作者rockmaxdash (GOU)
看板IdolMaster
标题[CG] 4/1 ドリームステアウェイ SideStory 後半
时间Sat Apr 9 00:09:50 2016
やはりちひろさんは天使だった。
-----------------------------------------------
7日目 打勾勾
─公园─
仁奈:里奈姐姐~来,这是游乐园的礼物唷!
里奈:欸~~我可以拿吗~?潮开心的说~☆
仁奈:下次里奈姐姐有要一起去喔~!
里奈:……嗯,好啊。能去的话就潮幸福der~
仁奈:一定要去喔!打勾勾!
里奈:打勾勾~说谎要吞千根针…
─校园─
里奈:…………我们不是约好了吗……
里奈:(我早知道她是灰姑娘。但是我也不想跟小朋友打架…就当作不知道。)
里奈:(我真笨啊。不应该当作不知道…)
里奈:应该要保护她才行吧…
克拉丽丝:咳…不,这一切都是我力有未逮…请不要…怪罪自己…
里奈:(被克拉丽丝抱着,仁奈合上了眼睛…就像睡着了一般。但是,两个人的身体,却
好像…渐渐变得像幽灵一样…)
里奈:…是谁下的手?
克拉丽丝:『亲爱的弟兄,不要自己申冤。』……报仇什麽都不会留下的。
里奈:可是!可是啊!
克拉丽丝:这孩子…把您当作家人一样爱戴。请…不要忘了这点…
里奈:啊…呜哇啊啊啊~~!
???:…你没赶上呢。
里奈:是谁!?
???:我来告诉你…打倒她们的灰姑娘是谁。
Day 9 #1 遗失的过去
─校园─
友纪:(…我并不後悔。背叛的事,或是让人受苦的事。用谎言筑起城墙笑着的事…这些
全都是我以自己的意志进行的。)
友纪:(因为我想实现,已经不存在的『她』的梦想。)
未央:这样真的好吗?
友纪:很烦耶,未央。你不过是过去的偶像……不过就是余音罢了,不要给现在的灰姑娘
提意见。
未央:啊哈哈,是啊。我们的确是像余音那样的东西~不过啊,友纪。不想让朋友痛苦的
这种想法…我认为这不是什麽余音喔。
友纪:朋友?
友纪:(我的『朋友』早就不在了。所以我必须实现她的梦想才行。)
友纪:你什麽东西…不要摆出一副是我朋友的样子!
未央:是吗…对不起…
Day9 #2 绿色的回忆
─特别室─
千寻:(於是灰姑娘们的战斗迎接了终盘…很快的,够格当上偶像的灰姑娘就会出炉…)
千寻:(拥有比任何人都要强的意志的少女。照亮这个「世界」的希望之星。)
千寻:(……若是「那个人」在看着的话,他会说什麽呢?可能会生气吧。有可能会蔑视
我。但现在的我只能这样做了。)
千寻:(在遥远过去看见的,那些少女们的光辉…那种光辉是这个「世界」所必要的。)
千寻:(现实总是残酷。那麽至少,我要为大家…带来幸福的梦。)
千寻:(若能让这梦永远不会醒来,这一定就是…!)
Day10 我的理由
─校园─
乃乃:我讨厌偶像的理由?
凛:嗯,想说先问一下。还有,为什麽讨厌却还要以此为目标的理由。
乃乃:听了也很无趣喔…
凛:告诉我啊,乃乃。我们是伙伴吧?
乃乃:用认真的表情,太狡猾了…呃…
乃乃:那家伙…将我…将我们一家人给舍弃了…
凛:那家伙?
乃乃:嗯。是感情很好的家人……但某天却突然……说要当偶像……人就不见了……
乃乃:因为这样,我家…乱成一团…
凛:是姐姐之类的吗…?
乃乃:不…我是独生女……
凛:咦?啊~那是…难、难道是妈妈……之类的?
乃乃:不对……!那家伙、那家伙他……
乃乃:我爸爸他,把家庭跟工作都舍弃掉,去当了偶像!
乃乃:不可原谅啊!
凛:爸爸…?咦?呃……咦?
乃乃:悲伤的妈妈和我,相互要对方报仇…结果我猜拳输掉,只好以当偶像为目标了。
凛:为、为什麽?
乃乃:为了成为比爸爸更好的偶像,以牙还牙…!
凛:啊,是这样啊。嗯,我懂了。那个…对不起,硬是要问。
乃乃:所以我说了嘛…问了也无趣…不过…就算无趣,对我而言…
凛:……那个,打起精神吧。
乃乃:……没办法啦……
Day12 #1最後的誓言
─梦的尽头─
友纪:…欸,美穗她…赢了吗?
未央:嗯…赢了喔。找出了属於自己的道路…让『梦』结束了。
友纪:是吗…啊哈哈,我都用尽最後的力量给她推一把了…却不选择当偶像吗…
未央:呼呼。她看上去内向怕生…却又是最顽固…最坚强的孩子呢。
友纪:嗯…我现在能懂。『她』……我真正的儿时玩伴……志希一定也会这麽做吧。
未央:可能呢…
友纪:欸,未央。这个梦结束之後…会怎麽样呢?
未央:大概是各自在不同地方醒来…忘掉这个梦的事情。
友纪:这样啊…不过,我…不会忘的。大家的事、美穗的事…
还有…我最爱的搭挡,未央的事…!
未央:………!!真是的…不要最後才说些会让人哭的话啦。
友纪:嘿嘿嘿…那就再见罗!
未央:嗯,再见!未来,在别的地方见!
Day12 #2 善意的谎言
─梦─
千寻:(啊…梦境在…消失…我所创作的,永远持续的南柯一梦。)
千寻:(希望人们至少能在睡梦中得到幸福,而创造的虚假日常。)
千寻:(在很久很久以前…收集『那时候』的记忆碎片描绘出的…)
千寻:(对,4月1日的善意谎言。)
千寻:(但是,究竟从哪里开始是个梦呢。
这个梦消失之後,我会存在於『现实』之中吗?)
千寻:(…呵呵。想也没用。再来,就交给『你』了。)
千寻:(『你』一定将真正的梦想…给创造出来。)
千寻:(到时,可能的话,还请让我帮忙。)
千寻:(我是助理。然後,『你』是。)
千寻:(这个世上独一无二的…制作人先生。)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.88.161
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1460131792.A.F90.html
※ 编辑: rockmaxdash (36.226.88.161), 04/09/2016 00:10:02
1F:推 acer5738G: 等等 这只是前半?04/09 00:12
2F:推 ProductionIG: 超长w04/09 00:16
※ 编辑: rockmaxdash (223.136.187.128), 04/09/2016 00:19:23
3F:推 Morika: 乃乃家的状况实在是... 04/09 00:27
4F:推 ironmose: 乃乃的父亲是中居桑吗?跑去当偶像... 04/09 00:27
5F:推 a1s2d342001: 乃乃的状态也太让人无语了吧.......XDD 04/09 00:36
6F:推 Kazetaba5230: 乃乃爸爸是中居无误wwww 04/09 00:53
7F:→ robo3456: 辛苦了 04/09 01:06
8F:推 Sopure13: 推个 04/09 01:38
9F:推 DreamsInWind: 乃乃家这段超好笑XDDD 04/09 01:46
10F:推 ghost6022: 翻译辛苦 愚人节都要这麽认真喔 04/09 08:45
12F:推 asd1239: 顺便来贴这整个故事的影片 04/09 13:08