http://i.imgur.com/L0Qbvl9.png 3rd最後的幕张场倒数11日 试试看一天一篇文 这两天看福冈速报大失温，所以决定要来翻福冈场怨念曲 这首一开始还好，但是越听越有感越听越喜欢，好想听现场（痛哭 前奏是8bit，中间夹了一段三拍子 整首歌是非常欢乐的曲子，也有可以喊的地方 海美的颜色是玫瑰粉所以上粉色，琴叶是千草色这边用浅蓝，合唱上红色 Understand? Understand! －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ Understand? Understand! 高坂海美（CV：上田丽奈）×田中琴叶（CV：种田梨沙） 作词：真崎エリカ 作曲：桑原圣(Arte Refact) https://www.youtube.com/watch?v=vcuW6vdJxB0 後半 Wonderful Days！ 飞び込んで Delicious！ Wonderful Days！ 飞跃而入　 Delicious！　 Wonderful Time！ ほおばって Delicious！ Wonderful Time！ 大口咬下　 Delicious！ 平凡适当そういう风潮　一切合切放り投げて 平凡适当那样的风潮，不要保留地全部抛下吧 ひたむきになっちゃえ 变得一心一意吧 究极言えば文武を両道＋プライベートライフ充実させて…！ 说到究极的话就是文武双全＋充实的私生活 “负けず嫌い”だって褒めコトバ 「讨厌输给别人」可是赞美的话喔 评価基准色々だけど Choose！ Only, Really, Very…全部 One！ 评价标准虽然有很多很多种　Choose！ Only, Really, Very…全部 One！ よくばりでいたいがモットー　私のススメ！ 照自己想要的活着才是我更中意的！ めくるめくワンダフル・デイズ　最高を感じよう 闪亮耀眼的wonderful days 　去感受最棒的吧 美味しいトコ残さず顶戴… Delicious！ Delicious！ 美味的点毫不保留的给我吧....Delicious！ Delicious！ 望むのはワンダフル・タイム　分かっているでしょ？ 期望的就是wonderful time 你是知道的吧？ キミのハートも一番大事な「スキ」しかイラナイ 你的心也是除了最重要的「喜欢」以外都不需要 Understand？ You Understand？ Understand？ You Understand？ Wonderful Days！ 駆け抜けて Delicious！ Wonderful Days！ 飞奔而出 Delicious！ Wonderful Time！ いつだって Delicious！ Wonderful Time！ 不论何时 Delicious！ どんな瞬间だって Actor 気取っちゃえば 不管哪个瞬间都是 Actor 装模作样的话 Let's on stage！　トキメキは上々 Let's on stage！ 心跳程度上升 キレイ可爱い両取りなコーデ (Wow！) 美丽，可爱，两边的组合 ナマイキに着こなしたら 如果穿得有些超过的话 视线くぎづけ…ホラね　谁よりも 吸引着视线....看呐，比谁都更加地 もっと素敌になってみたいの 能变得更加美好那样子的 愿いごとは全部叶えたい！ 愿望，想要通通实现！ Always！ 可能性集めて Alright！ キラメキに変えて Jump！ Always！ 收集着可能性 Alright！ 变得闪闪发亮 Jump！ Maybe, Maybe, Maybe…Study it！ Maybe, Maybe, Maybe…Study it！ 妥协なんてしないよね絶対　ジブンを信じて───迷わずススメ！ 妥协什麽的是绝对不会的喔 相信自己───不要犹豫地前进吧！ かがやくよブリリアント・デイズ　ホンキ出して行こう 闪耀着的喔brilliant days 认真地前进吧 “ニ兎追うもの”なんてジンクスは…　Delete！ Delete！ "追着两只兔子的人"那样的乌鸦嘴...　 Delete！ Delete！* デザートにブリリアント・ナイト　连れて行ってランデヴー 甜点就用brilliant night　一起同行的rendez-vous* 世界中で一番の景色　见せてくれるでしょ Darling…♪ 这世界最棒的景色，你会让我见到的吧　Darling…♪ ドキドキしたいの Every time！！ 想要心动不已的　Every time！！ めくるめくワンダフル・デイズ　最高を感じよう 闪亮耀眼的wonderful days 去感受最棒的吧 美味しいトコ残さず顶戴…　Delicious！ Delicious！ 美味的点毫不保留地给我吧....Delicious！ Delicious！ 望むのはワンダフル・タイム　分かっているでしょ？ 期望的是wonderful time 你是知道的吧？ キミのハートの一番大事な「スキ」だけ手渡してよね 你的心里最重要的「喜欢」要亲手交付喔 Do you Do you Do you… Understand？ Do you Do you Do you… Understand？ Do you Do you Do you… Understand？ Do you Do you Do you… Understand？ Do you Do you Do you… Understand？ Yes, Understand！ Do you Do you Do you… Understand？ Yes, Understand！ Wonderful Days！ 飞び込んで Delicious！ Wonderful Days！ 飞跃而入　 Delicious！ Wonderful Time！ ほおばって Delicious！ Wonderful Time！ 大口咬下　 Delicious！ Wonderful Days！ 駆け抜けて Delicious！ Wonderful Days！ 飞奔而出　 Delicious！ Wonderful Time！ くちづけて Delicious！ Wonderful Time！ 双唇吻上 Delicious！ ------------------------------------------------ *二兎追うもの　 日本谚语 全句是二兎追うものは一兎も得ず 追逐两兔的人到最後连一只兔子也得不到 这边是照原译翻啦 一下子想不到什麽适合的中文谚语 *ランデヴー rendez-vous 法文 约会，会合的意思 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 真的　好想　听　这首　现场喔（躺 再来应该会以幕张限定跟可能会上的组合跟LTD曲一路翻到幕张场结束 看一看好想冲Ｄ１喔（躺 可是那个票价格实在.... 然後幕张Ｄ２会凑齐剧场版的伴舞组 我可以期待翻唱M@STERPIECE吗 -- 朋友打到了一张kaoru，黄色的底子带黄色太阳，当她拿给我们看时， 一位对小孩十分感兴趣的同学说：「啊，好像萝莉似的。」 「我看倒有点像小学生。」我说。「真像一个萝莉控。」 一位外号叫「萝莉控控」的同学紧接着说。我们不禁哄堂大笑， 同样的一个Kaoru，每个人却有不同的感觉。那位朋友连忙把kaoru放进队伍里， 她觉得Kaoru就是Kaoru，不是萝莉，也不是小学生，更不是萝莉控。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.42.68 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1459869094.A.399.html ※ 编辑: kaoru31309 (118.165.42.68), 04/05/2016 23:13:40 ※ 编辑: kaoru31309 (118.165.42.68), 04/05/2016 23:19:09