我连续两次把上色结尾的^C按成^X还反应太快直接按下ENTER送出只好断线自救可恶。 这首HELLO, YOUR ANGEL♪来自LTD04，由圣母(女王)天空桥朋花跟ML最年少中谷育10岁 演唱。LTD04广播剧一开始就是朋花跟育说手要牵好不然会走散，在fans跟P面前展现女 王气质的朋花在育面前就只剩下圣母的一面。 而育身为765最年少，目标也是成为top idol。是个有上进心的努力家，刚好处於不希望 别人把自己当小孩看待的年纪。不过她同时也相当懂事，会帮忙周遭；而挑战料理被妈妈 称赞也会像这个年纪一样表现出开心的样子。 另外育的cv原嶋あかり小姐身高只有139，完全是个合法萝(?)。 活动还没开出育区…什麽，只剩三天？ －－－ HELLO, YOUR ANGEL♪ 歌：天空桥朋花(小岩井ことり)×中谷育(原嶋あかり) 作词：真崎エリカ 作曲：铃木裕明 https://www.youtube.com/watch?v=qEAdbiri03g 後半 今日はどんな物语始まるかな？ 最高级にハッピネスがいいよね 今天会展开什麽样的故事？ 是最高等级的幸福的话就好了呢 ドキドキもほんのちょっと体験したい　きっと全部かなっちゃうハズだよ！ 心跳加速而且也有点想跟着体验 最後一定能全部实现的没错吧！ Bless！ (Bless！) 信じて (Bless！) それがとっても大事なルールだよ Bless！ (Bless！) 相信吧 (Bless！) 这可是非常重要的规则喔 Sing！ (Sing！) 歌おう (Sing！) 忘れずにそっと愿いごとかけて Sing！ (Sing！) 歌唱吧 (Sing！) 不要忘记悄悄许下愿望 そう、どんな日でも天使さまは见てる 是啊，不管什麽日子都能看到天使 まっすぐに祈ってみよう　届くまで 试着坦率地向她祈祷 直到传达到 音符にかさなったキミのメッセージ　ちゃんと伝わっているから 因为你那与音符重合的讯息 会好好的传达给她们 ああ　云间からひらひら舞いおりる 啊啊 就像是被从云间缓缓飘降 まっしろな羽つつまれるみたいに 那纯白的羽毛所包覆一样 そうさ　みんなの笑顔こぼれてく　しあわせのなかに！ 没错 就在大家的笑容所显露的 幸福之中！ 想像してね　たいせつな谁かのコト　瞬间的にハッピネス涌きあがる 想像一下 某个重要的人的事 一瞬间就会感到幸福涌出 今キュンとなったハート…感じるでしょ？ 现在这突然紊乱的心跳…有感觉到吗？ そっと胸をときめかせた気持ち！ 悄悄地心跳加速的感觉真好！ Yes！ (Yes！) 気付いて (Yes！) それはとっても素敌なヒントだよ Yes！ (Yes！) 察觉到吧 (Yes！) 这可是非常美好的提示喔 Shine！ (Shine！) 心が (Shine！) Shine！ (Shine！) 心正在 (Shine！) うれしくってもっとはしゃぎたいんでしょ 开心地想更加活蹦乱跳对吧 ねえ、そんな风に澄んだ瞳のまま 暧，保持着这样清澈的眼神 何度でも语ってみせて　饱きるほど 不管几次都会重复诉说 到快厌烦的程度 広がってゆくね 　キミの感动が　ホラ谁かに渡って 广泛地传播出去了 你的感动 看啊，又有谁得知了 ああ　不思议だね 　ひとつになれちゃうね 啊啊 真是不可思议 好像要成为一体一样 あったかくって日だまりみたいなの 就像是温暖的向阳处一样呢 そこにいるよ　ずっと変わらない　しあわせのなかに！ 就在那里喔 一直都没改变 在幸福之中！ 圣なるしらべまとった瞳 圣洁的旋律寄宿在双眼 爱も梦も消さないで 请不要放弃爱与梦想 见守っているよ… 会守护着你的… さあ、もっともっと笑顔でうたおうよ (Pray, your angel…) 来吧，用更多更多的笑容歌唱吧 (Pray, your angel…) さあ、もっともっと笑顔になりたいよ (Pray, your angel…) 来吧，想成为更多更多的笑容 (Pray, your angel…) そう、どんな日でも天使さまは见てる 是啊，不管什麽日子都能看到天使 まっすぐに祈ってみよう　届くまで 试着坦率地向她祈祷 直到传达到 音符にかさなったキミのメッセージ　ずっと伝わっているから 因为你那与音符重合的讯息 一直都有传达给她们 ああ　云间からひらひら舞いおりる 啊啊 就像是被从云间缓缓飘降 まっしろな羽つつまれるみたいに 那纯白的羽毛所包覆一样 そうさ　みんなの笑顔こぼれてく　しあわせのなかで！ 没错 就在大家的笑容所显露的 幸福之中！ －－－ 虽然说天使是没性别的不过看起来像是天使朋花跟天使育所以用「她」。 http://i.imgur.com/vPLbDDq.png カリスマ天使长 天空桥朋花 天使恶魔战争。 http://i.imgur.com/IaVp4F9.png 炽天使ガブリエル 萩原雪歩 路过的大天使雪步看到 无辜的育被波及觉得这一定有哪里很奇怪。 http://i.imgur.com/oYHLDmv.png おしおき堕天使 萩原雪歩 自己堕天制裁双方。 http://i.imgur.com/ZsLllqI.png エンジェルスマイル 中谷育 最後育变成小天使， 大概是这样。(脑补) 以上，翻译哪里有问题还是建议欢迎提出～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.232.99 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1462554932.A.398.html 时间短就算了还多个特别区 (现在还不知道那是做什麽的 当初也是出乎意料之外XD 大 天 使 雪 步 圣母×姫…BD快出啊 ※ 编辑: miraculism (180.176.232.99), 05/07/2016 12:01:33