作者rockmaxdash (GOU)
看板IdolMaster
标题[CG] 4/1 ドリームステアウェイ七、八日目 翻译
时间Tue Apr 5 22:46:54 2016
ファッキューユッキ
---------------------------------------
7日目
─房间─
美穗:(呼啊…已经中午了吗?)
美穗:(昨天玩得好开心啊。结果回来後还跟卯月聊到深夜…)
卯月:早安!
美穗:呀!?早、早安,卯月。好像有股香味呢。
卯月:嘿嘿,我做了法式土司。美穗,请用。
美穗:看起来好好吃…啊,不过,你有被妈妈她们看见吗?
美穗:(我还没有跟家里说过卯月的事啊。)
美穗:『那个,爸爸、妈妈!她叫卯月,是偶像!』
美穗:…事实有点难说出口啊。
卯月:呃………是,没被看到!
(手机铃声)
卯月:唉呀?有简讯呢。
美穗:是谁啊…?
美穗:(显示的是我没有印象的信箱地址。而内容是…)
???:『礼物谢啦☆潮幸福der』
美穗:……啊,是里奈!?
美穗:(没有寄件人的名字,但肯定是。应该是仁奈把礼物给她…然後把我的信箱告诉她
了吧。)
A:不回信
B:回信 <==
美穗:『是里奈吧?礼物是仁奈选的唷。下次一起去吧!』
美穗:(…传送。她们两个都聊些什麽呢?想像了一下,让人不禁微笑起来。)
美穗:(希望仁奈跟里奈不要觉醒成灰姑娘,变得需要互相争斗…!)
美穗:争斗吗…我”向往的偶像”不是这样的呀…
卯月:美穗……
美穗:(…我向往的偶像?)
美穗:(我…对,我确实向往着偶像…好像能想起什麽…呜,不行。
明明都快构到边了…)
8日目
─学校路上─
美穗:(周一。虽然友纪喊着些「忧郁啊~」之类的,但我并不是那麽讨厌。)
美穗:(…不过,今天我稍微能懂友纪的心情。)
友纪:天气看起来好怪啊。是要不要下雨,拜托选一边吧~
美穗:(对。今天一早天空就阴沈沈的。夜晚时下的雨现在虽然已经停了,不知道何时会
再下。)
美穗:我是有拿折叠伞来。天气预报也说,先雨後晴後又雨…之类的?
友纪:真是优柔寡断的天气!讨厌啦~!湿度高得黏黏的!头发也会变卷!
美穗:友纪会这麽烦躁很少见呢。平常你很快就能切换心情的。
友纪:嗯~?啊,这个嘛…礼拜一嘛~?
美穗:因为周末玩得很开心嘛!
友纪:啊~嗯,对呀对呀!周六跑去玩,周日睡整天!这个落差之大…
美穗:啊哈哈。我懂你的心情。
友纪:学校啊~至少周一应该中午再开始上课嘛?就该这样做。绝对是。
美穗:不过,只要想到能见到大家,周一早上也很快乐喔!
友纪:……
美穗:友纪?
友纪:……嗯,说得也是。哈啊~算我输了~我会乖乖上学~
美穗:呵呵!那我就帮友纪带路到学校♪
─教室─
美穗:(……我以为我听错了。所以我再问了一次千寻老师…可是,回答却…)
千寻:所以说…仁奈同学转学了。
美穗:为什麽…?
美穗:(答案很明白。觉醒成灰姑娘,应战,然後…输了。)
美穗:(可是,千寻老师回答却是…)
千寻:…是家庭因素。
美穗:(我知道。这样说,「普通的」同学就能够接受。
而灰姑娘们会因为「对手减少了」而高兴吧。)
美穗:(我…我…)
美穗:(轻轻的,我的手被温暖的触感包覆住。是隔壁位子的乃乃的手。)
乃乃:………
美穗:(乃乃她也很混乱……不过,她的心情有传达到了。默默的握住乃乃的手。……现
在我只能做到这样。)
─走廊─
美穗:(在那之後,我和乃乃用「身体不舒服」当藉口溜出教室。)
美穗:……那孩子居然变成灰姑娘了…
乃乃:…搞不好是隐瞒自己已经觉醒的事,和我们来往呢。
美穗:………可是,究竟是谁把仁奈给……
乃乃:我想不到……那个,该不会,美穗同学…在游乐园回去路上…
美穗:我才不会做那种事!
