看看。
李衣菜:嗯…有自己特色的人?该说是有信念的人吗…我是觉得率直的人很帅气啦…
嗯,我喜欢的是贯彻自己的人!
未来:原来如此喵…
李衣菜:哼哼…我回答罗。
未来:才这点程度就一脸得意…
李衣菜:来换下一位~换未来讲自己喜欢的类型~
未来:啊,呃…
李衣菜:快点~全国几万几十万的听众跟粉丝们都等着呢~
未来:啊~呃…那个…
李衣菜:Hey Hey 未来快点~
未来:吵死了喵!让我想想!
李衣菜:抱歉…
未来:嗯……嗯…………………
李衣菜:呃……这个算放送事故了吧…?
未来:嗯…未来应该也跟李衣菜一样。
李衣菜:咦?
未来:有自己特色的人。未来也想贯彻自己,所以喜欢一样的人喵!以上!判定结果是?
未来:嗯喔?!
(叮咚叮咚叮咚)
未来:为什麽刚刚要吊人胃口?!
李衣菜:是在预备吧?
未来:算了,这次也大成功…应该啦!以上就是魔法一分钟的单元~
未来:那麽,因为魔法一分钟成功了,之後是来宾谈话的时间…本来是这样…
李衣菜:好耶~该聊些什麽呢~该我这个来宾出手了。我想想,先来给上周来个雪耻…
未来:听人说话喵。
李衣菜:嗯?什麽?
未来:因为李衣菜在节目开始时讲太多话了,已经没时间了喵。
李衣菜:咦~?这是我不对吗?我自认是代表所有听众问问题…
未来:喵喵喵喵~!总之,因为这样所以来宾谈话时间结束了!
李衣菜:怎麽这样!
未来:结束了结束了,进收尾。
未来:那麽,虽然茶会聊得正开心,魔法的时光总是飞逝,很快就到了离别时刻。
李衣菜:会不会太快了?平常就这样吗?
未来:嗯。导播有说过Magic Hour谈话自由单元长度又不一致很难搞。
李衣菜:就是说,连同来宾在内都不会被定型对吧。也就是Rock啦。
未来:嗯…你正向到让人想学习呢…
李衣菜:哼…我Rock的心可是强到会给周遭带来影响呢。
未来:好!
李衣菜:咦?
未来:今天就到此为止,午夜的茶会Magic Hour,帮忙炒热今晚茶会的是…
李衣菜:マジアワ了。我是*负责Rock的多田李衣菜,以及…
未来:マジアワ喵!主持人,*负责猫耳的前川未来为您献上今晚节目。
大家听得还开心喵?下礼拜也要收听唷!
那麽,希望大家都能沉浸在这段魔法时光中…
一同:掰掰~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.153.183
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1462720431.A.979.html
1F:推 Morika: \マジアワ/ 05/08 23:14
2F:→ robo3456: 这篇怎麽都白的 y 05/08 23:14
3F:推 grende: 世界二位 05/08 23:19
4F:推 ironmose: 旁若无人的约会聊天相声起来 05/08 23:23
5F:推 abc5555590: [悲报] *没有解散 05/08 23:31
6F:推 acer5738G: 检举空白文 05/08 23:32
7F:推 Ruren9527: 这一篇文章值 0 Ptt币 05/08 23:35
8F:推 idatenjump: 很有画面................................ 05/08 23:35
9F:推 ghost6022: [悲报] *没有解散 05/08 23:52
10F:推 dobig10019: [情报] *又决定要解善了 05/08 23:54
11F:→ dobig10019: 解散 05/08 23:55
12F:→ s33003030: [日常] *又闹解散 05/08 23:58
13F:推 idatenjump: [悲报]李衣菜外遇了 05/09 00:04
14F:推 Fronstia: 怎麽甚麽都看不到,一片白 05/09 00:33
15F:推 Sopure13: 沉浸了 05/09 00:52
16F:推 hinajian: [悲报] *没有解散 05/09 00:56
17F:推 Kazetaba5230: [悲报] *没有解散 05/09 01:17
18F:推 sai007788: 这篇真的是闪到暴W 05/09 14:52
19F:推 den309: 李衣菜的男友力w 05/09 16:19