作者rockmaxdash (GOU)
看板IdolMaster
标题[CG] Magic Hour SP#6 翻译
时间Sun Apr 24 23:17:08 2016
#SP6
http://www.nicovideo.jp/watch/sm26546789
主持人:城ヶ崎美嘉
Guest:前川みく、多田李衣菜
美嘉:欢迎来到Magic Hour的茶会时间。
美嘉:大家晚安~欢迎收听午夜的茶会。本广播是每周从346Pro找来来宾偶像,享受愉快
谈话的节目。负责款待各位的主持人…本次是我城ヶ崎美嘉。
在今日与明日之间的魔法时间,时间虽短,希望能跟大家开心的渡过。
美嘉:那麽来到魔法信件…简称マジメ的单元。马上就有信件来了~我读罗。
笔名‧风儿向我诉说的来信。(念)城ヶ崎美嘉小姐,マジアワ。
Hi~只有当地居民才懂的「风儿向我诉说」,マジアワ!
(*1:琦玉十万石馒头的广告梗)
美嘉:呃~我看看…(念)之前在Happy Princess Live时和3位新人一起的表演真是太棒
了! 谢谢~
(念)虽然看您自信十足的又唱又跳,美嘉小姐是否在表演前後也会有烦恼呢?
可以的话请谈谈吧。信件内容是这样。
美嘉:对~那时的伴舞群,现在都能在音乐季和我共演了。很厉害吧?
说到我第一次演唱会前後的事…那当然是超紧张啦。第一次在人前唱歌时是场小小
活动…前一天紧张到睡不着呢。表演舞台也只有30公分高而已,但光是这样膝盖抖
的不得了~我虽然喜欢唱KTV,和在几十人面前唱歌不能比,吓死人了。
但有客人拍手,或是跟上节奏、跟着唱…让人觉得很窝心又开心!那次之後就想,
歌和跳舞都要更加油才行。真怀念啊~今後不管是站上哪种舞台,
我都不会忘记初衷!嘿嘿,说太久了。以上是魔法信件单元,我们等着大家来信。
美嘉:那麽差不多该请茶会嘉宾入场了。这次是这两位,请进!
未来:マジアワ喵!我是前川未来喵,请多指教喔~
李衣菜:大家好,マジアワ。我是多田李衣菜,多多指教!两个人加起来就是…
未来&李衣菜:*-Asterisk-(喵)!(下:*)请多关照~
美嘉:好的,本周从Cinderella Project请来个性互磨发亮的*的两位来到节目。
未来:今天请听Cute的喵喵Magic Hour~
李衣菜:不不,今天就来场Cool帅气的Rockin’ Magic Hour吧!
美嘉:呃…
未来:李衣菜~刚刚不是说好今天要走喵喵路线吗!?你照计划来嘛!
李衣菜:不对吧,我们讨论出结果来之前时间就到了不是?
未来&李衣菜:嗯嗯嗯嗯……………解散啦!!
美嘉:好好~惯例的段子讲完了,我们先来到茶会惯例的饮料时间。
李衣菜:等等,那个…这并不是我们的爱用的梗之类的…
美嘉:咦?不过我听说不管在什麽活动、或是摄影时都会演一次啊?
未来:不会演啦喵~别把我们当成那种卖不掉的搞笑艺人喵~
李衣菜:不行啊…欸,未来,这样下去会净是来一些综艺节目的工作…
未来:这可不好喵…转换心情一起加油吧。
李衣菜:嗯,就这样…
美嘉:两位~?我想进行惯例的饮料单元~?
未来:好的喵~今天就喝李衣菜常常喝的可乐吧。
李衣菜:喔,谢谢!
美嘉:那今天就用这个乾杯吧。乾杯~
未来&李衣菜:乾杯~
李衣菜:那就到下个单元吧。
美嘉:OK。*还是蛮步调一致的呢。那麽前往下个单元罗~
美嘉:来到魔法一分钟单元。请两位来宾谈话一分钟。我会出题,请在一分钟内进行能让
听众被施予魔法的谈话。大家都很熟悉了,赶快从箱子里抽出题目吧。
未来:嗯…那…
李衣菜:未来,交给你了。
未来:嗯!
(锵锵锵…锵!)
美嘉:题目是?
未来:「很恰好(好吃)的故事」!
美嘉:OK!那麽*两位请说「很恰好(好吃)的故事」。
未来:呃~啊,前阵子吃李衣菜做的汉堡排,其实意外的蛮好吃的!
李衣菜:你挑那个意思来说喔!?
未来:多谢吐嘈。
唉呀~我知道这边大概是要适合综艺的话题…不小心就想起好吃的东西…
李衣菜:这样喔…你吃的惯的话我随时可以做呀。兰子她们好像也满中意的。
未来:肉汁很饱满…好好吃的喵~
李衣菜:嘻嘻…能做点料理比较Rock对吧?是说,光讲这些还不够吧?