乃乃:对、对不起。美穗同学不是那种人嘛…那麽就是…在周六晚上到周日之间,有某个
人…
美穗:和仁奈见了面…
美穗:(…………)
『礼物谢啦☆潮幸福der』
美穗:(啊!忽然想起那封简讯。会是里奈吗?)
A:先不说出来 <==
B:告诉乃乃
美穗:(让她误会了就不好了,简讯的事就先不说吧。)
美穗:(虽然几乎没说过话…但我觉得里奈是可以信任的人。)
乃乃:打倒仁奈的,那个……可能是里奈同学。
美穗:为、为什麽?
乃乃:因为…你看,那个礼物…啊,不,抱歉。可能是我想太多…
乃乃:可是,假设…里奈同学是灰姑娘,而仁奈也觉醒成了灰姑娘…
美穗:呼……
美穗:(午休时间。没有食慾,一个人在长椅上晒太阳。)
美穗:(仁奈……如果能再跟她多来往点,就好了…)
里奈:啊哈,还真悠哉~所谓胜利者的余裕?
美穗:里奈?
里奈:…真过份。太过份了。我们就算了,那家伙不还是小孩吗?我绝对…不放过你!
美穗:咦…你是在说什麽?
里奈:丽奈!我的偶像,出来吧!然後…帮那孩子报仇!
丽奈:OK,里奈。……你现在就死在这里吧。
卯月:美穗,危险!
─校园─
美穗:哈啊、哈啊、哈啊…
里奈:动来动去的,这样很惹人厌耶?对付仁奈时你也是这样吗?真的…烂透了。
美穗:才不是!我…什麽都不知道!
里奈:不知道?别说谎了。还是你想说动手的是我同伙~之类的?
美穗:同、同伙?
美穗:(难道是乃乃…不,这不可能。一定有什麽误会。要让里奈回复冷静才行!)
美穗:欸、卯月。里奈她误会了!我没办法…和这样的人打!
卯月:美穗……
美穗:那麽,我能做的就是…
里奈:啊~烦!是不是同伙干的都无所谓。你好烦。这下就The End☆赶快…去死死啦!
美穗:(里奈的攻击明确带着愤怒。这样下去,光躲就拚上全力了…)
美穗:(躲开?不对,我要……)
里奈:咦,冲进来……!?
美穗:卯月!
卯月:是!
美穗:(我反倒冲进里奈的胸口。不这样的话就没办法靠近里奈!)
丽奈:我猜她会躲开的…她的胆量居然超越了我的预测!?
里奈:喂!饶了我吧!你这样抓住我也很困扰!放开呗,给我放手!
美穗:我不放!好好听我说…
???:嗯,不要放喔。保持这样……啦!
美穗:(瞬间。美丽的一道光射过来…贯穿了我们的身体。)
友纪:这样就两个了。轻松轻松~♪不愧是我的偶像未央!真能干~!
未央:…………
美穗:(咦……友纪……?为什麽……?)
美穗:(怎麽……脑子里……思绪乱成一团……我……就这样……)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.227.62.144
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IdolMaster/M.1459867617.A.BC3.html
1F:推 Morika: 出乎意料啊... 04/05 22:50
2F:推 ghost6022: 这是小兔子黑暗无限破!? 04/05 22:52
※ 编辑: rockmaxdash (36.227.62.144), 04/05/2016 22:53:51
3F:推 ededws1: 有点惊讶 04/05 22:56
4F:推 allensheng: ! 04/05 22:56
5F:推 Chiya0911: 我在某网站看完生肉了呜 突然觉得总选投票是用钱真好 04/05 22:58
6F:推 acer5738G: 等一下 美穗要便当了吗QQQQQQQ 04/05 22:58
7F:→ Morika: 乃乃要出来用宝石复活术了吗? 04/05 23:00
8F:→ robo3456: 要复活了 04/05 23:05
9F:推 DreamsInWind: 里奈看来也要便当啦 没人关心一下吗XD 04/05 23:13
10F:推 KohinataMiho: 友纪QAQ 为什麽... 04/05 23:39
11F:推 Kazetaba5230: 友情番长... 04/05 23:43
12F:推 a1s2d342001: 果然被阴了 04/06 10:50