作者Kazetaba5230 (卷饼)
看板IdolMaster
标题[CG]偶像大师灰姑娘NO MAKE #14 翻译
时间Tue Apr 12 18:45:25 2016
人类最大的敌人果然是惰性(震え声
以下翻译 有看到错误或认为可以翻得更通顺的地方欢迎指出
-----
http://www.nicovideo.jp/watch/sm26729188
在夏Fes後 个人曲也收录完毕的灰姑娘企划成员们
每个人都度过了充实且愉快的时光 这次的故事就是关於那时候的事情
-----
呜~怎麽办才好呢—?虽然想赶快听 但一个人听就太浪费了
不过都没人来的话 就得之後再听了…唔嗯~
(开门声)
啊!
好累…最近工作多过头了吧~
杏ちゃん 只要吃点甜的东西就能缓解疲劳喔~正好冰箱里有年轮蛋糕…
加奈子ちゃん—!
啊 卯月ちゃん
那个…可以过来一下这吗?
诶、诶?
怎麽了吗?卯月ちゃん
欸嘿嘿 因为今天是新专辑的发售日 我正等着会不会有谁来这呢!
啊~被你这麽一说倒是
那个…如果有时间的话要不要一起听呢?总觉得一个人听的话就太浪费了…
说起来之前样品送过来时 我们到最後也没听呢
杏我只要能休息的话怎样都行喔~哈~稍微休息下
卯月ちゃん 我们都还有些时间 一起听吧!
那我去把蛋糕拿出来!
谢谢你们 那我马上就准备!
~~~~~
~~~~~
(运转声)
那个 卯月ちゃん?
怎麽了吗?
难道说桌子上的那些CD全都是…
是的!是我买来的CD!
说起来你之前有说买了很多张 但没想到买了这麽多啊…
嗯?我看看 1、2、3…呐卯月ちゃん 这有大概20张左右吧?
是、是的…这个月的零用钱几乎都用在上面了…
不会吧…
啊呜呜…
那个 卯月ちゃん 你看!
哇!智绘里ちゃん也买了吗?
对啊!我也…买了3张
果然只要看到就会买下来呢!对吧!
嗯!
你们两个都好厉害啊~杏我只要有样品就够了
久等了~哇!好惊人的CD量
欸嘿嘿~
~~~~~
~~~~~
哈唔 嗯~这个蛋糕买对了呢~
那 开始放罗~
好、好!
(ショコラ・ティアラ )
呜啊!?(噎住)
哇~加奈子ちゃん的歌好可爱!
很、很害羞啊~呐先放我的歌以外的吧?比方说智绘里ちゃん的歌
诶—?那个就…
呐 卯月ちゃん也觉得先听智绘里ちゃん的歌比较…卯月ちゃん?
是真的…我们的个人曲作好了呢…真的…就像梦一样…
…嗯!
大家一起慢慢地听吧
…好的!
~~~~~
~~~~~
(脚步声)
!?…那个视线到底是…
(开门)
(风色メロディ)
绪方さん的…?
嗯?プロデューサー 难道说时间已经到了?
双叶さん 岛村さん他们这是…?
闭上眼睛听歌後好像就睡着了
是这样吗…果然夏FES後的行程表…
呼…プロデューサー 看看他们的睡脸吧
诶、不 这个…
也不是说让你一直盯着看啦 你看 她们三个都笑着吧?
啊…
嘛 虽然工作增多造成的疲劳也是有
但我想也没有人觉得不愿意吧 所以别在意啦
这些话…双叶さん也包含在内吗?
呜诶!?那是两回事吧!两回事!杏的工作再不减少些的话…
是呢 那麽虽然在大家都做着美梦的情况下很不好意思
不过差不多到取材的时间了 双叶さん 能帮我叫醒他们吗?
真没办法呢~那做为交换 明天就休息吧
那可不行
唔…プロデューサー最近很厉害呢 发生什麽了吗?
咳哼 双叶さん 可以请你帮我把这两个人给叫起来吗?
你自己叫不就好了?不过就是叫人起床而已
那就有点…
~~~~~
~~~~~
\ 听着歌睡着的卯月好可爱 /
不愧是cute组 气氛非常的软呼呼
太久没翻了所以翻的时候好卡XD 有错误能帮我指出我会很开心的XD
话说今天发文有另一个目的
请问有没有人知道怎麽认证MOBAGE的帐号啊XD
没有认证没人权 (つд`゚)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.171.254.65
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1460457927.A.666.html
1F:推 branko: 去没屋顶看看?代理认证 不知道有没有踩线 囧> 04/12 18:48
2F:→ ghost6022: 翻译辛苦 04/12 18:50
3F:推 hinajian: 有翻有推 04/12 18:50
4F:推 grende: 我在没屋顶找的 04/12 18:51
5F:推 Sopure13: 推个 04/12 18:52
6F:→ Kazetaba5230: 问这个会踩线喔?会踩的话那我晚点修掉 04/12 18:56
7F:推 likahao: 楼下很兴奋 04/12 18:58
8F:→ likahao: 真的 04/12 18:58
9F:→ acer5738G: 楼上很兴奋 04/12 19:00
10F:推 creamdancer: 楼下买爆 04/12 19:01
11F:推 branko: 问应该不会踩啦 我是想说回代理认证不知道会不会 囧> 04/12 19:02
12F:→ Kazetaba5230: 为什麽代认证比全新的贵两倍XD 04/12 19:14
13F:→ grende: 正常阿ww 04/12 19:15
14F:推 woodzero: \加奈子/ 04/12 19:15
15F:推 aaaaooo: cute组真是太棒了 04/12 19:16
16F:推 Morika: 翻译连载在开吗? 04/12 19:19
17F:→ Kazetaba5230: 第二季始动(x 04/12 19:23
18F:推 Morika: 我好期待 04/12 19:24
19F:推 cutsang: 推翻译 04/12 23:37
20F:推 rockmaxdash: 进s2了 04/13 18:40