未来:啊…对了对了~其实我之前找到了很不错的道具…你猜是什麽?
李衣菜:咦?谁知道啊,连提示都没有…那跟题目有关吗?
未来:有关喵!
李衣菜:唔~女生宿舍附近的咖啡厅的午餐很好吃…之类的?
未来:李衣菜你也不要再说食物了喵~
李衣菜:不自觉就…嗯…和我的兴趣有关联?
未来:喔!抓到重点了。有关联!
李衣菜:平常会带着走!?
未来:会带着走喵!来,也就是说!?
李衣菜:咦~吉他有什麽恰好的吗…?
未来:不~是~这~个!为什麽都讲到这里了还猜不到呢!?
李衣菜:咦~我不知道啦,弃权弃权。告诉我答案。
未来:答案是…我找到了耳机!
李衣菜:嘿,不错嘛。那,是哪里不错又恰好?
未来:哼哼哼…那个耳机啊…居然是猫耳型的耳机喵!
李衣菜:喔~好厉害!
未来:一石二鸟…超特殊的道具喵!
美嘉:喔~以上是未来跟李衣菜的「很恰好的故事」。那麽,判定结果是?
(叮…咚)
李衣菜:刚刚那声算什麽!?一点都不Rock!
未来:好像是被同情才成功了一样…!
美嘉:算啦算啦,姑且也是成功。工作人员,谢谢你们又从宽认定罗。
那麽以上就是魔法一分钟单元。
美嘉:成功魔法一分钟的两位,可以享有来宾谈话时间。
李衣菜:好~该谈些什麽呢…
未来:对了,我之前就很想问。
李衣菜:喔喔,什麽呀?就算是煞气a李衣菜也不是什麽都答喔。
未来:那算了喵。接下来的时间就给未来的喵喵讲座~
李衣菜:等等等等,开玩笑的啦,我什麽都回答你就问我吧。
美嘉:啊哈哈,*真有趣~
未来:那我问了,李衣菜平常都听什麽音乐?
李衣菜:咦?那个…这个嘛…
美嘉:为、为什麽对我用求救的眼神?
李衣菜:才没有。
美嘉:是吗…?
未来:李衣菜虽然在听摇滚乐,但耳机却没有漏音,也不肯具体告诉我歌名或乐团名。
李衣菜:唔!?
未来:能不能…告诉未来喵~喵喵♥
李衣菜:没必要用那种撒娇声音吧。像、像这种话不适合在公共节目说,要是说我在广播
说喜欢哪个乐团,就好像我刻意要让它红一样,很难看吧?
未来:哼~那之後要告诉我喔。
李衣菜:这个嘛…我考虑考虑。
美嘉:总的来说,*两位感情还是很好嘛。
未来&李衣菜:唉呀~没这种事啦(喵)~
美嘉:你看,超合拍的。是个搭配的很好的团体呢。今後也多来些有趣的互动喔。
那麽,来宾谈话到此结束~
美嘉:那麽,虽然茶会聊得正开心,魔法的时光总是飞逝,很快就到了离别时刻。
未来:总觉得…配合李衣菜配合的好累…
李衣菜:我也是…该说是封印Rock後就不像自己吗…
美嘉:我也比较喜欢平常的两位呢。
未来&李衣菜:嗯!
美嘉:那麽今天到此为止。午夜的茶会Magic Hour,帮忙炒热今晚茶会的是…
李衣菜:マジアワ了。我是*负责Rock的多田李衣菜,以及…
未来:マジアワ喵!*负责猫耳的前川未来以及…
美嘉:还有我主持人城ヶ崎美嘉。
此外,陪伴大家至今的美嘉以及Cinderella Project到此告一段落。
不过,我想今後也是会不断交棒下去的,请帮下一位主持人加油喔。
那麽,希望大家都能沉浸在这段魔法时光中。
一同:掰掰~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.53.123
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1461511031.A.F2C.html
1F:推 creamdancer: 推 04/24 23:17
2F:推 acer5738G: 有*只好推了 04/24 23:18
3F:推 gunng: 解散组的日常闪光 04/24 23:19
4F:推 ghost6022: 推* 04/24 23:26
5F:推 ironmose: 卖不掉的搞笑艺人组,超赞的啦~~~ 04/24 23:46
6F:推 s33003030: 老夫老妻推 04/24 23:52
7F:推 aaaaooo: 解散推 04/25 00:15
8F:推 Kazetaba5230: 推解散艺 04/25 00:24
9F:推 cos1010: 解散推 04/25 00:38
10F:推 abc5555590: *又解散了 嗯我怎麽说又 04/25 01:35
11F:推 janstalker: 解散啦www 04/25 10:08
12F:推 cutsang: 解散喵! 04/25 13:52
13F:推 Morika: 煞气a李衣菜 04/25 21:17